Введение. 
Лексико-семантические и прагматические особенности американских идиом XX века

фразеологический английский идиома неологизм В языке присутствуют разного рода стандартизированные выражения, «готовые» фразы, предложения формулообразного характера.

Становится ясным, что эффективное использование языка человеком в целях его общения с другими людьми опирается как на его речетворческие способности, так и на способность автоматически воспроизводить в готовом виде в соответствующих ситуациях общения те элементы языка, которые хранятся в его языковом сознании и специально для этого предназначены.

Современный американский английский изобилует такими образованиями варьирующейся степени устойчивости, специализующимися на выражении разного рода коммуникативных значений. Такие единицы неоднородного компонентного состава, структурной организации и степени устойчивости, специфика которых обусловлена их специализацией на выражении коммуникативного намерения, интенции говорящего, разного рода личностных смыслов, связанных с говорящим, называют идиомами.

Важно владеть таким пластом устойчивых образований с заданным прагматическим значением для осуществлении, организации речевого общения на американском английском. Изучение фразеологии необходимо для эффективной коммуникации, так как нельзя как следует овладеть языком, не изучив его фразеологии. В ней запечатлен богатый исторический опыт народа, в ней отражены представления связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей.

Актуальность выбранной темы заключается в том, что сейчас все больше и больше людей хотят изучать американский английский. Так как сегодня США являются экономической и военной сверхдержавой, американский английский становится ведущим вариантом английского языка в мире. Это язык компьютерных технологий, бизнеса, науки и техники. Он получает всё большее распространение в мире. Поэтому необходимо постоянно следить за его развитием.

Исходя из выше сказанного, в данной дипломной работе рассматриваются следующие понятия: прагматические аспекты идиом, структурносемантические типы американских идиом.

Предметом исследования являются идиомы американского языка ХХ века. Благодаря стремительному научно-техническому прогрессу в ХХ веке, концептуальная картина мира значительно изменилась. В жизнь современного человека вошли новые объекты, новые понятия. Кроме того, исторические события, в которые был вовлечен весь мир: I Мировая война, связанная с переделом мира, изменение международного статуса Англии в связи с потерей колоний, II Мировая война, холодная война, распад одной из двух противостоящих империй — Советского Союза и усиливающееся влияние США на мировой арене, интеграция Европы и многое другое, — значительно видоизменили экономический и политический расклад в мире. Такой интенсивный технический и интеллектуальный прогресс человеческого общества неизбежно повлиял на восприятие человеком окружающего мира и себя в нем, что, в свою очередь, не могло не найти отражения в языке и, в частности, во фразеологии.

Идиоматика представляет собой одну из наиболее сложных областей в преподавании английского языка в силу особенностей структурносемантических и прагматических правил употребления идиом. Результаты, полученные в ходе исследования, будут способствовать более адекватному использованию фразеологических единиц в речи.

Целью настоящего исследования является рассмотрение специфики функционирования нескольких типов американских идиом; описание их значения и истории происхождения.

Задачи данной исследовательской работы:

изучить теоретические особенности идиом, прагматические аспекты идиом, критерии образования от идиомы к слову, описать американские идиомы разных структурно-семантических типов XX века, выявить фразеонеологизмы и дать им характеристику, В соответствии с целями и задачами работы, данная дипломная работа построена следующим образом:

В первой главе рассматриваются теоретические аспекты исследования американских идиом ХХ века и их история, проводится обзор понятия идиомы, её формы и содержания, изучаются прагматические аспекты идиом. Кроме этого, рассматриваются критерии образования от идиомы к слову.

Во второй главе описываются структурно-семантические типы идиом с использованием названий животных, компонентов одежды и продуктов питания в американском языке, семантические особенности, их значение и история происхождения.

Всего нами было изучено более 30 идиом.