Фразеология и классификация фразеологизмов

Фразеология как особая область языкознания

Фразеология (от греч. phrasis — оборот речи, logos — учение) является особым разделом лингвистики, в котором изучаются семантические, морфологические и стилистические особенности фразеологизмов. [Ярцева, 1990, 541] Фразеологией также можно назвать совокупность всех фразеологизмов, имеющихся в языке.

Термин «фразеология» ввел в 1558 году немецким филолог Михаэль Неандер для обозначения собрания выражений и оборотов речи древнегреческого оратора Исократа. [Розенталь, 2017, 9].

Предметом фразеологии как раздела языкознания является исследование природы фразеологизмов и их категориальных признаков, а также выявление закономерностей функционирования их в речи. [Ярцева, 1990, 541].

Основная задача фразеологии состоит в познании фразеологической базы языка в ее настоящем и историческом аспектах, а также в ее взаимосвязях и отношениях с лексикологией, словообразованием и грамматикой. [Шанский, 1996, 4].

Фразеологические обороты привлекли внимание языковедов давно. Под различными наименованиями (афоризмы, речения, крылатые слова, пословицы и поговорки, идиомы, обороты речи и так далее) они описывались в специальных сборниках, толковых словарях уже с конца XVIII века. При составлении плана словаря русского литературного языка еще М. В. Ломоносов отмечал, что в словарь, кроме отдельных слов, входят «речения»,.

«идиоматизмы», «фразесы». [Шанский, 1996, 6] Фундаментом развития фразеологии существенно послужили идеи швейцарского лингвиста Ш. Балли. [Ярцева, 1990, 541].

Он изучал фразеологические единицы языка в их настоящем, современном состоянии, заложил основы синхронической фразеологии. Исследуя фразеологические обороты, ученый определил, что в речи может быть два типа словосочетаний:

которые распадаются сразу после того, как они были созданы, а их составляющие компоненты обладают свободной сочетаемостью;

которые по разным причинам полностью теряют свою независимость; определенный смысл сохраняется только в данном сочетании.

Именно второй тип словосочетаний Ш. Балли и отнес к фразеологии:

«Словосочетания образуют фразеологическое единство, если составляющие его слова утратили всякое самостоятельное значение — таковым обладает все сочетание в целом, значение это новое, не равное сумме значений его составных частей».

Предпосылками теории фразеологии служили труды А. А. Потебни, И. И. Срезневского, А. А. Шахматова и Ф. Ф. Фортунатова.

Активное изучение фразеологического состава языка берет начало в 60-х годах XIX века.

Один из наиболее значительных лингвистов дореволюционной России Ф. Ф. Фортунатов заметил различие между «слитными словами» (неприятель), «слитными речениями» (железная дорога), «незаконченными словосочетаниями» и «законченными словосочетаниями». Он отметил проблему изучения устойчивых выражений с точки зрения семантических и грамматических признаков их компонентов академик Ф. Ф. Фортунатов. На основе этих признаков его последователи должны были признать фразеологические единицы словами, а на основе формальных признаков — словосочетаниями.

Один из таких последователей его мыслей, его ученик, А. А. Шахматов выдвинул мысль о том, чтобы разграничить устойчивые словосочетания и устойчивые предложения. По его мнению, законченное словосочетание это законченное предложение, которое выражает законченную мысль и обладает интонацией. Незаконченным словосочетанием он считал собственно словосочетание, не имеющих таких признаков. Но удалось ему описать более или менее подробно только последние. [Меликян, 2014, 13].

В советском языкознании фразеология как отдельная лингвистическая дисциплина возникла в 40х годах XX в. Начало научной разработки русской фразеологии было положено академиком В. В. Виноградовым. В его работах ставились и разрешались многие вопросы общего характера, которые позволили создать базу для изучения устойчивых сочетаний слов в современном русском литературном языке. Однако до этого времени в трудах наших языковедов можно было найти только отдельно, но от этого не менее важные и интересные мысли и наблюдения в области фразеологии. [Шанский, 1996, 7] Исходя из утвердившихся взглядов на фразеологию как на науку об устойчивых оборотах речи, можно заметить участившееся распространение ее расширенного значения как раздела языкознания, изучающего лексико-семантическую сочетаемость слов.

Фразеология — это величайшие кладезь и ценность любого языка. В ней отображается история и многовековая работа трудовой и духовной деятельности общества, своеобразие его культуры и быта, его нравственные ценности, религиозные мировоззрения. Фразеология представляет собой некий мир образов, чувств, она связана самым прямым образом с культурой речеобразования. Фразеология представляет собой неистощимый источник познания языка, постоянно развивающейся и поддающейся к переменам системы. В ней заключаются как и современные языковые образования, так и памятники древнейших эпох (слова, формы, конструкции). [51].

Фразеологию тесно связывают со словообразованием, лексикологией, синтаксисом, так как структура предмета ее изучения — фразеологических единиц — похожа на структуру словосочетаний или предложений, а изучение их значения — с лексикой. [Ярцева, 1990, 542].

Фразеологическая единица, или фразеологизм — это воспроизводимый в речи оборот, построенный по образцу сочинительных или подчинительных словосочетаний (предикативного или непредикативного характера), обладающий целостным или частично целостным значением и сочетающийся со словом. Например: как в воду опущенный, руки не доходят, поставить на ноги. Фразеологизмом могут выступать и пословицы, и поговорки, и крылатые выражения.

Фразеологизмы также могут называться идиомами. Идиома (от греч. idioma особенность своеобразие) означает оборот речи, который употребляется как целое, не подлежащее дальнейшему разложению и, как правило, не допускающее внутри себя перестановки компонентов, а также его значение не совпадает со значением составляющих его частей. Отмечу, что каждая идиома является фразеологизмом, но не каждый фразеологизм — это идиома.

Фразеологией разрабатываются принципы выделения фразеологических единиц, различные методы их изучения.

Фразеология предлагает различные типы классификаций фразеологического состава языка в зависимости от свойств фразеологизмов и методов их исследования.

В системе методов исследования, которые существуют в языкознании, активно разрабатываются непосредственно фразеологические приемы анализа и описания. Эту систему составляют следующие методы:

— метод идентификации Он был разработан А. В. Куниным в 1964 году. Такой метод исследования способствует выявлению фразеологичности того или иного сочетания слов и отнесению его к идиомам [Кунин, 2005, 44];

— метод аппликации, или метод наложения Этот метод является одним из частных методов идентификации. С помощью него можно назвать установить меру сохранения или утраты в компоненте лексических, грамматических, стилистических и других качеств. Названный метод подробно описывал В. П. Жуков. [Жуков, 1986, 46].

метод ограничений Этот метод подразумевает под собой выбор переменных, который устанавливает отличие структурно — семантической организации фразеологизма от сочетаний, образуемых в соответствии с постоянными закономерностями выбора и комбинации. Ярцева, 1990, 542].

Перед фразеологией ставятся следующие задачи:

исследовать системные связи между фразеологическими единицы;

— изучить процессы образования словосочетаний в номинативном и коммуникативно-функциональном аспектах и образования новых слов на базе значений фразеологизмов.

Предметом же изучения фразеологии выступает изучение природы фразеологизмов, их категориальных признаков, выявление законов их функционирования в речи. [Ярцева, 1990, 542] Исторический аспект изучения фразеологизмов заключается в их первозданных, исходных формах и значениях, определяются источники по всем доступным материалам, выявляются сферы употребления в разное время развития языка, устанавливаются масштабы фразеологического состава. Многие исследователи в соответствии с различием фразеологизмов: идиом, фразеологических сочетаний и устойчивых фраз, таких как пословиц, крылатых слов и других фразеологизмов — предложений делят фразеологию на понимание ее в узком и широком смыслах. Узкое понимание фразеологии подразумевает под собой исследование фразеологизмов — идиом и фразеологических сочетаний, связанных значений слов, смыкающееся через них с лексикологией. Фразеология в широком смысле изучает устойчивые фразы разных структурных видов, которые обладают различными семиотическими функциями. В виду того, что устойчивые словосочетания (охваченные сквозной деактуализацией компонентов) в письменных памятниках древнерусского языка встречаются редко, объектом исследования стали все воспроизводимые словосочетания или предложения вне зависимости от степени и характера семантической слитности непосредственно составляющих. Двоякий смысл объекта фразеологии установилось в связи с выявлением основных, категориальных признаков фразеологизма. [Жуков, 1986, 33−34].

По мнению В. Н. Телии, термин «фразеология» употребляется для обозначения раздела лингвистики, изучающего все фразеологические обороты, независимо от характера их грамматического строения и значения. Также фразеологией можно называть и совокупность всех этих оборотов и может быть употреблен для обозначения словесного выражения, характерного для определенного лица, времени или направления. Для обозначения пустословных, бессодержательных фраз существует образнобытовое употребление понятия «фразеология».