Помощь в написании студенческих работ
Антистрессовый сервис

Вокальный цикл «Детская»

РефератПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Как заметил Б. В. Асафьев: «Гениальное дарование Мусоргского как сценического композитора сказалось и в «Детской». Музыка вызвала полную иллюзию происходящего что-то большее, чем музыкальные иллюстрации детской жизни"(5). В вокальном цикле композитор ставит задачу, проистекающую из нового подхода к жанру, образам, композиции. Мусоргский входит в мир своих героев как в собственный мир… Читать ещё >

Вокальный цикл «Детская» (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Как заметил Б. В. Асафьев: «Гениальное дарование Мусоргского как сценического композитора сказалось и в «Детской». Музыка вызвала полную иллюзию происходящего что-то большее, чем музыкальные иллюстрации детской жизни"(5). В вокальном цикле композитор ставит задачу, проистекающую из нового подхода к жанру, образам, композиции. Мусоргский входит в мир своих героев как в собственный мир, индивидуализируя детские образы, передавая музыкой непосредственность, импульсивность детского мировосприятия. Современники прекрасно ощущали сценичность «Детской». В. Гартман уверял постоянно, что «Детская» мало того, что громадно талантлива, но есть ряд истинных сцен, и постоянно советовал исполнять их в декламации талантливой молоденькой актрисы или певицы, в костюмах и среди декораций на сцене «Художественного клуба». У Мусоргского действуют сами маленькие герои. Он следует за ними неотступно, в то же время ненавязчиво. Они существуют как бы «сами по себе», проказничают и резвятся, пугаются страшных рассказов няни, засыпают под звуки няниных сказок или собственной колыбельной, спетой кукле. Они удивляются непонятным происшествиям, словом, каждую минуту полны новых впечатлений, которые и открывают им мир. Детская психология постоянно в центре внимания композитора. Не просто широкая гамма детских настроений, а процесс их развития запечатлен в песнях, живая их смена. Палитра чуткого художника вобрала в себя всю красочную гамму детских настроений и впечатлений, капризных и изменчивых, каждую еле видимую светотень! Мусоргский не устает следить за этой быстрой детской реакцией, он живет чувствами своих героев, как бы заново переживая с ними свои детские впечатления. Каждая из песен показывает отдельные моменты сложного и тонкого психологического процесса. Цель этих психологических зарисовок прекрасно определена Б. В. Асафьевым «Становление в ребенке размышляющей личности"(5).

«Детская» сыграла важную роль в решении тех новых музыкальных задач, которые ясно встали перед художником к 1870 году. «Моя музыка должна быть художественным воспроизведением человеческой речи во всех тончайших изгибах ее. Вот идеал, к которому я стремлюсь (Савишна, Сиротка, Еремушка, Ребенок)» (из письма Л.И. Шестаковой).

Почти одновременно с работой над «Детской» протекала работа над «Женитьбой», которая была направлена к тем же целям, что и в вокальном цикле — создание музыкальной речи, передающей не только интонации человеческого говора, но и человеческую мысль, «настроение речи человеческой» (М.П. Мусоргский).

Обладая уже значительным опытом сочинения сценок, в которых форма, действие и образы движимы, прежде всего, законами театра, Мусоргский в «Детской» окончательно отказался от собственно музыкальных канонов. Цикл воспринимается как серия глубоко новаторских психологических картинок-зарисовок. Словом, это и есть «искусство без надуманных правил"(12).

Тексты «Детской» точно реализуют новую психолого-художественную задачу. Мусоргский уже имел опыт работы над прозаическими или близкими стихотворным текстами («Сиротка», «Савишна», «Озорник», «Семинарист»). В этом отношении большое значение имело «омузыкаливание» прозы в опере «Борис Годунов» (сцена в корчме), а еще раньше работа над «Женитьбой». Мусоргский вырабатывал свободную музыкально-речевую манеру. В «Детской» эта задача получила поистине замечательное решение.

Музыкальность текстов даже дает известное право предположить, что процесс их создания был и одновременно процессом внутреннего интонирования слова. Тексты, вернее отдельные фразы, возникали в определенной ритмоинтонационной «оболочке» и в процессе их создания переводились в мелодико-ритмический эквивалент, ритмоинтонационный строй. При этом можно согласиться, что прозаические фразы складывались в определенном ритмическом «контексте» скорее, чем в определенном звуковысотном варианте. Ритмоинтонационная «настройка» песен (в отдельных фразах, построениях) задавалась внутренним слухом композитора. И отдельные компоненты этого, пусть даже неполного ритмоинтонационного комплекса, определялись уже законами речи (логическое ударение, повышение или понижение голоса, длина фразы и т. д.).

Несмотря на яркость образов пьес, условно можно дифференцировать номера цикла на 4 группы:

Произведения-повествования, в которых предлагается войти в мир фантазий ребенка, почувствовать его мироощущение. К таким относится песня «С няней».

Номера, несущие в себе негативное эмоциональное возбуждение (испуг, обида). Это «В углу», «Жук», «Кот Матрос».

Произведения с чувством умиротворения и спокойствия. Песни «С куклой» и «На сон грядущий».

Светлый образ ребенка, положительные эмоции в последней песне «Поехал на палочке».

При общем нестихотворном строе тексты некоторых песен все же имеют выдержанный стихотворный размер (трехстопный хорей — «С куклой», «На сон грядущий») или включают отдельные стихотворные строфы («Жук»).

В основном это яркие образцы ритмизованной прозы, далекой от стиха, но имеющей музыкальную организацию. Музыкально организующим началом, музыкальным «нервом» для большинства песен становится ритм-последование цезур, чередование и соотношение акцентов, протяженность фраз и т. д. Отдельные фразы нередко соотносятся между собой по внутреннему музыкальному ритму:

Няня! Нянюшка!

Что случилось!

Няня, душечка!

Другие совершенно свободны по фразовому и мотивному ритму:

Вдруг! На самой крыше Жук сидит огромный.

Особая свобода отличает две последние песни цикла («Кот Матрос», «Поехал на палочке»), тексты которых носят довольно слабые следы ритмической организации. Любопытно, что в песне «Кот Матрос» звучит более «взрослая» речь:

Побежала я за зонтиком, мама, Очень ведь жарко…

А песня «Поехал на палочке» соткана в основном из коротких фраз с акцентами на разных долях.

Характерно, что детские образы Мусоргского совершенно лишены сентиментальности, приглаженности: при сравнительно широком обращении к уменьшительным, ласкательным речевым формам — «нянюшка», «душенька», сцены, даже наиболее «трогательные» полнокровны, жизненны.

Мастерство Мусоргского-литератора сказалось и в самом строе, лексическом составе; очень метко, наивно и психологически правдиво звучат детские характеристики:

А няня злая, старая, У няни носик-то запачканный!

Миша чистенький, причесанный, А у няни чепчик на боку!

Часто в театре Мусоргского дети подражают взрослой речи — говорят словами няни:

Тяпа, спи, усни, Угомон тебя возьми!

Также тонко и выразительно воспроизводит композитор взрослую речь со всей ее характеристичностью. При этом лексика няни («В углу», «На сон грядущий») индивидуальна и далека от материнской речи («Поехал на палочке»).

Примечательная черта текстов — скрытая диалогичность. Дети все время ведут разговор с собеседником:

И что же?

Послушай нянюшка…

У Мусоргского, как и у Достоевского диалогичность является способом выявления жизненной позиции. Диалогичность сообщает песням своеобразную динамику, в очередной раз подтверждая их сценическую сущность. Особенно динамизируют подобные скрыто-диалогические фразы множество восклицаний, слов удивления, восторга, вопросов, также составляющих характерную черту лексики.

Осуществляя новаторские приемы в обрисовке детской психологии, Мусоргский опирается на выразительные средства музыкальной интонации. Нерасторжимый синтез слова и звука становится основой всех элементов музыкального языка «Детской». Для осуществления своих художественных целей Мусоргский избрал именно детскую речь, наиболее живую, импульсивную, как бы еще «несформированную». Она лишена плавности, необычно пестра и богата эмоциональными оттенками. Она находит адекватное выражение в звуках. В доказательство последнего мы предлагаем «интонационный сценарий» (И.А. Немировская, 28).

№ 1 «С няней»

Текст.

Такты.

Настроение.

Речевая интонация.

Средства музыкального языка.

Расскажи мне, нянюшка,.

1−2.

просьба.

сказовая, нежная, ласковая.

тихая звучность, ровность ритма.

расскажи мне, милая,.

2−3.

мольба, любезность.

изнеженная.

плавность мелодии и сопровождения, мажорность.

про того,.

3−4.

задумчивость.

нерешительная.

короткие фразы, разделяемые паузами.

про буку.

4−5.

неуверенность.

страшного;

страх.

запугивающая.

акцент, остановка на длинной ноте.

как тот бука по лесам бродил, как тот бука в лес детей носил,.

6−9.

тревога, желание напугать.

подражание тяжеловесным шагам «буки».

смена размера, ровные четвертные длительности в мелодии дублируются «шагами» в басу.

и как грыз он их белые косточки,.

9−11.

страх.

усиление эмоциональности, повышение голоса.

торопливый речитатив на 1 звуке, триоли в сопровождении.

и как дети те кричали, плакали.

12−13.

ужас.

испуганный крик.

динамика от f до ff, после остановки (оцепенение) быстрые фигурации в сопровождении, создающие впечатление бега.

Нянюшка!

страх.

боязливая, вопросительная.

нисходящий мотив на малую терцию, ритмическая остановка.

Ведь за то их, детей-то, бука съел,.

15−18.

размышление.

рассуждающая, резкий срыв на последнем слове.

акцент на последнем слове подчеркнут звучанием в сопровождении уменьшенного вводного септаккорда.

что обидели няню старую,.

19−20.

сострадание.

жалостливая.

волнообразная динамика.

папу с мамой не послушали;

20−22.

строгость, обвинение.

указывающая, повелительная.

стаккатное октавное сопровождение, скачки на широкие интервалы в мелодии и сопровождении.

ведь за то он съел их, нянюшка?

22−24.

вопрос, неуверенность.

вопросительная, боязливая.

тихая звучность, мелодия звучит на фоне выдержанного секстаккорда в сопровождении (d-dur).

Или вот что: расскажи мне лучше про царя с царицей,.

25−28.

внезапное озарение, переключение интереса, предвкушение.

уверенная.

более быстрый темп, ритмические остановки, в сопровождении — автентические обороты, мелодия строится на 1 м звуке затем октавный скачок.

что за морем жили в терему богатом.

28−30.

умиротворение, мечтательность.

сказовая, плавная.

песенная мелодия на фоне плавного сопровождения.

Еще царь все на ногу хромал, как споткнется, так гриб вырастет.

30−36.

ирония, подражание, радость, восторг.

убедительная, насмешливая.

звукоизобразительность в сопровождении (неустойчивые гармонии ум7 и б2), форшлаги, скачки на широкие интервалы, контраст p и f, акценты на sf, сцепление двух тритонов.

У царицы-то все насморк был,.

36−38.

сострадание, сочувствие.

сказовая, нежная.

плавная мелодия, звукоизобразительность в сопровождении (ум7 и м2).

как чихнет, стекла вдребезги!

39−42.

подражание.

звукоподражание, смех.

широкие скачки в мелодии усилены скачками в сопровождении, уменьшенные гармонии, форшлаги.

Знаешь, нянюшка,.

43−44.

возвращение в реальность,.

вопросительная, задумчивая.

ритмическая остановка.

ты про буку-то уж не рассказывай.

44−46.

испуганно.

робкая, неуверенная.

акцент на 1 м слоге, ритмические остановки в сопровождении.

Бог с ним, с букой!

безразличие, смена интереса.

отчужденная, равнодушная.

дублирование скачкообразной мелодии в октавном сопровождении на staccato, уменьшенные гармонии.

Расскажи мне, няня, ту смешную-то!

48−53.

озарение, радость, восторг.

просьба, решительность.

восходящая мелодия с кульминацией на самом высоком звуке в конце фразы, мажорность, усиление звучности, аккордовая фактура сопровождения.

№ 2 «В углу»

текст.

такты.

настроение.

речевая интонация.

средства музыкального языка.

Ах ты, проказник! Клубок размотал, прутки растерял! Ах-ти! Все петли спустил! Чулок весь забрызгал чернилами! (слова няни).

1−21.

негодование, укор, причитание, ярость, нападение.

возбужденная, эмоциональная, интонации причитания, возгласы, торопливость.

быстрый темп, в мелодии короткие мотивы, разделенные паузами, акценты, динамика от mf до f, в сопровождении эффект «кружения» восьмыми длительностями.

В угол! В угол! Пошел в угол! (слова няни).

22−29.

гнев, внутренняя сдержанность, желание наказать.

негодующая, повелительная интонация, скандирование.

усиление звучности, в мелодии короткие мотивы, разделенные паузами, скачки на широкие интервалы, акцент на каждом слоге усиливает сопровождение.

Проказник! (слова няни).

30−33.

превосходство над ребенком, нравоучение.

суровая, эмоционально сдержанная.

ослабление динамики, в сопровождении выдержанные целые длительности, пауза.

Я ничего не сделал нянюшка. Я чулочек не трогал нянюшка. (слова Миши).

34−38.

ложное раскаяние, неуверенность, желание оправдаться.

жалобная, никнущая интонация плача.

медленный темп, в мелодии интонации lamentо, минорное наклонение, сдержанная динамика от p до mf.

Клубочек размотал.

оправдание, несогласие с наказанием.

всхлипывания, ласковые интонации подчеркнуты обильным использованием уменьшительно-ласкательных суффиксов нерешительность.

в мелодии секундовые интонации lamento, паузы внутри фраз, создающие эффект «всхлипывания», динамическое нарастание, секвенцирование.

котеночек,.

мгновенно пришедшая мысль.

и пруточки разбросал котеночек.

40−42.

убеждение в своей правоте.

уверенность.

А Мишенька был паинька, Мишенька был умница.

43−45.

сам себя жалеет.

ласковая, нежная, снисходительная, выделение слов одной интонацией, повторение, желание убедить в своей правоте.

нисходящие мотивы, покачивание в сопровождении, создающие эффект «поглаживания», светлые гармонии, затягивание в триолях.

А няня злая, старая, у няни носик-то запачканный;

46−48.

обида, желание наказать, злоба.

капризная, возбужденная, скандирование.

ускорение ритмического движения, мелодия строится вокруг одного звука, неожиданные скачки с незначительными акцентами, staccato в сопровождении.

Миша чистенький, причесанный,.

49−50.

осознание собственного превосходства.

ласковая, нежная, с достоинством.

волнообразная динамика (усиление звучности при восходящем движении и ее ослабление при нисходящем), дублирование мелодии в октаву legato.

а у няни чепчик на боку.

51−52.

сравнивает няню с собой, дразнит ее.

с издевкой.

варьированный повтор предыдущей фразы, staccato в мелодии и сопровождении.

Няня Мишеньку обидела,.

53−54.

обида, каприз, недовольство.

экспрессия.

усиленные, экспрессивные интонации lamento, динамика от mp до f, торопливое движение в басу, аккордовая фактура, акценты.

напрасно в угол поставила;

54−55.

непримиримость с происходящим, оценка действия со стороны ребенка.

скандирование, настойчивость, выделение действия (что сделала).

мелодия на 1 м звуке, аккордово сопровождение половинными длительностями.

Миша больше не будет любить свою нянюшку,.

56−58.

реакция на происходящее, месть, наказание.

твердость, месть, обида.

замедление темпа, мелодия сначала на 1 м звуке, затем скачок на широкий интервал и нисходящее движение фразы, в сопровождении аккорды на сильные доли, затухание звучности.

Вот что!

58−59.

эмоциональный всплеск, наивысшая точка «кипения».

яростная.

акцент sf в мелодии усиливается сопровождением, нисходящая секунда в мелодии, многозначительная пауза.

№ 3 «Жук»

текст.

такты.

настроение.

речевая интонация.

средства музыкального языка.

Няня, нянюшка! Что случилось, няня душенька!

1−5.

возбуждение, удивление.

торопливая, активная, диалогичность, вопросительная.

быстрый темп, короткие фразы с акцентами и паузами, мелодические фигурации в сопровождении (f-moll).

Я играл там на песочке, за беседкой, где березки.

6−7.

торопливость.

повествование.

стаккато в сопровождении, ладовая переменность (F-dur — f-moll).

Строил домик из лучиночек кленовых, тех, что мне мама сама нащепала.

8−15.

нежность, любовь, благодарность.

сказовая, нежная, плавная.

плавная мелодия строится на 3х звуках, без скачков.

Домик уж совсем построил, домик с крышкой, настоящий домик!

16−20.

гордость, восхищение, самолюбование.

хвастливая, горделивая.

нарастание динамики, скачки на широкие интервалы, терцовые репетиции в сопровождении на staccato.

Вдруг!

испуг.

крик.

в сопровождении аккорд s#1 b 3,7 на sf.

(партия фортепиано).

22−24.

страх, дрожание.

репетиции в басу, переклички разных регистров.

На самой крышке жук сидит огромный.

25−32.

удивление, тревога, ужас.

оцепенение.

мелодия строится из скачков половинных длительностей, в сопровождении уменьшенные и увеличенные гармонии в мелодической фигурации («дрожание»).

Черный толстый такой. Усами шевелит.

33−35.

отвращение, беспокойство, недоверие.

настороженная, описание, звукоподражание.

остановки на sf, увеличенные трезвучия и «дрожание» в сопровождении.

страшно так.

36−37.

ужас.

скованная.

ритмическая остановка, пауза.

И прямо на меня все смотрит. Испугался я!

37−43.

беспомощность.

эмоциональная, нервная.

усиленное динамическое развитие, оживление мелодического и ритмического рисунков, регистровые переклички, акценты.

А жук гудит, злится, крылья растопырил, схватить меня хочет.

44−51.

нарастающий ужас.

возбужденная, тревожная.

crescendo, в сопровождении хроматизмы вразбивку, тремоло в басу, звукоизображение полета жука (хроматическая гаммообразная фигурация и трели).

И налетел, в височек меня ударил.

52−54.

ламентация.

жалобная.

кульминация — акценты в мелодии, в сопровождении аккорды на sf и трели.

Я притаился, нянюшка, присел, боюсь пошевельнуться.

55−59.

испуг, настороженность.

боязливая, осторожная.

тихая звучность, замедление темпа, оцепенение в сопровождение.

Только глазок один чуть-чуть открыл.

59−61.

любопытство.

робкая, неуверенная.

тихая звучность, в мелодии интонации вопроса, размеренное сопровождение.

И что же? Послушай, нянюшка.

61−62.

удивление.

речитативная, вопросительная.

короткие мотивы, разделенные паузами, ритмическая остановка.

Жук лежит, сложивши лапки, к верху носиком, на спинке.

63−64.

недоумение.

испуганная, недоверчивая.

варьированная реприза (см. с 6 такта). усиление звучности, staccato в сопровождении, дублирующее мелодию, ладовая переменность (F-dur — f-moll).

и уж не злится и усами не шевелит и не гудит уж, только крылышки дрожат.

65−72.

неожиданность, удивление.

осторожная.

мелодия строится на секундовых мотивах и скачках на широкие интервалы, staccato в сопровождении (страх).

Что ж о…

Господи, помилуй братца Васеньку и братца Мишеньку.

6−9.

забота.

плавная, трепетная.

расширение диапазона мелодии до кварты.

Господи, помилуй бабушку старенькую, пошли ты ей доброе здоровьице бабушке добренькой, бабушке старенькой; господи!

10−16.

уважение, благодарность.

подражание кланяющемуся движению.

расширяется масштаб фразы, более подвижное сопровождение.

И спаси, боже наш:

обращение, просьба.

молитвенная.

хоральная фактура сопровождения, гармонизация верхнего тетрахорда напоминает диатонику духовных песнопений.

Тетю Катю, тетю Наташу, тетю Машу, тетю Парашу, тетей: Любю, Варю и Сашу и Олю и Таню и Надю; дядей: Петю и Колю, дядей: Володю и Гришу и Сашу;

18−23.

равнодушие, безразличие.

нетерпеливая, торопливая, перечисление.

ускорение темпа (от четвертных до шестнадцатых), нарастание звучности, усиление динамики, псалмодирование.

и всех их, господи спаси и помилуй.

настойчивость.

надрывная.

сопоставление мажорных трезвучий терцового соотношения (D-dur — Fis-dur — D-dur — B-dur).

И Фильку, и Ваньку, и Митьку, и Петьку и Дашу, Пашу, Соню, Дунюшку…

25−26.

требовательность, напористость.

скандирование.

ускорение темпа, усиление динамики, скандирование на 1 м звуке, терцовый ряд: Es-dur — G-dur — Es-dur — Ces-dur.

(пауза).

неожиданное прерывание.

;

;

Няня, а няня, как дальше, няня?

28−31.

растерянность.

вопросительная.

вопросительные интонации, длительные паузы между короткими мотивами, эллиптические обороты в сопровождении, цепочка обращений малого мажорного септаккорда с пониженной квинтой.

Вишь ты, проказница какая! Уж сколько раз учила: (слова няни).

31−34.

укор, возмущение.

недовольство, обвинение.

зигзагообразная мелодическая линия усилена дублированием сопровождения.

господи, помилуй и меня грешную! (слова няни).

34−35.

наставление, строгость, требовательность.

речитатив.

восходящая секвенция, forte, мажорная окраска.

Господи, помилуй и меня грешную! (слова ребенка).

36−37.

неуверенность.

робкая.

варьированный повтор, тихая звучность, минорная окраска.

Так? Нянюшка?

37−39.

нерешительность.

вопросительная.

плагальность, пауза разделяет 2 слова и обрамляет фразу.

№ 6 «Кот Матрос»

текст.

такты.

настроение.

речевая интонация.

средства музыкального языка.

Ай, ай, ай, ай, мама,.

1−4.

эмоциональное возбуждение.

торопливая, оживленная.

нисходящая мелодия к первой ступени, быстрый темп, forte, дублирование мелодии в сопровождении.

милая мама!

доброта, активность.

ласковое обращение.

варьированный повтор фразы, смысловой акцент на слове «мама».

Побежала я за зонтиком, мама, очень ведь жарко, шарила в комоде и в столе искала.

6−10.

нетерпение.

скороговорка.

активное сопровождение, дублирующее мелодию на staccato.

нет, как нарочно!

возмущение.

возбужденная.

скачки на широкие интервалы, акценты.

Я второпях к окну подбежала, может быть, зонтик там позабыла…

12−15.

повествование.

торопливая.

прямолинейное восходящее движение.

Вдруг вижу;

неожиданность.

удивленная.

размеренность, замедление в ритме.

на окне-то кот Матрос, забравшись на клетку, скребет!

17−20.

недоумение.

с досадой.

усиление динамики, в сопровождении звукоизображение скрежета.

Снегирь дрожит, забился в угол, пищит.

21−24.

жалость, сочувствие.

звукоподражание.

звукоизображение — форшлаги в высоком регистре.

Зло меня взяло! Э, брат, до птичек ты лаком! Нет! Постой, попался вишь ты кот!

25−32.

негодование, возмущение.

укор, обвинение.

forte, широкие нисходящие скачки на диссонирующие интервалы, членение мелодии на короткие мотивы, сосредоточение внимания на мелодии, в аккомпанементе паузы и выдержанные аккорды Ум7

Как ни в чем не бывало, стою я, смотрю в сторонку, только глазом одним подмечаю странно что-то!

33−38.

хитрость, осторожность.

сосредоточенная.

повтор мотивов с разными штрихами, замедление темпа.

Кот спокойно в глаза мне смотрит, а сам уж лапу в клетку заносит; только думал схватить снегиря…

39−44.

недоверие.

сказовая.

контраст мелодии и сопровождения (двойственность ситуации), темповое изменение, ровность и октавы с форшлагами на слабую долю.

а я его хлоп!

месть.

повышенная эмоциональность.

акцент, изображение жеста.

Мама! Какая твердая клетка пальцам так больно, мама, мама! Вот в самых кончиках,.

46−50.

досада, обида.

жалобная, плач.

хроматическое движение мелодии, усиление этих интонаций в дублировании аккомпанемента, задержания.

вот тут, так ноет, ноет так…

50−51.

жалоба.

речитатив.

говор, выделение вокальной мелодии из музыкальной ткани.

Нет! Каков кот-то, мама… а?

52−54.

возмущение, негодование.

вопросительная.

№ 7 «Поехал на палочке»

текст.

такты.

настроение.

речевая интонация.

средства музыкального языка.

(Вступление).

1−3.

веселая игра.

;

быстрый темп, форшлаги, акценты на разные доли.

Гоп! Гоп! Гоп, гоп! Гей, поди! Гей! Гей! Гей, поди! Гоп, гоп! Гоп, гоп! Гей! Гей, гей! Гей, гоп!

4−23.

бодрость, радость, бойкость.

короткие фразы, погруженность в игру.

пунктирный ритм, восклицательные интонации, staccato в сопровождении, короткие мотивы, разделенные паузами.

Тпру! Стой!

остановка.

акцент, пауза.

замедление темпа за счет длительностей, sf и пауза.

Вася, а Вася! Слушай, приходи играть сегодня, только не поздно!

25−29.

обращение к другу, доброжелательность, доверие.

зазывающая.

развитая мелодия на фоне размеренного аккордового сопровождения.

Ну, ты, гоп!

30−31.

возобновление игры.

приказ.

форшлаги, повелительная интонация.

Прощай, Вася! Я в Юкки поехал… только к вечеру… непременно буду; мы ведь рано, очень рано спать ложимся; приходиж ужо!

32−38.

продолжение игры.

возбуждение, активность, бойкость, радость.

скачки в мелодии, пунктирный ритм и staccato в сопровождении.

Та-та…-та! Гей! Та-та…-та! Поди! Гей! Гей! Поди! Гей, гей! Поди!

39−47.

веселье, радость, игра.

короткие мотивы, звукоподражание.

короткие мотивы и субмотивы, разделенные паузами, звукоизобразительность, ускорение, возрастание динамики.

Раздавлю! Ой!

48−50.

наивысшая эмоциональная точка накала, падение.

крик.

звукоизобразительность (падение), восходящее движение в сопровождении, высокий регистр, акцент на слове «ой» без сопровождения,.

Ой, больно! Ой, ногу!.. Ой, больно! Ой, ногу!

51−53.

плач.

жалобная.

нисходящие мотивы lamentо, дублирование мелодии в сопровождении.

Сержинька! Что с тобою? Ну, полно плакать, пройдет, дружок. Постой-ка, встань на ножки прямо, вот так, дитя! (речь мамы).

54−59.

чуткость, забота, поддержка.

ласковая, успокаивающая.

мягкое, спокойное сопровождение, дублирующее плавную мелодию.

Посмотри, какая прелесть! Видишь? В кустах, налево? Ах, что за птичка дивная! Что за перышки! Видишь? (речь мамы).

60−70.

удивление, восхищение, умиление.

отвлекающая, вопросительная.

плавность, развернутые фразы, в тоже время в ней сохраняется «ласкающее движение».

Что ножка? Прошло? (речь мамы).

71−73.

забота.

вопросительная.

вопросительные интонации.

Прошло! (речь ребенка).

74−75.

восстановление первоначального настроения, удовлетворение, радость.

уверенная.

активные фигурации в сопровождении, пунктирный ритм и staccato, скачок на широкий интервал в мелодии.

Я в Юкки съездил, мама;

75−76.

гордость.

хвастливость.

волевые интонации.

Теперь… домой… торопиться надо… Гоп, гоп! Гости будут… Гоп! Торопиться надо…

77−86.

радость, конец игры.

торопливая.

короткие нисходящие фразы с угасающей динамикой, стремительный бег в сопровождении и смена регистра (мальчик убегает).

Динамичность детской речи, повышенная эмоциональность, отсутствие плавности, приглаженности давало композитору разнообразные возможности ее музыкального воплощения. Это проявилось в широком охвате разных интонационных сфер, образующих в цикле сложный сплав, синтез, имеющих характер движущегося напряженного интонационного потока. В этом, казалось бы, сплошном интонационном потоке можно различать отдельные более самостоятельные элементы. Так, исследователи справедливо выделяют три основные группы ритмоинтонаций: 1) речевая; 2) сказовая; 3) песенная (12).

Разумеется, такое деление условно, приблизительно. Давая для исследования более точные ориентиры, оно не всегда охватывает всю сложность тончайшей интонационной природы данного цикла. Отличие от декламационно-речевых интонаций, в основном насыщающих цикл, от песенных и сказовых заключено во внутренней логике и законах развития. Немузыкальные закономерности (интонационная и структурная симметрия, повторы), а эмоционально смысловая логика определяет и протяженность декламационной фразы, ее цезурованность, интервальные соотношения в ней, направление движения, диапазон, ритм, акцентировку, темп, регистр. Важнейшую роль при этом играет смысловой акцент. Своеобразный стержень декламационной фразы показан по-разному: с помощью удлинения длительностей, изменения высоты, посредством цезур и т. д. Подчеркивание смыслового акцента органично и всегда подчинено «настроениям речи». Во многих случаях акценты часты, переменчивы. Капризность в их смене вызвана общей импульсивности фразы:

Няня ня?нюшка!

Что случи?лось, Няня, ду?шечка!

А вот в повелительной, короткой фразе колыбельной окончание мягкое, хореическое, акцентированный звук помещен в центре, выделен окружающими его паузами, дан на сильной доле:

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 5 («С куклой»).

За грозным окриком слышна нежная любовь к своему молчаливому другу Тяпе.

В спокойных и протяженных песенно-сказовых или песенных фразах акцентировка равномерна, что связано с появлением стихового ритма. Например, мягкая округлость мелодических контуров, степенность движения характеризуют начало песни «С няней». Стиховой ритм находит музыкальное отражение в одинаковом начале «строк» с их одинаковыми диалектическими окончаниями.

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 6 («С няней»).

Не только логический, смысловой акцент, не только подчиненность текстовому ритму формируют декламационную сферу. Важное качество декламационной фразы — ее звуковысотная, мелодическая сторона, как бы реализующая трудно уловимую «музыку речи». Как правило, она определяется общей экспрессией произносимого.

«Управляемый ритмом» интервал — основа не только интонационного комплекса, каким и представляется декламационная фраза, но и наименьшей музыкально-смысловой ячейки интонируемого возгласа. Возгласы вообще характерны как для детской речи, так и для детских песен, считалок, дразнилок и т. д. Ими изобилует язык цикла. Большая роль принадлежит им в песне «Поехал на палочке», где они активны, построены на разнообразных интервалах — от секунды до квинты.

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 7 («Поехал на палочке»).

Многие наиболее импульсивные фразы песен складываются из цепи таких возгласов-интонаций или включают их. При этом интервальная сторона мелодии часто является прямой иллюстрацией силы эмоции или ее качества. Другая плоскость, занимающая здесь композитора, по мнению исследователя М. А. Смирнова, — это «психология детской игры» (36). Именно в игре ребенок раскрывается наиболее полно, поскольку там он меньше скован условностями, действительностью, окружающими обстоятельствами, чем в своем воображаемом мире.

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 8 («В углу»).

Гнев и возмущение великолепно отражаются в движении «напористыми» септимами — при общем усилении напряженности. Септимы сменяют «упорные» нисходящие ходы по звукам уменьшенного септаккорда. Но в данном случае, как и во многих аналогичных, несмотря на важнейшую роль интервальных соотношений, нельзя абстрагироваться и от других музыкальных элементов. Так, в заключительной фразе движение прерывисто, акцентированно (нотный пример 4). Фортепиано продолжает нисходящую линию голоса — тема глухо звучит в низком регистре. Последний возглас — «Проказник!» — с подчеркнуто-ворчливой нисходящей секундой и аккордом двойной доминанты в сопровождении. Здесь, как и в других подобных случаях, действует сложный комплекс музыкально-выразительных средств, в котором может выступать на первый план интервальное движение, акцентированный метроритм, формируемый речью и другие средства.

Большую роль в создании конкретной образности играют изобразительно-речевые интонации (их можно условно выделить из декламационной сферы). «Элементарная» изобразительность присутствует уже в интонациях вопроса, удивления, приказа — она заключена в самой «конкретности» музыкального материала. В цикле широко используются и привычные формы изобразительности.

Прослеживая в своеобразном декламационном строе «Детской» то или иное эмоциональное «наполнение» интервала, не нужно преувеличивать значение элементарных образно-ассоциативных и мелодико-ритмических интервальных связей. Там, где музыкальная интонация совпадает с речевой (вопрос, удивление), она часто связана с повышением голоса, или — импульсивность, краткость, прерывистость возгласов (радость, оживление, возмущение), показываются с помощью ритма (обилие цезур). Такие связи устанавливаются сами собой и в достаточно общей форме. Строгая систематизация интервалов невозможна, так как она опровергается музыкой: нередко одни и те же интервалы или их последования связаны с разного рода эмоциями, образами. Так в песне «В углу» нисходящие терцовые попевки вокальной мелодии выражают обиду, звучат несколько скандировано, а в песне «Жук» — таинственно, растерянно.

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 9 («В углу»).

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 10 («Жук»):

В декламационной фразе не соблюдаются правила классического мелодического движения. Основу составляют попевки, складывающиеся из сопряженных тонов. Внутри как бы действуют законы «ассиметрично-попевочного» характера. Причем асимметричность самих попевок не нарушает волнообразного движения всей фразы (см. нотный пример 6).

Декламационная фраза неизменно выявляет закономерности относительного воздействия элементов музыкальной речи, аналогично, например, тому, что имеет место в общей характеристике интонационных сфер «Детской». Эта закономерность выражается таким образом, что в ритмоинтонационном комплексе обычно те или иные элементы музыкального языка выступают на первый план, выполняя основную «функцию».

Частая смена размера, подчеркнутость возгласов сильными долями, обилие пауз дает право говорить о связи интонации и ритма. При общей подвижности ритмического рисунка всегда можно видеть связь отдельных мобильных элементов музыкального языка с конструктивно неизменным началом (см. нотный пример 6).

Свободная смена метра нередко при рассмотрении оказывается обусловленной определенной задачей. Логика выполнения этой задачи заставляет видеть в подобных случаях определенную «закономерность». Например, песня «В углу» имеет две резко контрастирующие части — они контрастируют и метроритмом. Первая часть строится на непрерывном движении (имитация разматывающегося клубка) в размере ѕ, правда при этом текстовой ритм меняется. В конце на скандированной фразе появляется размер 4/4, затем 3/4, 2/2. И в этом последнем написана вторая часть.

Затакты очень важны для передачи импульсивной детской речи. Характерно постоянное стремление к созданию мелодико-ритмической ячейки из пяти звуков, соответствующих количеству слогов стихотворной строки.

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 11 («С няней»).

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 12 («На сон грядущий»).

Ритмический рисунок таких комплексов прихотлив и своеобразен. В них ощутимым началом является сказовость.

Ритмика песен часто изобразительна. С ее помощью имитируется разматывание клубка (непрерывное движение восьмыми) или скачки (обратно-пунктированный ритм). Ритм дает ощущение мягкого покачивания колыбельной или автоматичности затверженной молитвы. В песне «На сон грядущий» характерно еще и учащение ритмического пульса фортепианного сопровождения. Ритм передает различные эмоции, например, страх за снегиря — пунктирный ритм («Кот Матрос»). Но, несомненно, главное — импульсивность ритмического движения в самой декламационной фразе. В этом огромная и обновляющая роль ритма в песнях цикла.

Декламационная фраза воспринимается, прежде всего, как некий ритмоинтонационный комплекс. Ритм в ней — первичное, наиболее близкое речи. Интонация — более обобщенное и потому вторичное средство выразительности.

Сказовые интонации, занимающие большое место в цикле, имеют свои характерные черты. Являясь по своей природе переходными от речевых к песенным, они свидетельствуют об использовании композитором в «Детской» более обобщенных ритмоформул, эпических жанров национального фольклора. Их обобщенность — в большей мелодической закругленности, идущей от метроритмических закономерностей сказа, в равномерности ритмического движения, скованного рамками выдержанного либо равномерно сменяющегося метра.

Дети, воспитанные на рассказах няни, живо воспринимают ее речевую манеру, ее «говорок». Вспоминая нянины сказки, они передают как бы общий контур медленной и текучей няниной речи:

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 13 («С няней»).

Сказовые интонации подчинены иному мелодическому строю. Обобщенность, идущая от генезиса жанра, выбирает своеобразную «характеристичность» (повествовательность — повторения одного звука в узком мелодическом диапазоне). Для фактуры (одного из компонентов общего «повествовательного комплекса» средств) характерно октавное движение с выдержанными тонами в гармонии, дублирующее мелодию.

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 14(«С няней»).

Сказовые интонации не только получают большое выразительное значение в цикле, они непосредственно формируют и собственно песенную сферу «Детской». Это особенно ощутимо в первой песне («С няней») и в колыбельной («С куклой»). О песенности в рамках самостоятельной интонационной сферы можно говорить очень условно как об эпизодическом явлении для цикла. Пространство песенных эпизодов очень ограниченно (1−2 такта).

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 15 («В углу»).

В песнях «Жук» и «Поехал на палочке» они вообще отсутствуют. Чуть непосредственнее ощутима песенность в колыбельной, но и здесь ее роль не самостоятельна, так как независима от сказовой речи. Таким образом, и осуществляется тот неповторимый сплав, органичное целое, которое создается взаимодействием разных интонационных пластов, их полным слиянием и нераздельностью. Всякое отдельное их описание в большой степени условно и не отражает сложнейшего интонационного строя «Детской».

Декламационные, сказовые и песенные интонации в органичном сплаве образуют ту необходимую музыкальную сферу, в которой дети «живут и действуют». И если интонации в этой сфере принадлежит роль опоры, основной ячейки, то особенности музыкальной формы выражают эту соподчиненность на ином уровне.

Новое качество формообразования — складывание целого из самостоятельных эпизодов — свидетельствует об освобождении классических норм. Все формообразующие элементы в цикле (от предложения до композиции в целом) очень условны.

«С няней» — двухчастная форма с элементами рондо (аАа аСа кода).

«В углу» — сквозная трехчастная форма, перекрестные связи создают впечатление рондальности (АВС кода).

«Жук» — трехчастная форма (АВА1 кода).

«С куклой» — куплетно-вариационная форма, перерастающая в двухчастную с рефреном (аА АВА).

«На сон грядущий» — сквозная трехчастная форма (АВС кода).

«Кот Матрос» — сквозная трехчастная форма (АВС).

«Поехал на палочке» — форма рондо (АВАС (А) кода).

Наличие перекрестных связей, введение рефрена, скрепляющего композицию, также обусловлены сценическим «стержнем» песен, а не логикой музыкального развития. Ребенок рассказывает о происшествии («Жук», «Кот Матрос»), притворяется больным («Поехал на палочке»), забывает слова молитвы («На сон грядущий»). Рефреном становится просьба ребенка («С няней») или колыбельная («С куклой»). На композиционное строение оказывает непосредственное влияние диалог («В углу», «Поехал на палочке»). Конец музыкальной формы, кода-заключение, как правило, является квинтэссенцией музыкального развития. Здесь сосредоточен синтез декламационно-речевых интонаций песни. Резюмирующая заключительная фраза нередко выполняет функцию условной репризы («С няней», «На сон грядущий», «Поехал на палочке»).

Таким образом, форма образуется под основополагающим воздействием речевой интонации. Этим объясняется ее текучесть и отсутствие симметрии, слитности отдельных эпизодов.

Стремление к сквозному музыкальному развитию свойственно даже близкой куплетной форме колыбельной «С куклой». Следует обратить внимание на жанр колыбельной. Эволюция художественных взглядов и стиля Мусоргского выявляется, прежде всего, в разном толковании одних и тех же музыкальных жанров. В данном случае мы рассматриваем жанр наиболее близкий детскому миру — жанр колыбельной. Он возникает у композитора еще и на ранних этапах творчества и особое значение в творчестве Мусоргского жанр приобретает как выражение народного горя и печали («Калистрат», «Колыбельная Ерёмушке», «Спи, усни, крестьянский сын»). «Спи, усни, крестьянский сын» (свободная обработка фрагмента из пьесы «Воевода» А. Островского) — пример открытого замысла композитора в рамках миниатюры. У Островского текст колыбельной вложен в уста полусонной старухи и потому дробен, а местами даже совсем не ясен. Мусоргский еще более усугубляет его загадочность, так как компонует строфы по-своему, некоторые просто выпуская. Последнее четверостишие в колыбельной Мусоргского, соответствующее возвышенно-умиротворенной музыке коды, наиболее многозначно:

Белым тельцем лежишь в люлечке, Твоя душенька в небесах летит, Твой тихий сон сам господь хранит, По бокам стоят светлы ангелы, Стоят ангелы.

Улавливается образ вознесение души умершего младенца. Здесь раскрывается еще один любопытный факт в творчестве композитора. Жанр колыбельной у Мусоргского устойчиво связан с семантикой обреченности, как и в фольклорной колыбельной-отпевании, видимо, оказавшей на творчество композитора определенное влияние. Аналогичными признаками обладает и «Колыбельная» в цикле «Песни и пляски смерти», где образ смерти предстает как средство облегчения страданий младенца. Но в колыбельной «С куклой» мы видим «чистый» жанр, не отяжеленный подтекстом. Это может говорить о том, что мир ребенка — прозрачный и ясный, не может воспринимать колыбельную иначе. Сколько доброты и заботы в этой песне, сколько наивного и душевного. А мягкие пассажи сопровождения вносят атмосферу умиротворения:

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 16 («С куклой»).

При всей индивидуальности песен цикла им присуща некоторая общность: так вторая и третья песни объединены тональностью F-dur, четвертая и пятая — As-dur. Их связывает и более существенное: жанровые признаки. Но самый высокий уровень объединения — та единая музыкальная задача, которую последовательно и новаторски претворил Мусоргский.

Мы убеждаемся в относительности понятия «свободный» применительно к языку цикла.

Ощущение свободы от каких-либо устоявшихся музыкальных норм — явление во многом чисто иллюзорное. Оно рождается благодаря глубоко внутренней, скрытой природе многих закономерностей и тонкостям музыкальной фиксации человеческой речи, возникшим как результат удивительного постижения ее Мусоргским.

Например, гармонический строй песен так же определяется декламационной фразой, подчинен и движим ею. В этом сказывается также преемственность Мусоргского стилю Даргомыжского, особенно в его опере «Каменный гость». Смена гармоний, их «качество» и выразительные функции зависят от характера произнесенной фразы.

Смысловые акценты произносимой фразы формируют наиболее выразительные и индивидуальные гармонии, имеющие характер колористической краски, пятна (это напоминает брошенные диссонансы в мелодии декламационной фразы). Гармонии-пятна несут изобразительное начало:

Вокальный цикл «Детская».

Нотный пример 17 («С няней»).

(«В терему богатом» DD2 — DD 34 энгармоническая замена Des-dur — cis-moll).

В роли аккорда-пятна нередко выступает альтерированная D или DD. Мусоргский стремится к максимальной заостренности созвучия: удваивает разные тоны аккорда, иногда дает аккорды в неполном виде. DD привлекает композитора и как «носитель» тритона, который своеобразно «эмансипируется». Благодаря альтерациям гармонические созвучия напоминают как бы взятые одновременно звуки трихордовой попевки.

Что касается ладового строя, то в цикле намечена иная, по сравнению с крестьянскими песнями линия; при незначительном обращении к особым диатоническим ладам видно широкое стремление к частым свободным сменам тональностей. Так в первой части песни «Жук» сопоставляются одноименные тональности натуральный f-moll и гармонический F-dur; в средней части — восхождение по большим секундам (f-moll, g-moll, as-moll); в репризе вновь сопоставление f-moll натурального и F-dur гармонического.

В «Детской» мы наблюдаем полную подчиненность основных элементов музыкального языка (в этом заключены их согласованность, неповторимая органика) решаемой художественной задаче. В широком понимании именно законы сценичности определяют основные слагаемые индивидуального художественного целого.

Унаследовавший от Даргомыжского чуткость и обостренное восприятие поэтического текста, облекаемого в соответствующую характеру его мелодико-ритмическую, интонационную «оболочку», Мусоргский достигает небывалых художественных результатов в стремительном движении по пути, намеченному «великим учителем музыкальной правды».

Обращаясь к жанрам, связанным с детской жизнью: сказка, молитва, колыбельная, композитор всюду ищет предельно правдивого музыкального воплощения детской речи. Так в большом (композиция песни) и малом (музыкальная фраза) процессе омузыкаливания речи создаются новые, «прогрессирующие» и «видоизменяющиеся», выходящие за рамки привычного круга закономерности. Точнее намечаются пути их установления. При этом композитор часто предопределяет черты современного нам интонационного строя, что заключено и в гармониях, и в общем направлении ладотонального развития, а главное, в принципах строения «малой формы» — фразы и «большой» — всей песни.

Многое в творчестве М. П. Мусоргского говорит о глубоком интересе к детским образам, постоянно проявляемым композитором. Естественное возникновение этого интереса объясняется самим художническим складом композитора, но, главное его человеческими чертами — живостью, импульсивностью восприятия, какой-то порой детской непосредственностью художника, внимательно наблюдающего окружающих его детей, с которыми он очень дружен. В семье брата, Ф. П. Мусоргского, Д. В. Стасова дети любили Модеста Петровича. «Они разговаривали с ним совершенно свободно, как с равным… Он принимает участие во всех событиях нашей жизни», — вспоминает В. Комарова-Стасова. Живое общение с искусством русских литераторов (Некрасов, Плещеев, Тургенев), художников (Перов, Савицкий, Маковские), много писавших в то время о детях (50−70-е годы), углубило восприятие детской темы. В 50−70-е годы к детским образам обратились русские писатели и поэты: И. Тургенев («Бежин луг»), Н. Некрасов («Крестьянские дети»), А Плещеев («стихотворения — 60−70-х годов), В. Слепцов («На железной дороге») и другие. Детская тематика нашла широкий отклик и у русских живописцев: В. Перова («Проводы покойника», «Тройка», «Спящие дети», 1870, «Птицеловы»), К. Савицкого («Девочка-нищенка», этюд, «Бедная женщина с двумя детьми»), Н. Ге («Моя няня»), А. Харламова («Бабушка с внучком»), М. Башилова («Завтрак»), К. и В. Маковских («Дети, бегущие от грозы», «Игра, а бабки», «Свидание») и многих других. И сколь широко поставлена была эта тема в русской литературе и живописи — от образов счастливого и безмятежного детства до картин глубочайшего горя и страдания, столь многогранно раскрыта она и у Мусоргского.

Композитора привлекал детский мир в своей чистоте и непосредственности. Мусоргский создает полную жизни «Детскую» после душераздирающей «Сиротки», после безысходных крестьянских колыбельных. Она предшествует единственному по силе выражения отчаяния и одиночества даже в творчестве Мусоргского циклу «Без солнца». Композитор огромного трагедийного дарования, Мусоргский бежит подчас от «своего томящего глубиной скорби творчества», либо скрываясь за комической маской, находя «отдушину» в осмеянии, шутке, часто жестокой, злой, либо обращаясь к самому прекрасному и светлому, что есть в человеческой жизни: детство, любовь. Место «Детской» — рядом с теми немногими светлыми оазисами, которые появляются среди мрачных, драматических его песен — «Ночь», «По-над Доном сад цветет», «Пирушка» и другие.

В цикле «Детская» с наибольшей полнотой проявилось новаторство самого подхода композитора к теме. В музыкальном изображении детского мира Мусоргский выступил как первооткрыватель, несмотря на то, что в европейском искусстве детская тема открыта была Р. Шуманом («Детские сцены», «Альбом для юношества»). Мусоргский испытал влияние Шумана только в фортепианном творчестве: «Детские игры» («Уголки»), «Из воспоминаний детства» («Няня и я», «Первое наказание»). Как и Шуман, Мусоргский выступал здесь в роли поэта, рассказывающего о мире детства.

Таким образом, художественное внедрение в мир детства во многом способствовало новым нестандартным решениям Мусоргского, касающимся разных областей его стиля: образных модусов, жанровой системы, композиционных принципов и музыкальной поэтики. С достоверностью подлинного исследователя композитор показал органически присущую детям повышенную эмоциональную возбудимость, бурные всплески чувств и их колоссальную амплитуду в детском сознании — вплоть до разбушевавшейся анархии и ощущения безысходности рушащегося мира. Мастер запечатлел изначально содержащийся в душе ребенка микрокосмос взрослых страстей с нераздельным смешением добра и зла, раскрыв при этом некоторые основные законы психологии. Все это позволяет говорить о феномене Мусоргского — «детского психолога"(18), который подходит к миру детства как к объекту художественного исследования, позволяющего по-новому постичь общечеловеческие и социальные проблемы и через душу ребенка увидеть картину мира.

В «Детской» у Мусоргского нет исторического предшественника. Он — первооткрыватель. Создание «Детской» имело и для русской и для мировой музыкальной культуры большое принципиальное значение.

Показать весь текст
Заполнить форму текущей работой