Другие работы
Отечественные философы Г. А. Брутян, Р. И. Павиленис и лингвисты Г. В. Колшанский, Б. А. Серебренников, В. Н. Телия и др. различают концептуальную и языковую картины мира. Под языковой картиной мира понимают глубинный слой миропонимания, слившийся с первичным синтаксисом и базисной лексикой. Свойственный языку способ концептуализации действительности национально специфичен, так что носители…
Реферат Трудности передачи реалий, несомненно, являются важнейшим вопросом теории перевода в рамках проблемы безэквивалентной лексики. Будучи частью проблемы непереводимого, безэквивалентная лексика представляет собой один из аспектов проблемы эквивалентности перевода. Под эквивалентностью следует понимать «наименование всевозможных отношений типа равенства (…) Эквивалентность объектов означает…
Реферат Он отыграл одеяло, подушку, брюки — и вновь проиграл все". «Тяжелый черный взгляд обводил окружающих. Волосы спутались» (5, с.186) — Наумов будто бы сходит с ума. Он болезненно осознает ужас сложившейся ситуации. Фраза, оброненная Севочкой: «Я подожду», — относится не только к предложению подварить чифирку, но и непосредственно к проигрышу Наумова. Представка давалась всего на час, а карточный…
Реферат Для сферы массовой коммуникации традиционным является понимание жанра как разновидности функционального стиля, в нашем случае публицистического. Исследователи выделяют разное количество групп, объединяемых и признаваемых в качестве газетных жанров. Однако в основном выделяется три группы жанров, функционирующих в сфере массовой коммуникации: информационные, аналитические…
Реферат Философско-космогонические и гносеологические идеи развиваются По в его прозо-поэме «Эврика» (1848). Как новеллист По всерьез заявил о себе рассказом «Рукопись, найденная в бутылке» (1833), получившим премию на конкурсе «Сатердей курьер». Главная тема у По — трагические последствия столкновения человеческого сознания, воспитанного в духе гуманистических идеалов, с новыми бесчеловечными…
Реферат Прося у Бога милости, героиня вспоминает и евангельские исцеления слепых и немых: «Так я, Господь, простерта ниц: / Коснется ли огонь небесный / Моих сомкнувшихся ресниц / И немоты моей чудесной?» (с. 79). В Евангелии физическая немощь часто — знак немощи духовной. Так сомкнувшая ресницы слепота означает не только внешний мрак, но и помрачение души — грехом или неверием. Как в рассказе…
Реферат Поэтический характер имеют также и «мифы»: Платон изображает парение еще не воплотившейся души у граней наднебесных пространств (так называемой гиперурании) и созерцание «истины» («Федр»), рисует картины загробного суда («Горгий», «Федон», «Государство»), повествует о сотворении мира («Тимей») или о происходившей в незапамятные времена борьбе между идеальным афинским полисом и затонувшей…
Реферат Нередко формирующийся национальный язык, пробивающийся к вершинам литературы, к всестороннему функциональному использованию, вынужден вести борьбу с иностранным языком, пользующимся престижем в правящих кругах общества. У французского языка XVI в. тоже был такой «внешний враг» — итальянский язык. Таким образом, французский язык должен был вести борьбу за свое упрочение на три фронта: против…
Реферат Морфологический анализ предполагает две группы алгоритмов анализа: словарные и бессловарные. Бессловарные алгоритмы характеризуются большей компактностью и производительностью, однако обладают гораздо меньшей скоростью, нежели словарные. В связи с этим их применение может быть целесообразно при отсутствии требований к высокой точности, а лишь для выявления простых морфологических атрибутов…
Реферат Журнал «Русское слово», являвшийся в 60-х годах одним из наиболее популярных изданий (особенно в среде учащейся молодежи), отражал революционно-демократическую идеологию и, но многим общественно-литературным проблемам выступал союзником «Современника». Он начал издаваться в Петербурге с января 1859 г. как ежемесячный литературно-ученый журнал объемом в 25−30 печатных листов и включал в себя три…
Реферат Говоря о процессе перевода, В. Н. Комиссаров, писал: «В момент перевода переводчик сближает две лингвистические системы, одна из которых эксплицитна и устойчива, а другая — потенциальна и адаптируема. У переводчика перед глазами находится пункт отправления и ему необходимо создать пункт прибытия. Прежде всего он, по-видимому, будет исследовать текст оригинала, оценивать дескриптивное, аффективное…
Реферат В самом начале своей литературной деятельности в письме к друзьям (Н. И. Сазонову и Н. X. Кетчеру) Герцен поставил вопрос, волновавший его не только теоретически, но и как вопрос реальной литературной практики: «Можно ли в форме повести перемешать науку, карикатуру, философию, религию, жизнь реальную?» Уже в произведениях 1830—1840-х гг. заметно, как настойчиво Герцен ищет литературную форму…
Реферат В ходе длительного употребления рано или поздно метафора исчезает: ее значение выравнивается по законам стандартной семантики. Такие метафоры называются стертыми. Сущность метафоры (ее семантическая двуплановость) не отвечает первичным коммуникативным назначениям основных компонентов предложения — его субъекта и предиката. Для указания на предмет речи метафора слишком субъективна; для предиката…
Реферат О близости Замятина к экспрессионизму писал И. Шайтанов в своей статье «Мастер»: «Упрощенные до цинизма частности и сложнейшая конструкция о /г целого». В предисловии к сборнику избранных произведений писателя, который вышел в 1989 году в Москве, В. А. Келдыш дает подробный анализ творческого пути Замятина, затрагивая при этом основные особенности его поэтики: синтетизм как идею художественного…
Диссертация Видный исследователь языков Африки Д. А. Ольдерогге пишет по этому поводу: «Встает вопрос, как мог появиться вообще двенадцатеричный счет? Примеры подобного ему счета — деление года на 12 месяцев, счет времени по 12 часам в день и 24 часам в сутки, связанные с этим деление часа на 60 минут, а минут на 60 секунд, наконец, деление круга на 360 градусов — нам всем хорошо известны. Это счет, принятый…
Реферат