Сокращения в английском языке (в словаре и речи)

whadd’ya = what do you … — Что ты… «Whadd'ya mean?».

dunno = don’t / doesn’t know — Я не знаю «I dunno. Whadd’ya think?» etc.

В отличие от обычных сокращений, в неформальных сокращениях апостроф (') при написании не используется (за исключением формы ain’t). Подобные неформальные сокращения не считаются сленгом, но являются крайне разговорными, допустимыми только в неформальной обстановке. Можно сказать, что они более свойственны американскому английскому, хотя они нередки и в британском английском.

Заключение

Исследование проблемы функционирования сокращений в английском языке представляется достаточно сложным, поскольку предполагает охват всех сторон языка, а сокращенные лексические единицы носят чрезвычайно разнообразный характер.

В общем виде процесс образования сокращений (аббревиацию) можно определить как замещение одного устойчивого языкового выражения (слова, словосочетания) в устной или письменной речи более коротким выражением, схожим по выражению и смысловому содержанию. Суть процесса аббревиации заключается в ускорении темпа речи, в более рациональном использовании языковых средств, в экономии места при письме и в упрощении общения.

В ходе данной работы были сделаны следующие выводы:

Процесс аббревиации в английском языке включает в себя образование сокращений и аббревиатур. Сокращения в свою очередь можно разделить на лексические и грамматические. Также есть разряд графических сокращений, которые на письме и в речи произносятся по-разному.

Процесс аббревиации не является случайным явлением, не «портит» язык, а наоборот — способствует его обогащению за счет образования новых слов и выражений. Это объективный и закономерный процесс, обусловленный изменениями в потребностях общения вследствие развития общества, а также вызванный закономерностями развития языка.

В процессе обучения английскому языку необходимо уделять внимание изучению сокращений, как для пополнения словарного запаса обучаемых, так и формирования навыков правильного пользования справочной литературой.

Список использованных источников

Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка / В. Д. Аракин — М., 1955.

Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка / Арнольд И. В. — М., 1959. с. 176.

Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка. — М.: Высш. шк., Арнольд 1995. — 315с.

Борисов В. В. Аббревиация и акронимия. М., 1972.

Гинзбург Р. З. Лексикология английского языка. — М.: Высшая школа, 1966. — 274 с.

Гинзбург Р.З., Хидекель С. С., Князева Г. Ю., Санкина А. А. Лексикология английского языка. — М.: Высш. шк., Гинзбург 1994. — 402 с.

Дубенец Э. М. Лексикология современного английского языка. — М.: «Глосса-Пресс», 2002.

Иванова И. П. История английского языка: учебник. 4-е изд., испр./ Иванова И. П., Чахоян Л. П. и др. — М.: Азбука — 2010, 560 с.

URL:

http://stud24.ru/foreign-language/sposoby-slovoobrazovaniya-v-novoanglijskij-period/205 211−600 048-page1.html.

URL:

http://knowledge.allbest.ru/languages/2c0b65635b2bc78b5c43b89421306c27₀.html.

URL:

http://www.languages-study.com/english-abbreviations.html.

Приложение 1 Список наиболее употребительных лексических и графических сокращений (включая аббревиатуры).

a — about.

a — ade.

a — afternoon.

a — age.

a — annual.

AA — Alcoholics Anonymous.

AA — Automobile Association.

AAA — Amateur Athletic Association.

AAAL — American Academy of Arts and Letters.

AAUP — American Association of University Professors.

AB — Bachelor of Arts.

ABC — American Broadcasting Company.

ABS — American Broadcasting System.

a/c — account.

acct — account.

ACE American Council on Education.

acft — aircraft.

a/d — acceptance and delivery.

adds address.

adm — admission.

adt, advt — advertisiment.

aff — affirmative.

Afr — Africa, African.

Adcy — agency.

AGM — annual general meeting.

AHA — American Historical Association.

AIDS — Acquired Immune Deficiency Syndrome.

Ak, Al — Alaska.

AL — American Legion.

Al, Ala — Alabama.

Altd — Alberta.

a. m. — abovementioned.

All — air mail.

amt — amount.

anon — anonymous.

ans — answer.

a. n. wt — actual net weight.

a. n. wt — actual net weight.

a. o. Account of.

a/p, A/p — account paid.

AP — airplane, airport.

AP — Associated Press.

APA American Philological Association.

APB — All Points Bulletin.

app — appendix.

applapplied.

appro — approval.

approx — approximately.

appt — appointed.

Apr — April.

AR — annual return.

AR Arkansas.

AR — Army regulation.

ARC — American Red Cross.

ARE — Arab Republic of Egypt.

Ariz. — Arizona.

Arc. — Arkansas.

arr — arrival.

art. — article.

art. — artificial.

ASA — American Standarts Association.

Aspt — aspirant.

assn — association.

asst — assistant.

attn — attention.

atty — attorney.

Aug — August.

AUS — Army of United States.

av — average.

Ave — avenue.

AWOL — absent without leave.

AZ — Arizona.

b — born.

BA — Bachelor of Arts.

BBC — British Broadcasting Corporation.

BC — before Christ.

BC — birth certificate.

bdg — building.

beth — between.

BG — British Government.

bk — back.

bk — book.

bkt — bracket.

BL — Bachelor of Low.

bldg — building.

BLS — Bureau of Labor Statistics.

BM — Bachelor of Medicine.

B.M.A — British Medical Association.

BMus — Bachelor of Music.

BO — Branch Office.

BOA — British Olympic Association.

BP — barometric pressure.

bp — bishop.

b.p — boiling point.

bpl — birth place.

BR — bedroom.

B-R — book of referance.

Br — British.

BRCS — British Red Cross Society.

Brit — Britain, British.

BS — Bachelor of Science.

BSA — Boy Scouts of America.

Butto brutto.

BUP — British United Press.

c — carat.

ccentimetre.

c — ctntury.

C.A — Central America.

C.A — Central America.

C.A — current account.

Cal, Calif — California.

Can — Canada.

Canad — Canalian.

Capt — Captain.

Cath — Cathdic.

CBC — Canadian Broadcasting Corporation.

cbcm — cubic centimetre.

cbft — cubic foot.

cbm — cubic metre.

CBS Colombia Broadcasting System.

CC — cash credit.

CC — common carrier.

CCTV — close circuit television.

CD — Civil Defense.

cdm — cubic decimeter.

Cdr — commander.

cen — central.

cert — certificate.

C.F.L. — Canadian Federation of Labor.

c. g. — centre of gravity.

ch — central heating.

CH — Custom House.

ch., chap — chapter.

chm — chairman.

CIA — Central Intelligence Agency.

CID — Criminal Investigation Department.

ckw — clockwise.

CM — court martial.

CM — Common Market.

cmm — cubic millimeters.

C.O.D — cash on delivery.

C of C — Chamber of Commerce.

Col — colonel.

Col — Colorado.

Coll, coll — college.

Conn — Connecticut.

Corp, Corpn — corporation.

Cp — compare.

C.R.C — Canadian Red Cross.

CS — Chief of Staff.

CS — Civil Service.

CSE — Certificate of Secondary Education.

CST — Central Standard Time.

CWO — cash with order.

cy — currency.

d — date.

d — day.

d — daughter.

D. — Department.

d — diametre.

d — died.

D, d — diopter.

d — dollar.

d — dose.

DA — Danish.

DA — District Attorney.

DB, db — daybook.

dbl — double.

dct — document.

Dec — December.

deg — degree.

demo — demonstration.

dep — departure.

dep — deposit.

Dept — Department.

dft — defendant.

dft — draft.

dol — dollar.

Dr — doctor.

dup — duplicate.

E — east.

E — English.

E.A — East Africa.

E.B — Encyclopedia Britannica.

F — Fahrenheit.

f -feminine.

ffoot.

f.d.c. -fast as can.

FBI — Federal Bureau of Investigation.

Feb. — February.

G.B. — Great Britain.

h. — hour.

ha — hectare.

I -Idaho.

i — island.

i/c — in charge.

kg — kilogram.

km — kilometer.

K.O. — knock out.

L.C. — Low Court.

L.S .- left side.

m. — metre.

m. — mouth.

n — navy.

n — noon.

n — note.

n — number.

obs — observatory.

oc — ocean.

Oct — October.

p — page.

p — part.

p.c. — per cent.

R.A. — Royal Academy.

R.C. — Red Cross.

rd — road.

S.A. — South Africa.

sc — scale.

ser — serial.

tel — telegram.

tel — telephone.

temp — temporary.

u.c — upper case.

usu — usual.

val — value.

var — various.

vol — volume.

wk -week.

wrnt — warrant.

wk — work.

Xmass — Christmas.

yryear.

yr — yonger.

yr — your.

Приложение 2 Сокращённые формы глаголов в английском языке.

Сокращенные формы глагола to be:

I am = I’m [aɪm],.

he is = he’s [hi:z],.

she is = she’s [ʃi:z],.

it is = it’s [ɪts],.

you are = you’re [ju:r],.

we are = we’re [wi:r],.

they are = they’re [ðeɪr], [ðeər].

am not = ain’t,.

is not = isn’t,.

are not = aren’t / an’t / ain’t,.

Сокращенные формы глагола to have.

have: I’ve; you’ve; we’ve; they’ve,.

has: he’s; she’s; it’s,.

had: I’d; you’d; he’d; she’d; we’d; they’d,.

have not = haven’t,.

has not = hasn’t,.

had not = hadn’t.

Сокращенные формы глагола to do.

do not = don’t,.

does not = doesn’t,.

did not = didn’t,.

do you = d’you.

Сокращенные формы других вспомогательных и модальных глаголов.

cannot = can’t,.

canst not = canstn’t,.

could not = couldn’t,.

may not = mayn’t,.

might not = mightn’t,.

must not = mustn’t,.

need not = needn’t,.

shall = 'll,.

shall not = shan’t,.

shalt not = shaltn’t,.

will = 'll,.

will not = won’t,.

would = 'd,.

would not = wouldn’t,.