Другие работы
Шутемова (а) Н. В. Исследование типологических параметров поэтического текста в переводоведении // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. — 2011. — Вып. 59. — № 28 (243). — с. 152−157. Николаев В. Михаил Лозинский // «Мир перевода». — № 1(15), 2006 42. Огнева Е. А. Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода: монография…
Реферат Отношения между элементами перечней должны быть логически однородными или иерархически упорядоченными (например, по принципу убывания или возрастания выбранного параметра; таким параметром может быть, в частности, значимость элемента). Следует обращать внимание на соотнесение элементов перечня с контекстом предложения, выяснять, к каким частям предложения может относиться перечень и избегать…
Реферат В 1805 году случилось событие, которому было суждено оставить глубокий след в жизни Жуковского. У старшей сестры Жуковского по отцу, Екатерины Афанасьевны Протасовой, подрастали две дочери — Маша и Александра. «Были они разные, и по внешности, и по характерам, — писал замечательный биограф Жуковского писатель Б. К. Зайцев.— Старшую, Машу, изображения показывают миловидной и нежной, с не совсем…
Реферат Внимательное изучение рукописи требует от редактора глубокого проникновения во внутреннюю структуру текста. Только тогда возможно правильное применение композиционных приемов, которыми достигается полнота и структурная целостность, ясность и связность изложения авторского материала. Выбор способа изложения зависит от цели, поставленной автором, и объекта изображения. Описание природы, обстановки…
Реферат Названия населенных пунктов могут сопровождаться картосхемами, которые зачастую забывают обновить. На них не только не меняются муниципальные границы, но и сохраняются упраздненные поселения. Поэтому, названия населенных пунктов следует проверять по официальному реестру, так как официальные названия поселений могут отставать от правописной нормы, несмотря на то, что являются официальными…
Реферат Вообще стиль монументального историзма проявляется в «Слове» разнообразно и глубоко. Действие «Слова» развертывается на огромном пространстве от Новгорода Великого на севере до Тмуторокани (на Таманском полуострове) на юге, от Волги на востоке до Галича и Карпат на западе. Автор «Слова» упоминает в своих обращениях к князьям многие географические пункты Русской земли, слава Святослава…
Реферат Принцип непроизвольности языкового знака — первый и основной методологический принцип фоносемантики. Он может быть назван также принципом мотивированности и непроизвольности связи между звуком и значением в слове. Этот принцип противопоставляется принципу произвольности языкового знака Ф. де Соссюра. Декларируя произвольность (немотивированность) знака, как произвольность отношения между…
Реферат На широко известной картине В. Г. Перова «Охотники на привале» старый охотник рассказывает, по-видимому, «охотничью историю». При этом он совершает сложное словесное действие, в состав которого входят простые словесные действия: удивлять, объяснять, предупреждать. Корпус и руки его действуют так, как того требует действие объяснять: голова после возвратного движения несколько откинута назад, как…
Реферат Энциклопедией можно считать комплексное пособие В. М. Мешкова «Человек познает и творит себя». Оно охватывает чрезвычайно широкий диапазон тем и проблем — от происхождения человека и марксистско-ленинских представлений о будущем человечества до «искусства быть здоровым» и поведения человека в экстремальных ситуациях. Созданное в жанре бесед о книгах, оно «подробно и всесторонне» затрагивает…
Реферат Дифференциация основных признаков эмоциональных концептов «Похвала», «Лесть», «Комплимент», специфика мотивов и интенций адресатов, одноименных эмотивных высказываний проявляется в сходствах и различиях лексических и синтаксических средств репрезентации эмоциональных концептов «Похвала», «Лесть» в английском языке. К установленным сходствам как на лексическом, так и на синтаксическом уровнях…
Реферат Множество же прижизненных юбилейных публикаций является лишь отражением впечатлений личного общения и непосредственного читательского восприятия его произведений. Стараясь не повторять общеизвестных фактов, мы попытались выделить черты его личности, мировоззрения и литературного таланта, характерные для большей части демократической интеллигенции в период ее становления, показать общность среды…
Диссертация Итак, в каком-то не слишком далёком будущем человечество изобретает так называемую Вечность. Это определённая организация, которая существует вне времени и пространства, по которой проложены колодцы времени, через них можно попадать в любой промежуток времени между изобретением этой Вечности и Скрытыми годами, до конца романа так и не слишком понятно, кто же их скрыл, и почему-таки Вечность…
Курсовая Тимофей Пащенко рассказывает, что в гимназии у них был товарищ, Михаил Риттер, — большого роста, чрезвычайно мнительный и легковерный юноша. У него был свой лакей, старик Семен. Гоголя заинтересовала чрезмерная мнительность товарища, и он выкинул с ним такую штуку. «Знаешь, Риттер, — сказал он, — давно я наблюдал за тобою и заметил, что у тебя не человечьи, а бычачьи глаза. Но все еще сомневался…
Биография Как «языковое выражение замысла его создателя» определил текст Д. С. Лихачев; при этом «бессознательно сделанные ошибки рукописи не входят в понятие текста», поскольку не относятся к художественному мышлению автора. Л. Д. Громова-Опульская видела в тексте «оформленный в словесную ткань, систему сцеплений замысел или фрагмент замысла, независимо от объема». По ?. М. Бахтину, текст — «первичная…
Реферат Северная Ирландия, или Ольстер (Ulster)? «территория племени (рода) Ulaidh». До недавнего времени элемент -ster выводили из др.-сканд. Stаthr «место»), сейчас в нем выделяют -s как окончание род. п. и tir «территория». Исторически Ольстер включал девять графств, из которых в состав Сев. Ирландии как части Соединенного Королевства вошли только шесть. Однако на бытовом уровне названия Ольстер…
Реферат