Другие работы
Данный комплекс отражает структурно-семантическое направление в лингвистике. Явления и факты языка преподносятся в трех аспектах: 1) форма (структура), 2) значение (семантика) и 3) употребление в речи. Следовательно, каждая лингвистическая единица рассматривается с трех сторон: 1) структурные показатели (форма), 2) значение (обуславливается особенностями формы), 3) особенности употребления в речи…
Реферат К данной группе трансформаций, по словам Комиссарова В. Н., относятся: дословный перевод (или синтаксическое уподобление) — прием перевода, при котором синтаксическая структура оригинала преобразуется в аналогичную структуру языка перевода с сохранением набора полнозначных слов и порядка их расположения в оригинале и переводе; членение предложения — прием перевода, при котором синтаксическая…
Реферат Социальная норма перевода представляет собой механизм, через посредство которого общество детерминирует поведение переводчика. Социальная норма перевода — это совокупность наиболее общих правил, определяющих выбор стратегии перевода. Эти правила отражают те требования, которые общество предъявляет переводчику. Не будучи чем-то раз и навсегда заданным, они варьируются от культуры к культуре…
Реферат Партнеры, как бы идеально подходят друг к другу, дополняют друг друга. В результате этого отношения Дополнения в наиболее полной степени обеспечивают свойства взаимопомощи двум коммуницирующим типам, обеспечивает взаимные чувства комфорта и защищенности. Несмотря на выраженные различия в ориентации психической активности, несмотря на различия в стилях восприятия и мышления между партнерами, это…
Реферат И наконец, современный учебник по культуре речи и коммуникации дает трехмерный подход к решению этических вопросов делового взаимодействия. Одно измерение — это глава, рассматривающая этические проблемы делового общения, в которой изложены актуальные взгляды на этические вопросы в рамках сотрудничества. Второе измерение — это обсуждение этических вопросов в отдельных главах по ходу их изложения…
Реферат Внешняя" точка зрения Блинов, младший в группе, совсем недавно в «Смерш», он еще далек от профессионализма Алехина и Таманцева. Он сосредоточен исключительно на себе, в главах от его лица по большей части содержание оставляет рефлексия Блинова о его новой профессии. При этом нельзя сказать, что Блинов ничего не делает, а только наблюдает, но все же заметно, как его личностные качества влияют…
Реферат Гаворачы пра адрозненне прыказак ад фразеалагізмаў, нельга пакінуць па-за ўвагай і той факт, што прыказкі з’яўляюцца дэрывацыйнай базай фра-зеалагізмаў, што на іх аснове сфарміравалася каля сотні фразеалагічных адзінак. Зразумела, што крыніцай узнікнення фразеалагізмаў бываюць толькі прыказкі, у якіх усе ці амаль усе кампаненты пераасэнсаваліся. Скарачэнне кампанентнага складу прыказак і…
Курсовая Мастер — герой романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» (1928;1940). В многолюдном собрании лиц, населяющих роман, роль этого персонажа обозначена со всей определенностью. Глава, в которой с ним встречается читатель, названа «Явление героя». Между тем в пространстве сюжета М. занимает немного места. Он появляется в 13-й главе, когда вступили в действие все основные лица (кроме Маргариты…
Реферат Поэт — всегда увлекающаяся натура, поэт, любя, забывает обо всем на свете, кроме того человека, которого избрал своей половиной. Марина Цветаева сама творила любимого человека, создавала его таким, каким хотела вдеть и разбивалась, когда этот человек не выдерживал ее натиска чувств, напряженности отношений, состояния «быть всегда на гребне волны». Мы знаем, что Цветаева не проста в отношениях…
Реферат Однако, эпически заявленная в самом начале сборника тема России, в дальнейшем не получает своего развития и звучит лишь опосредовано. Ведущими темами становятся творчество, философские размышления о любви, о при-звании, о смысле бытия и Божественного промысла. Неслучайно уже в этом сборнике ясно прослеживаются богоискательские мотивы, которые более четко определятся во втором сборнике «Добрый…
Курсовая Переломной в развитии нашей американистики стала пора «оттепели», начавшаяся во второй половине 1950;х годов, после XX съезда КПСС. Событием не только литературной, но и общественной жизни страны явился возобновившийся в 1955 г. после 12-летнего перерыва выход журнала «Иностранная литература» (он был закрыт в 1943 г.). В нем началась публикация постепенно «реабилитируемых» американских авторов…
Реферат Различение словоизменительных классов (частей речи) может осуществляться дополнительно на основе следующих синтаксических функций, которые используются как признаки для идентификации частей речи: предикация, обозначение подлежащего, обозначение атрибутивных отношений, обозначение дополнительных отношений, субституция, интродукция, подчинение или сочинение, образование слов-предложений. Именные…
Реферат Интересен и групповой портрет жителей губернского города, губернских чиновников: «Мужчины здесь, как и везде, были двух родов: одни тоненькие, которые всё увивались около дам; некоторые из них были такого рода, что с трудом можно было отличить их от петербургских, имели так же весьма обдуманно и со вкусом зачесанные бакенбарды или просто благовидные, весьма гладко выбритые овалы лиц, так же…
Реферат Кроме композиционно-речевых форм и функционально-тематических блоков, представляющих собой элементарные составные части газетного текста, в его структуре выделяются более общие типовые структурно значимые композиционные части. В составе газетного текста мы считаем возможным и целесообразным выделить четыре структурных компонента: заголовок, вводную часть, основную часть и заключение. Заголовок…
Реферат Например, по свидетельству французского социолингвиста, современные «интеллигентствующие» французские обыватели говорят на так называемом «шестиугольном» французском (это название объясняется тем, что свою страну они предпочитают называть не Францией, а «шестиугольником» по её форме на карте). «Одна из догм, прочно засевших в голове добропорядочного мещанина, который хочет казаться…
Реферат