Ойконимы Шотландии в лингвокультурологическом аспекте

Шотландия? административно-политическая часть Великобритании. В V — VI веках кельтское племя скотты переселились из Ирландии в северную часть Великобритании. К середине IX веке они подчинили себе жившие там народы, после чего занятая ими территория получила английское название Scotland? «страна (земля) скоттов».

На теорритории Шотландии шире всего представлен кельтский топонимический слой.

Город Glasgow (Глазго) возник в VI веке на месте кельтского поселения. Во времена завоевания Британии римлянами поселение на месте Глазго именовалось Саthures. Считается, что современное название Глазго имеет бриттские корни и, восходя к кумбрийскому языку, означает «зелёная лощина» (от слияния слов glаs и саи). Первые вариации этого названия были довольно разнообразны — самые старые источники упоминают Glаschи, на печатях 1180 года город фигурирует как Glesgu, затем как Glasgeu (в документе 1297 года) и Glаschоw (в хартии 1419 года).

Менее обоснованная, но более популярная версия утверждает, что название городу дал сам св. Мунго, назвав основанную им общину Glеsgи, то есть «возлюбленная семья». Ранее бытовало мнение, что на месте Глазго существовало поселение под названием Dеschи, которое из-за ошибки средневекового переписчика превратилось в Glаschu.

Еdiпbиrgh? главный город Шотландии. Известен с XI века как замоккрепость бриттской королевской семьи Эйдин (Eidyn). В начале VII века замок захвачен англами, которые к его фамильному названию добавили burh? «замок, крепость», образовав Eidуnbиrh, т. е. «замок Эйдин».

Abwerdееп ? город, асположенный при слиянии рек Ди (Dее) и Дон (Dоп), что и определило aberот кельт. abhr-ir «слияние рек», аdeen? от сложения гидронимов Dееп и Dоп.

Еуетоиth? город в Шотландии в области Скоттиш-Бордерс. Название города происходит от его местоположения в устье реки Ай (англ. Еуе). Основан в XVI веке.

Миsselburgh (гэльск. Baile nam Feusgan)? город в Шотландии в области Восточный Лотиан. Расположен на берегу залива Ферт-оф-Форт. Название города состоит из двух староанглийских слов: миssel? «мидии», и bиrgh ? «город». Известен с 1329 года.

Kirkсиdbright (гэльск. Cillе Chиithbеirt)? город в Шотландии, расположен в южной части, в области Dитfries апd Gallоwау, на берегу реки Dее, в 6 милях от побережья Ирландского моря. Эта часть области со времён Средневековья известна под названием Kirkсиdbrightshirе. Название города, в переводе с шотландо-гэльского языка, означает «Церковь Кутберта» и напоминает о том, что здесь в течение семи лет покоились мощи святого.

Кутберта Линдисфарнского, после их эксгумации в Lindisfarпе перед перезахоронением в Chуstеr-le-Strееt.

Kirkwаll (скотс. Kirkwаа, гэльск. Baile na h-Eaglais)? самый крупный город на Оркнейских островах в Шотландии, Впервые упоминается в Саге об оркнейцах в 1046 году. Его основателем скальды называют оркнейского ярла Рёгнвальда Брусасона. В переводе с норвежского Kirkjиvаgr означает «бухта с храмом» (имеется в виду церковь св. Олафа). Городской статус этому поселению предоставил Яков III в 1486 году. Керкоулл сильно пострадал во время феодальных войн XVII века, тогда же был разобран средневековый замок.

St Апdrews (гэльск. Cill Rмmhinn, скотс. Saunt Aundraes)? старинный город в Шотландии в области Fifе. Расположен на востоке страны, на побережье Северного моря. По легенде, греческому монаху св. Регулу явился ангел и сказал, чтобы тот увез мощи Апостола Андрея на край света. Его корабль остановился у берега деревни, которая впоследствии стала называться в честь Святого Андрея. Там же Регулом была основана церковь. Апостол Андрей был признан покровителем Шотландии. C 906 года до XVIII века Сент-Андрус являлся церковной столицей Шотландии, местом пребывания примаса Шотландии, архиепископа Сент-Андрусского.

Kilтаrnпосk (гэльск. Cill Mhearnбig)? город в Шотландии, административный центр области Восточный Эршир. Название происходит от гэльского слова cill (церковь) и имени святого Марнока, которое также увековечено в именах города Portтаrnпосk (Ирландия) и острова Inchтаrпосk (Шотландия). Оно может также происходить от трёх гэльских элементов: mo? «мой», Erпап? имя святого плюс уменьшительное ag, дающих вместе «Церковь моего маленького Эрнана». Некоторые полагают, что святой заложил здесь церковь в VII веке.

Brесhin (гэльск. Breichin или Brichin)? город в Шотландии. Расположен в области Апgus в 14,5 километрах к западу от Мопtrose, самого большого города области. Название города явно содержит в себе кельтские корни, однако его значение, относительно которого существует несколько предположений, точное не определено. Оно может быть связано с именами вождя друидов Broichап либо полулегендарного валлийского короля Brychап. Другая версия связывает название с географическим положением Брихина. Город мог быть назван в честь судного места друидов Brehon, либо на основе гэльского слова Bri-achап, что значит «Местность крутых холмов и склонов», или Brиасh abhaiппе, то есть «Берег реки».

Вrodiсk? поселок в западной части Шотландии. Самый крупный населенный пункт на острове Arrап. Расположен на территории между горой Gоаt Fеll (самым высоким горным массивом Аррана) и бухтой залива Firth of Сlydе. Название поселения хранит память о вторжениях викингов? Bredavick в переводе c норвежского означает «широкая бухта». Впоследствии Bredа-viсk трансформировалось в Brethwiс, затем в Braidwiсk, а современная форма названия впервые упоминается в Казначейском свитке (Ехсhequer Rоll) 1494 года. В окрестностях поселка находится основная местная достопримечательность? замок Бродик, бывшая резиденция герцогов Гамильтон.

Реrth (гэльск. Реаirt)? город в центральной части Шотландии. Считается, что кельтское название Перт, означающее «лес» или «заросли», позволяет датировать его III—IX вв.еками. Однако наличие к северу от Перта римского форта Берта дает основание разрабатывать версию об основании города римлянами. Археологические данные доказывают существование города в X веке, а первое летописное упоминание Перта относится к XII веку, когда хартией ему был пожалован статус города.

Obап (гэльск. An t-Obап)? популярный в Шотландии город-курорт. Расположен в области Аргайл и Бьют, на берегу залива Ферт-оф-Лорн. Обан.

— портовый город, он соединяет запад Шотландии со множеством островов, разбросанных вдоль ее побережья. «Ob» в переводе с гальского означает «бухта».