Международная охрана авторских прав

Примером таких ограничений может служить право частной копии — признаваемое практически во всех странах право на воспроизведение правомерно обнародованного произведения исключительно в личных целях, причем без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.

Всемирная конвенция в редакции 1971 г. в самой общей форме закрепляет исключительное право автора «разрешать воспроизведение независимо от его способа» (ст. IV bis).

Кроме того, международное законодательство предусматривает право автора на передачу своих произведений в эфир или публичное сообщение этих произведений любым способом, право долевого участия на оригиналы произведений искусства и рукописей, право на переделку произведений или иные изменения.

Кроме вышеназванных прав Бернская конвенция содержит ряд положений относительно защиты охраняемых прав. Общее правило заключается в том, что правообладатель имеет право возбуждать судебное преследование против контрафакторов. Статья 16 устанавливает, что контрафактные экземпляры подлежат аресту в любой стране Союза, в которой это произведение пользуется правовой охраной. То же относится и к воспроизведениям охраняемого произведения, происходящим из страны, в которой данное произведение не охраняется или перестало пользоваться охраной.

Соглашение ТРИПС в ст. 41−66 содержит в отличие от Бернской конвенции очень подробный перечень средств правовой защиты авторских прав, а также основные требования к процедуре их применения. Прочие международные договоры почти целиком оставляют этот вопрос на усмотрение национального законодателя. Статья 41 Соглашения ТРИПС устанавливает общую обязанность государств-участников обеспечить в своем национальном законодательстве эффективное применение против любых нарушений прав интеллектуальной собственности установленных Соглашением мер правовой защиты. Такие меры должны включать эффективные средства для предотвращения нарушений и для пресечения длящихся нарушений. Процедуры их применения должны быть такими, чтобы не создавать препятствий законной торговле и обеспечивать гарантии от злоупотребления ими. Подчеркивается также, что процедуры, связанные с защитой прав на интеллектуальную собственность, не должны быть излишне усложненными или дорогостоящими, влечь необоснованные задержки (что особенно важно для российского правосудия).

Далее устанавливаются общие требования к судебной и административной процедуре по данной категории дел. Кроме того, вводятся специфические таможенные меры защиты, заключающиеся во временном задержании (до выяснения обстоятельств) предположительно контрафактных экземпляров на таможенной границе с целью предотвращения введения их в оборот.

Заключение

В процессе работы над поставленной проблематикой мы пришли к следующим выводам.

Основой системы международной охраны авторских прав является Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, которая базируется на следующих основных принципах: принципе национального режима, в соответствии с которым любому произведению, созданному в стране-участнице конвенции, в каждой из этих стран должен обеспечиваться тот же уровень охраны, который обеспечивается собственным произведениям. Второй принцип — принцип автоматической защиты, согласно которому национальный режим охраны произведения не зависит от каких-либо формальностей, не требует регистрации или депонирование.

Объектом защиты авторских прав является интеллектуальная собственность, которая согласно ст. 2 Конвенции ВОИС включает в себя права, относящиеся к литературным, художественным и научным произведениям; исполнительской деятельности артистов, звукозаписи, радиои телевизионным передачам; изобретениям во всех областях человеческой деятельности, научным открытиям. Наряду с оригинальными произведениями охране подлежат переводы, переделки, музыкальные аранжировки и другие трансформации литературного или художественного произведения, если они выполнены без ущерба для авторских прав создателя оригинала.

В качестве лиц, охрана прав которых предусматривается Бернской конвенцией, указываются авторы и их правопреемники. Конвенционная охрана базируется на одном из двух принципов — территория первой публикации или гражданство автора. Срок охраны, который предоставляется конвенцией, составляет все время жизни автора и 50 лет после его смерти.

В конвенции содержаться подробные правила в отношении содержания авторских прав. В основном объем прав определяется по закону страны, где предъявляется требование об охране, т. е. действует принцип национального режима. Но в тексте самой конвенции предусмотрено исключительное право автора на перевод своих произведений, воспроизведение экземпляров произведения, публичное исполнение драматических и музыкальных произведений, передачу своих произведений по радио и телевидению, публичное чтение их, переделку, запись музыкальных произведений и ряд других материально-правовых норм, именуемых в национальных законах стран имущественными правами авторов. Наряду с ними в законодательстве европейских прав существует понятие личных неимущественных прав: право авторства, право требовать указания своего имени, право на неприкосновенность произведения и право запрета на использования своего произведения третьими лицами. Положения о личных правах авторов были включены в текст Бернской конвенции на Римской конференции в 1928 г.

Наряду с совершенствованием положений Бернской конвенции и модернизацией её в 1948;1951 гг. под эгидой ЮНЕСКО была выработана Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве. Согласно конвенции срок охраны авторского права охватывает период жизни автора и 25 лет после его смерти. Эта конвенция не имеет обратной силы, т. е. её правила не применяются в отношении произведений или прав на произведения, охрана которых ко времени вступления в силу конвенции в договаривающемся государстве прекратилась или никогда не существовала.

Всемирная конвенция предусматривает соблюдение определенных формальностей в отношении охраняемых произведений, заключающихся в том, что все экземпляры произведения должны иметь следующие указания: специальный знак, имя обладателя авторских прав и год первой публикации произведения.

Однако в целом Всемирная конвенция не повысила уровень охраны, предоставляемой Бернской конвенцией, но в какой-то мере позволила расширить обмен культурными ценностями и научными достижениями.

Редакции Бернской и Всемирной конвенций 1971 г. предусматривают универсальное действие принципа гражданства автора, а в случае, если автором произведения является гражданин страны, участвующий в обеих конвенциях, охрана предоставляется по правилам Бернской конвенции.

Кроме того, согласно Бернской конвенции указывается способ защиты авторских прав: правообладатель имеет право возбуждать судебное преследование против контрафакторов. Более подробный перечень защиты авторских прав предусмотрен статьями ТРИПС.

Бернская и Всемирная конвенции по мере развития авторского права были дополнены другими договорами как международного, так и многои двухстороннего характера, уточняющими и конкретизирующими основания, принципы и способы международной охраны авторских прав.

Несомненно, институты авторского права зарубежных стран и международные отношения в этой области оказывали влияние на институт авторского права сначала в СССР, а затем и в России.

Список нормативно-правовых актов и литературы

Нормативно-правовые акты Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г., дополненная в Париже 4.

05.1896 г., пересмотренная в Берлине 13.

11.1908 г., дополненная в Берне 20.

03.1914 г., пересмотренная в Риме 2.

06.1928 г., в Брюсселе 26.

06.1948 г., в Стокгольме 14.

07.1967 г. и в Париже 24.

07.1971 г., измененная 2.

10.1979 г. // Бюллетень международных договоров. — 2003. — № 9. — С. 3−9.

Всемирная конвенция об авторском праве, подписанная в Женеве 6.

09.1952 г. // Собрание Постановлений Правительства СССР. 1973 г. № 24. Ст. 139.

Договор ВОИС по авторскому праву (принят Дипломатической конференцией) (Женева, 20 декабря 1996 г.) // Сборник международных актов об интеллектуальной собственности. — М.: Норма, 2003. — С. 90−94.

Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав. Подписано в Москве 24 сентября 1993 г. // Интеллектуальная собственность. Т.

1. Авторское право и смежные права / Сост. и коммент. И. В. Попова. — Мн., 1997.

— С. 180−183.

Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) (ВТО, Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров, 15 апреля 1994 г.) // Всемирная торговая организация: документы и комментарии / Под ред. С. А. Смирнова. — М.: АНО «Издательский дом налоговой полиции», 2001. — С. 101−105.

Литература

Богацкая, А. Ф. Авторское право: Учеб. пособ. — М.: МГУП, 2005. — 246 с.

Карро, Д., Жюйар, П. Международное экономическое право: Учебник / Пер. с фран. В. П. Серебренникова, В. М. Шумилова. — М.: Междунар. отношения, 2001. — 608 с.

Международное частное право: Учебник. / Л. П. Ануфриева, К. А. Бекяшев, Г. К.

Дмитриева и др.; Отв. ред. Г. К. Дмитриева. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2004.

— 688 с.

Мэггс, П.Б., Сергеев, А. П. Интеллектуальная собственность. — М.: Юристъ, 2000. — 400 с.

Силенок, М. А. Авторское право: Учебно-практическое пособие для вузов. — М.: Юстицинформ, 2006. — 152 с.

Черячукин, В. В. Право интеллектуальной собственности на программы для ЭВМ и базы данных в Российской Федерации и зарубежных государствах: Учеб. пособ. для вузов. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006. — 127 с.

Богацкая, А. Ф. Авторское право: Учеб. пособ. — М.: МГУП, 2005. — С. 134.

См.: Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г., дополненная в Париже 4.

05.1896 г., пересмотренная в Берлине 13.

11.1908 г., дополненная в Берне 20.

03.1914 г., пересмотренная в Риме 2.

06.1928 г., в Брюсселе 26.

06.1948 г., в Стокгольме 14.

07.1967 г. и в Париже 24.

07.1971 г., измененная 2.

10.1979 г. // Бюллетень международных договоров. — 2003. — № 9. — С. 3.

См.: Всемирная конвенция об авторском праве, подписанная в Женеве 6.

09.1952 г. // Собрание Постановлений Правительства СССР. 1973 г. № 24. Ст. 139.

Карро, Д., Жюйар, П. Международное экономическое право: Учебник / Пер. с фр. В. П. Серебренникова, В. М. Шумилова. — М.: Междунар. отношения, 2001.

— С. 133−134.

См.: Договор ВОИС по авторскому праву (принят Дипломатической конференцией) (Женева, 20 декабря 1996 г.) // Сборник международных актов об интеллектуальной собственности. — М.: Норма, 2003. — С. 90−94.

Соглашение о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав. Подписано в Москве 24 сентября 1993 г. // Интеллектуальная собственность. Т. 1. Авторское право и смежные права / Сост.

и коммент. И. В. Попова. — Мн., 1997.

— С. 180−183.

П. 1, ст. 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 2, ст. 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

Мэггс, П.Б., Сергеев, А. П. Интеллектуальная собственность. — М.: Юристъ, 2000. — С. 320.

Ст. II Всемирной конвенции об авторском праве, подписанной в Женеве 6.

09.1952 г.

П. 3, ст. 3 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 3, ст. 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

Международное частное право: Учебник. / Л. П. Ануфриева, К. А. Бекяшев, Г. К. Дмитриева и др.; Отв. ред. Г. К. Дмитриева.

— 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2004. — С. 303.

Черячукин, В. В. Право интеллектуальной собственности на программы для ЭВМ и базы данных в Российской Федерации и зарубежных государствах: Учеб. пособ. для вузов. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006. — С. 49.

П. 8, ст. 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 4, ст. 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 1 и 3, ст. 2 bis Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 2, ст. 2 bis Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 1 (а) и 2, ст. 3 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 1 (b), ст. 3 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.; п. 1, ст. II Всемирной конвенции об авторском праве, подписанной в Женеве 6.

09.1952г.

П. 1, ст. 5 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

См.: Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) (ВТО, Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров, 15 апреля 1994 г.) // Всемирная торговая организация: документы и комментарии / Под ред. С. А. Смирнова. — М.: АНО «Издательский дом налоговой полиции», 2001. — С. 101−105.

П. 3, ст. III Всемирной конвенции об авторском праве, подписанной в Женеве 6.

09.1952 г.

П. 4, ст. 7 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 5, ст. 7 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 1, ст. 6 bis Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

Ст. 8 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

Ст. 9 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 3, ст. 9 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

П. 1, ст. 15 Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. с изм. и доп.

Ст. 51−60 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС) (ВТО, Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров, 15 апреля 1994 г.).