Другие работы
Так, жаргонизмы используют: компьютерщики (взлом — преодоление защиты данных компьютера, компьютерных программ, взломать, взломщик; висеть — не реагировать на запросы извне, не выдавать результаты работы компьютера; грузиться — использовать операционную систему при включении компьютера), музыканты (металл — тяжелый рок, металлист — исполнитель рокмузыки в стиле хеви-метал, металлисты — любители…
Реферат Ситуация хронологического порубежья требует пересмотра выработанных прежде понятий, терминологического аппарата, нового подхода к хронологии литературной эпохи ушедшего столетия. Неудовлетворенность существующим явно слышится в работах современных историков литературы. И, в первую очередь, это касается не определенной пока сущности литературы XX века, ее художественной специфики, обусловленной…
Дипломная Краткость термина. Термин должен быть кратким. Здесь можно отметить противоречие между стремлением к точности терминосистемы и — к краткости терминов. Для современной эпохи особенно характерно образование протяженных терминов, в которых стремятся передать большее число признаков обозначаемых ими понятий. Намечается тенденция к усложнению структуры терминов-словосочетаний, появляются длинные…
Реферат В последние десятилетия творчество Ю. Мамлеева стало широко доступно русскому читателю. Его возвращение на Родину было отмечено рядом публикаций оценивающего характера, весьма противоречивых. От восхищения до откровенного неприятия колеблется шкала оценок, полученных Ю. Мамлеевым в критике на протяжении 1990;х — начала 2000;х гг. Мэтр ме-талитературы, современный Достоевский, предтеча постмодерна…
Диссертация Сен-Мар". В 1820-е гг. Виньи работал как на стихотворной, так и на прозаической ниве. Тема упадка дворянства и трагедия одинокой героической личности посреди корыстолюбия и зла — тема, волновавшая Виньи, — нашла отзвук в его историческом романе «Сен-Мар, или Заговор во времена Людовика XIII» (1826). В нем Виньи обратился к началу XVII в. — к эпохе напряженной политической борьбы, одной…
Реферат Следует подчеркнуть, что в последние годы жизни Есенина в печати пусть редко, но все же раздавались здравые голоса в поддержку поэта, столь необходимую для него; в этих выступлениях звучала и озабоченность дальнейшей судьбой поэта, и искреннее одобрение, и радость в связи с решительным поворотом Есенина к пушкинским традициям, а главное — в связи с глубоким раскрытием поэтом в своих новых стихах…
Доклад Таким образом, сравнительно-сопоставительный анализ перевода русской безэквивалентной лексики показал, что перевод утрачивает культурно-историческое своеобразие романа М. А. Шолохова «Тихий Дон». В английском варианте присутствуют примеры эквивалентного перевода (Примеры 6, 7, 12, 18, 22), и в целом перевод романа признан адекватным, но также встречаются примеры опущения реалий (Примеры 23−27…
Реферат Ученые установили, что во многом Йокнепатофа соотносится с реальным округом Лафайет, в котором долгие годы безвыездно проживал романист. Площадь Йокнепатофы — 24 400 квадратных миль, главный город Джефферсон: население —15,5 тысячи человек: примерно шестьсот персонажей действуют или упоминаются в романах и рассказах писателя. Как в других знаменитых сериях романов («Человеческая комедия…
Реферат Алюминиевая посуда, аттестат зрелости, баллистика, балласт, бассейн, главврач больницы, декомпрессия, диссертация на соискание ученой степени, дифференциация, дребезжащий голос, дрожжи, железнодорожный туннель, карикатура, классификация, классицизм, коммерция, компромиссное решение, коррозия, коэффициент, машина-трёхтонка, металлургия, неистощимые ресурсы, огонь обожжет, программирование…
Реферат Проблема создания корпуса тибетского языка поднимается учеными Германии, Великобритании, КНР, США, Японии, однако единый стандарт корпусного представления тибетского языкового материала все еще не согласован. Так, на заседаниях последних четырех конференций Международной тибетологической ассоциации (IATS) регулярно затрагивались проблемы данной, только начавшей развиваться области. Первым опытом…
Реферат В связи с этим нужно указать на следующее необходимое условие понимания научно-технического текста. Пользователь не сможет правильно понять текст, если он ограничится только чисто лингвистическим анализом терминов. Структурно-смысловой анализ терминов должен всегда сочетаться с анализом соответствующего научного понятия с точки зрения той отрасли науки или техники, к которой относится данный…
Реферат Однако следует отметить, несмотря на достаточно глубокую изученность цветообозначающей лексики, в современной лингвистике отсутствует единый терминологический аппарат описания лексем, отражающих различные цветовые оттенки. Д. Н. Борисова выделяет пять тенденций в терминологическом описании интересующих нас единиц. Согласно одной из них, ученые употребляют наиболее распространенное понятие…
Реферат Следует отметить, что проблема классификации терминолексики не имеет однозначного решения в терминоведческой литературе. Так, авторы книги «Общая терминология» считают деление терминов на общенаучные, межотраслевые и отраслевые неправомерным, аргументируя это тем, что «в каждой частной области «общенаучные» термины специфицируются по-своему, превращаясь в омоним звучащего одинаково с ним термина…
Реферат Особенность восприятия Гейне в России (и, как нам еще придется убеждаться, многих иных писателей Запада — Байрона и Жорж Санд, Вальтера Скотта и Беранже) была обусловлена не только оценкой их творчества и проблемами перевода. Их рецепция во многом определялась литературным климатом на разных его этапах, текущими задачами, стоявшими перед русской словесностью. Так, в одно время подходы к Гейне…
Реферат По возвращению с фронта в 1916 году поэт-артист воплотил уже на эстраде художественный образ-маску Пьеро, явно навеянный модернистской средой. С одной стороны, в этом сказалась приверженность к загадочности и актерству, свойственная символистам, с другой стороны, существенное воздействие оказала устремленность к ряженности футуристов. Если духовно Вертинский был связан с первыми, то антуражем…
Реферат