ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² — ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅. Π ΡΠ°Π³Π΅ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ» Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄, Π³Π΄Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ «Π΄Π°Π΅Ρ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ: ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ½Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ², Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «ΠΎΡΠ½ΡΠ½Π΅» ΠΠ»ΠΎΠ½Π°Π΄ ΠΈ Ρ. Π΄. Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΄… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
- 1. ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
- 1.1 ΠΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π΅ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ
- 1.2 Π¦Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
- 1.3 Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
- 1.4 ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
- 1.5 ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²
- 2. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ
- 2.1 ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ
- 2.2 ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²
- 2.3 ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ — ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
- 2.4 ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ — ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ
- 2.5 Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ — ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ
- 2.6 ΠΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ
- ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ
ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²
- Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ
1. ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
1.1 ΠΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π΅Π΅ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ
ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ — ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΎΡ ΠΆΠΈΡΠΈΠΉ ΡΠ²ΡΡΡΡ (Π°Π³ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅) Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ (I-VII Π²Π². Π½.Ρ.).
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π. Π’. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π‘. Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΊΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ² Π²ΠΎΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Π² ΡΠ·ΠΊΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅, ΠΈ Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ (Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XIX-Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ XX Π². Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π²Π°Π»Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ «Irish fairy tales» ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ° Π£. ΠΠ°ΡΠ»Π΅ΡΠ° (William Butler Yeats), 1892 Π³.; ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π³ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ) ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΉΡΠ°Ρ Π Π΅ΠΉΡΠΈΠ½Π³ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ°Ρ librebook.ru; www.livelib.ru ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ.).
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΡ, Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ (ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π½Π° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅) ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΈ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ° ΠΌΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ — ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ «Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΡΠ°Π³. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠΎΠ»ΠΈ " Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΡ " ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ°) ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ - ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ°Π³ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ².
1.2 Π¦Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ΅Π»Ρ — ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ — ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΡΠ°Π³ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ»Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°Ρ:
1. ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
2. ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅;
3. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ — Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, — ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ (Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅);
4. ΠΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄.
1.3 Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΠΠ²ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π².
ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΠΊΠΈ (ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π° Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ): ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ .
Π₯ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π° ΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π°, ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠΊΠΈ. Π£ΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡ - I-V Π²Π². Π½. Ρ Π ΠΈΡ Π., Π ΠΈΡ Π. ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π£ΡΠ»ΡΡΠ΅. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, 1999. — Π‘. 9. .
ΠΠ²ΡΠΎΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ . ΠΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ.
1.4 ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°. Π ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ-ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΌ.
1. Π‘ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠ·ΠΊΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡΠΈΡΡ Π΄Π²Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π² 1900 ΠΈ 1921 Π³Π³., ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ±Π±ΠΎΡΠΎΠΌ (Abbot T.Π. Catalogue of the Irish Manuscripts in the library of Trinity College). ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ «Π΄Π°Π²Π½ΠΎΡΡΡ» ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Ρ.ΠΊ. ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅ΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Abbot T. K. Catalogue of the Irish Manuscripts in the library of Trinity College. — Dublin, 1900;1921. — P. 158.. Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° ΠΠΎΡΠΊΠ° (University College Cork) Π‘ΠLT, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
2. ΠΠ±ΡΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ - ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°: ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XX Π². ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² XVIII Π². — ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XX Π². ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°: ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΡ Π’ΠΡΡΡΠΈ «ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ» («Lectures on the Manuscript Materials of Ancient Irish History», 1878 Π³.), ΠΠΆ. Π€ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ° «ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ» («Irish texts» J. Fraser) ΠΈ Π΄Ρ.
ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ»Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΡΠΈΠ½Π»ΠΈ Π ΠΈΡΠΎΠ² «ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π£ΡΠ»ΡΡΠ΅» (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² 1999 Π³.), Π³Π΄Π΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π· ΡΠ°Π³ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ², Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, — ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΡΡΠ°Ρ : Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠ° Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 200 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ.
3. Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ - ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XX Π². ΡΠ°Π±ΠΎΡ Ρ ΡΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² («ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΡΠΈΠ½Π½ ΠΈ ΠΡΠΈΡ» Π’Π Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ — «On the origin of the names Πrainn and Πriu», T. F. O’Rahilly. Π‘ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° Π² 1946 Π³., 14 ΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° «Πriu» .) Murphy R. Πriu — Journal of the School of Irish Language Contents of Volumes 1−46 // Compiled by Ruth Murphy for the CELT Project. — 2008. — P. 11., Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π±Π΅Π· ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ° Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ°Π³ («Notes on Irish proper names» — «ΠΡΠ΅ΡΠΊ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ », ΠΆΡΡΠ½Π°Π» «Celtica», 1971 Π³.) CELTICA — Journal of the School of Celtic Studies [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — http: //www.celt. dias. ie/publications/celtica/.. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ°Π³ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
4. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ. Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°. ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ°Π³), Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π² 1930 Π³Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° — «ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π³ΠΈ» (1933 Π³.) Π. Π. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ²Π°, ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π°. Π Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ 1.4 «ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ» .
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅, Π²ΡΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π° Π‘. Π., Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΠ, ΠΈ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π’. Π., Π²Π΅Π΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π ΠΠ: ΠΎ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ («Π₯ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ° ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ. ΠΠ±ΡΠ°Π· ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π² ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅», 2004 Π³., ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π° Π. Π’.), ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ («ΠΠ΅ΡΠΎΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ», Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π‘. Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π° ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ «ΠΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ»). Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ.
1.5 ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΊΡΡΠ³ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π² Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΡΡΠ³ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ (ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ).
Π 1997 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ° ΠΠΎΡΠΊΠ° (University College Cork) Π‘ΠLT, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊ Π½ΠΈΠΌ. ΠΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ° ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅. ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡ Π½Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄-ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°Π³ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° Π. Π. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ²Π° (Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 8 ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ°ΡΠ° Π² 1980 Π³Π³., ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π‘. Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π° ΠΈ Π’. Π. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π 1985 Π³. Π²ΡΡΠ»Π° ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ — «ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 21 ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. Π‘. Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π² ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ «ΠΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°, ΡΠΆΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ , ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ»Π° Π€ΠΈΠ½Π½Π° ΠΈ ΠΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°.
2. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ
2.1 ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ
Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΏ, ΠΊΠ°ΠΊ «Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°» ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ (Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ ) ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅. ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠ° — ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ° ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ΅, Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ. ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π³ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ². ΠΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°.
Π ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΊΡΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈΠΌΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ.
2.2 ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠ»Π°Π²Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΡ: Abbot T. K. Catalogue of the Irish Manuscripts in the library of Trinity College; O’Curry Eu. Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history. — Dublin, 1878. — P. 181 — 207.
ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠ³ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Ρ «Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ». Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ (ΡΠΌ. ΠΏΡΠ½ΠΊΡ 2.5).
ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ-ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ°, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² — ΠΎΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π΄ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ — ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ Π² «Π³ΡΡΠΏΠΏΡ» ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΆΠ΅Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ ΡΠ°Π³ — ΠΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ, Π¦ΠΈΠΊΠ» Π€ΠΈΠ½Π½Π° ΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΌ ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ — Lebor na hUidre (ΠΈΡΠ».) ΠΈΠ»ΠΈ The Book of the Dun Cow (Π°Π½Π³Π».) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΡΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΎΠ²Ρ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· 138 ΡΠΎΠ»ΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² O’Curry Eu. Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history. — P. 182.. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ XII Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Π΄Π°ΡΠ° Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π°. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΡΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΠ°ΡΠ»Π° ΠΡΠΉΡΠ΅, ΡΡΠ½Π° ΠΠ΅Π»Π΅Ρ Π°ΠΉΡΠ°, «ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³» Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ½Π½Π°Π»Π°ΠΌ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² (Annala na gCeithre MΠ±istrΠ½ ΠΈΡΠ».) ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² 1106 Π³. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, Π΅ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π’ΠΠΎΠ½Π½Π΅Π»Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅. ΠΡΠ½Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ (Royal Irish Academy Π°Π½Π³Π».). ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅.
ΠΠ΅ΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° (Lebor na NuachongbΠ±la ΠΈΡΠ»., The Book of Leinster Π°Π½Π³Π».) — Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π½Π° 187 Π»ΠΈΡΡΠ°Ρ (ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 400 ΡΠΎΠ»ΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½Π°). ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π€ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½Π°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ ΠΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΡΠΈΠΌΡΠ°ΠΉΠ½Π½Π°. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 1151 ΠΈ 1201 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈ ΠΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅, ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ (Trinity College Dublin Π°Π½Π³Π».).
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π² 1390 Π³Π³., ΠΡΠ»ΡΠ°Ρ ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ΅ΠΊΠ°Π½Π° (Leabhar Buidhe Lecain ΠΈΡΠ»., The Yellow Book of Lecan Π°Π½Π³Π».), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ». ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π€ΠΈΡ ΠΠΈΡΠΈΡ ΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΠΈΠ»Π»ΠΎΠΉ ΠΡΠΎΠΉ (Giolla Πosa), ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΠ΅ΠΊΠ°Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠΌ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. ΠΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΠ΅ΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ 500 ΡΠΎΠ»ΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ , ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡΡ Π² Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈ ΠΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ΅, ΠΡΠ±Π»ΠΈΠ½ (Trinity College Dublin Π°Π½Π³Π».).
ΠΠ°Π»Π΅Π΅, ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ — ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΊΡΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ) Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΠΈΡ Π°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π³ — Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π³ Π² ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ (ΡΠΌ.: ΡΠ°Π±Π».1).
Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠ° 1 Π‘ΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π³ Π² ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ
Lebor na hUidre | Lebor na NuachongbΠ±la | Leabhar Buidhe Lecain | |
ΠΠΈΡ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ² | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ (ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ) | |
ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² ΠΠ°ΡΡΠ°Π΄Ρ | ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ° | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² ΠΠ°ΡΡΠ°Π΄Ρ | |
ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ | Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ° | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π Π΅Π³Π°ΠΌΠΎΠ½Π° | |
Π ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π° | Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΠ΅Π΄Π± | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π Π΅Π³Π°ΠΌΠ½Ρ | |
Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ | ΠΠ΅Π΄ΡΠ³ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ² | ||
Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π° | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π€ΡΠΎΠ΅Ρ Π° | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π€ΡΠΎΠ΅Ρ Π° | |
Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΡΠ°ΠΉΠ½ | ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π€Π»ΠΈΠ΄Π°Ρ | Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ | |
ΠΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€Π΅ΡΠ³ΡΡΠ°, ΡΡΠ½Π° Π ΠΎΠΉΡ Π° | Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ° | ||
ΠΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ Π£ΡΠ½Π΅Ρ Π° | |||
ΠΠΈΡ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ² | |||
Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎ: Abbot T. K. Catalogue of the Irish Manuscripts in the library of Trinity College; O’Curry Eu. Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history. — Dublin, 1878. — P.181 — 207; The electronic Dictionary of the Irish Language [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — http://edil. qub. ac. uk/dictionary/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠ° Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ» — ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ°Π·ΠΎΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠ°Π³Π° Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XIX Π². Π² ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΡΠ½. ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠ°Π³ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»Π° ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΎΡ. ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ — Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΎΠΌ, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°. ΠΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ «Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠ²» ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³.
2.3 ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ — ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ — Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°: «ΠΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΈΠΌΡ?». ΠΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π° ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ². ΠΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ΅ Π² Π½ΠΈΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΡ (Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΡΠ°Π³ΠΈ — «scel», ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΡ, Π² Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ «ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·» ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ» — ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ½ΠΎ Π ΠΈΡ Π., Π ΠΈΡ Π. ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π£ΡΠ»ΡΡΠ΅. — Π‘. 5−6.) Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΡ Π³Π΅ΡΠΎΡ. ΠΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΡ, ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΌΡΡΠ» ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ° Ρ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ/ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ². ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ — ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΡΡΡ/ΠΠΈΡ Π°ΡΡΡ/ΠΠ΅ΡΡ (ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²), Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π°. ΠΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΡ (Π΅Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ) Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Π² Π΄Π²ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ : ΠΎΠ΄Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π³Π΅ «Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°» Compert Conchobuir I [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — http: //www.ucc. ie/celt/published/G301000/index.html. — P. 8., Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ — Π² «ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°» ScΠΉla Chonchobuir [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — http: //www.ucc. ie/celt/published/G800011B/text001.html. — P. 400. («The Tidings of Conchobar son of Ness» — ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ.ΠΊ. Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π³ΠΈ). Π ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΈΠΌΡ ΠΡΡΠ° (Πssa), Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅ΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ-Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΠ°ΡΠ±Π°Π΄-Π΄ΡΡΠΈΠ΄, ΠΈ ΠΡΡΠ°, ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ ΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ-Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ½Ρ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π³ΡΠ°Π±ΠΈΡΡ, ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΠ± ΡΠ±ΠΈΠΉΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. Π ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΡ — ΠΠΈΡ Π°ΡΡΠ° (NΠ½-hassa). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΡΡΡ: Π² «Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°» «Πssa» Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ «Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ» ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ-Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΡΡΠΎΠΉ), ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ°ΠΌ; ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π³ΡΠ°Π±Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΡΡΠ°-ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠΌΡ ΠΠΈΡ Π°ΡΡΠ° Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Π «ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°» ΠΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΡΡΠΎΠΉ («Π»Π΅Π³ΠΊΠ°Ρ»), ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈΠΌ «ΠΠΈΡ Π°ΡΡΠ°» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ «Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ» .
Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ «assa (e)» — «Π»Π΅Π³ΠΊΠ°Ρ, ΡΠ²Π΅ΡΠ»Π°Ρ», «NΠ½-hassa» ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ «assa (e)» ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ «ni-», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π°ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ (ΠΎΠ³Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠ°, «Π·Π²ΡΠΊ Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ») Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΠΉ — [h]. Π ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠ°Ρ», ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΡΡΠ° ΠΈ ΠΠΈΡ Π°ΡΡΠ° ΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½Π°Ρ» ΠΈ «Ρ ΡΠ°Π±ΡΠ°Ρ» Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡ, Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π°.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ², Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΡΡΠΈΡ ΡΡ Ρ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠ΅Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΈΠ΄Π°Ρ — ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ , Π³ΡΠΎΡΠ°Ρ , ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ («sid» — «ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°, ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ»). ΠΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΅Π΄ΡΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½Ρ. Π ΡΠ°Π³Π΅ «ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π Π΅Π³Π°ΠΌΠ½Ρ» ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ (ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅) Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½Π°, ΡΡΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ. ΠΠ°ΡΠ½Π΅ΠΌ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΡΠ½Π°-ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ — «hΠͺargΡeth sceo lΡachuir sgeo … ainm in fir sin» TΠ±in BΡ Regamna [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Text. — http: //www.ucc. ie/celt/published/G301005/. — P. 30.. Π‘ΡΠ°Π·Ρ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ «sceo» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠ· «ΠΈ». Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ «sgeo», ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π½Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ «sgeo» Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ» «Ρ» Π½Π° «g». Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ «sceo» — «Π±ΠΎΡΡΠ±Π°», «ΡΡΠΎΡΡΡ». ΠΠ°Π»Π΅Π΅, Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ «hΠͺargΡeth» Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ° «h» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΎΠ³Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π°ΡΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ; ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ — ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ «Ρar» ΠΈ «gΡeth»; «Ρar» — «Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ, Π»Π΅Π΄Π΅Π½ΡΡΠΈΠΉ», Ρ «gΡeth» Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½Π° ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° «sgeo» — ΠΏΠΈΡΡΠΈΠΊ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π» Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «gΠ±eth» — «Π²Π΅ΡΠ΅Ρ» ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΌΠΎΡΠ΅». ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΌΡΡΠ» «lΡachuir», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ «ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊ», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΡ «ΡΡΡΡΠ΅Π±» («lachur»). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ «Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ/ΠΌΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊ/ΡΡΡΡΠ΅Π± … Π²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°», «Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠΊΠ²Π°Π», ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠ΅Π± … Π²ΠΎΡ ΠΈΠΌΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°» .
ΠΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ «ΠΈΠ³ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²». Π ΡΠ°Π³Π΅ Π΅Π΅ ΠΈΠΌΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «fΡebar beo bΠΉoil, coim diΡir, foltt sgeanb, gairitt sgeo Ρath hΠ½ a hainm» TΠ±in BΡ Regamna [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Text. — P. 30.. Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ («bΠΉo» — «ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΉ, ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ (ΡΠ°ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ )»; «bΠΉl» — «ΡΠΎΡ», «ΡΡΡΠ°», ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π°, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π°). ΠΡΠΎΡΠΎΠ΅ — «ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠ΄Ρ», «ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΅/ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΄Π½ΠΎ», «ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°» («Coim» — «ΡΡΠ΄Π½ΠΎ, Π³ΡΡΠ΄Π½Π°Ρ ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠ°, Π·Π°ΡΠΈΡΠ°»; «DiΡir» — «ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ, ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΈΠΉ»). Π‘ΠΌΡΡΠ» ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ («foltt sgeanb»), ΠΈ ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌ. ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ «gairitt», Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° «gairid» — «ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅Ρ» ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΌΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅ Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±Π΅Π·Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° «ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ». ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΠ° Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.; «Ρath» — «ΡΡΡΠ°Ρ , ΡΠΆΠ°Ρ» ΠΈ «ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊ, ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡ». ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄: «ΠΠΈΠ²ΡΠ΅/ΠΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π£ΡΡΠ°, ΠΠ»ΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΠΡΡΠ΄Ρ/ΠΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ΅ Π‘ΡΠ΄Π½ΠΎ/ΠΡΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡΠ°, foltt sgeanb, ΠΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ (ΡΡ) ΠΈ Π‘ΡΡΠ°Ρ /Π£ΠΆΠ°Ρ/ΠΠΎΠ½ΡΡΡ (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ — „ΠΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠ° ΠΈ Π΄Ρ.“ — ΠΏΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°) Π² Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ» .
ΠΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π² ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ , Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ Π·Π»ΠΎΠ΅ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊ Π΄ΡΡ Π°ΠΌ, Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ, Π²Π½ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΠ» ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ Π²Π·ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° «Π‘ΠΏΠΎΡ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ²». ΠΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ² (ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΆΠ΅, ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΈΠ΄ΠΎΠ²) ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΠΊΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅. ΠΠ° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π° ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ: ΡΡΠ±, ΠΏΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΎΡ.; Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π³ΠΈ Π΅ΡΡΡ «ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ» ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΡΠ΅: «RΡcht & Runce imtar dΠ± muccid. Ingen & Eitte imdar da sinΠΉn. Bled & Blod imtar da mΠ½l fo murib. Rind & Faebur imtar da fΠΉnnid. ScΠ±th & ScΠ½ath imtar dΠ½ siabair» De Chophur in da Muccida [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — http: //www.ucc. ie/celt/published/G800011E/text003.html. — P. 1122. .
Π ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΡ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ½ΠΈΠΌ «rucht» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ «ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΡ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ «ΡΡΠΌ», «ΠΏΠ»Π°Ρ», «ΠΊΡΠΈΠΊ». ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° «runce» Π½Π΅ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, Π½ΠΎ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ — «Ingen & Eitte»: «ingen» — ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ «Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°, Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ°, Π΄ΠΎΡΡ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ «Π½ΠΎΠ³ΠΎΡΡ» (Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°), «ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΠΏΡΡΠΎ» (ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡ). Π‘ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ «ingen» ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ («Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°»): «Ingen & Eitte Π² ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ/ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ» — ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ «ette» — «ΠΊΡΡΠ»ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠΎ» .
Π‘ΠΌΡΡΠ» ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° «Bled» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ° Π² ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π΅: «bled» — Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ «ΠΊΠΈΡ» Π² ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ «ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡ», Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²Π΅ΡΡ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅. Π€ΠΎΡΠΌΠ° «blod» ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ «blog» — «ΠΊΡΡΠΎΠΊ, ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ, ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ» ΠΈΠ»ΠΈ «blad» — «ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ»Π°Π²Π°». Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠ΅ — «Bled & Blod Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ΡΡΠΊΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅ (imtar da mΠ½l fo murib)» . ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ «mΠ½l» — «Π·Π²Π΅ΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ» (Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ «ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ, Π²ΠΎΠΈΠ½»). ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, «mΠ½l» ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡΠΌ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΌ: «mΠ½lach», «bledmΠ½l» .
Π‘ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ «Rind & Faebur» ΠΈ «ScΠ±th & ScΠ½ath» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ Π²ΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ: ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅Π½, ΠΈ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π³ΡΠ°Π½Ρ. «Rind» — 1. «ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΈΡΠΌ, Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ» (Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ² Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ, Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌ, Π°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, Π°Π½Π°ΡΠΎΡ ΠΈ Π΄Ρ.; ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ Π² ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ),
2. «ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠ΅, Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°» ,
3. «Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³, Π΄Π΅Π»ΠΎ»; «fΠ±ebar» — «ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΠΎΡΡΡΠΎΠ΅ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅»; «scΠ±th» — «ΡΠ΅Π½Ρ, ΡΠ°Π½ΡΠΎΠΌ, ΡΠΈΠ»ΡΡΡ, Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·»; «scΠ½ath» — «ΡΠΈΡ» ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΊΡΡΠ»ΠΎ, ΡΠΈΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΡΡΠ»ΠΎ», Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅, ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»ΡΡΡΠ΅Π΅, ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ: Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΠ° ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ «Π‘Π²ΠΈΠ½ΡΡ ΠΈ Runce (ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅ — ΠΏΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°) Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ², ΠΠΎΠ³ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΡΡΠ»ΠΎ/ΠΠ΅ΡΠΎ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ, ΠΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡ/ΠΠΈΡ ΠΈ ΠΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΌΠΎΡΠ΅, ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ΅/ΠΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ (Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π», ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ; ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π ΠΈΡΠΌ/ΠΠ°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ: Ρ ΠΎΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π°Ρ Π² Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΄ΠΎΠ²-ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ — ΠΏΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°), ΠΈ ΠΡΡΡΠΎΠ΅ ΠΠ΅Π·Π²ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅Π² (ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ-ΠΏΠ΅Ρ ΠΎΡΠΈΠ½ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ — ΠΏΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°), Π’Π΅Π½Ρ/Π€Π°Π½ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π‘Π²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΡΡΠ»ΠΎ/Π©ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²» .
ΠΡΠ°ΠΊ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π² ΡΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ/Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
2.4 ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ — ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ
Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ — «ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½/ΠΎΠ½Π°/ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½/Π°/ΠΎ?». Π‘ΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ «ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ» ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ Π² ΠΊΠ°Π½Π²Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π³ΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π° ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ°. Π―Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ΅.
Π§Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ? ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ/ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π·Π»ΠΎΠΉ/Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ Π² «ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π Π΅Π³Π°ΠΌΠ½Ρ», Π·Π»Π°Ρ? Π’ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π΅Ρ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ «ΡΠ²ΠΎΠΉ-ΡΡΠΆΠΎΠΉ» Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ΅ (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠ΅ Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½Ρ, Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠΊΡΡΠ΅ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ/ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ).
ΠΠ½ΠΈΠΌΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π° ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ «ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ?», «ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ?», «ΠΡΠΊΡΠ΄Π°?» ΠΈ Π΄Ρ. Π ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, ΡΡΠ° ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠ° ΠΊ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ, ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ: Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π°Π±Π·Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΡΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΄.
Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² — ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅. Π ΡΠ°Π³Π΅ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ» Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄, Π³Π΄Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ «Π΄Π°Π΅Ρ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ: ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ½Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ², Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «ΠΎΡΠ½ΡΠ½Π΅» ΠΠ»ΠΎΠ½Π°Π΄ ΠΈ Ρ. Π΄. Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΄ ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ // ΠΠ΅Ρ. Π’. Π. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘.Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π°. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, 1985. — Π‘. 28.. Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ : «ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π Π΅ ΠΠ°Π½, Π° Π½ΡΠ½Π΅ Π·ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΠΡΡΡΠΎΡΡ. ΠΠΎΠ³ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π½Π° Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ. <οΏ½…> Π‘ ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π·Π²Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΡΡΡΠΎΡΡ — ΠΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΉ Π₯ΠΎΠ»ΠΌ». Π ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Ρ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠΈ «Π Π΅ ΠΠ°Π½» ΠΈ «ΠΡΡΡΠΎΡΡ» ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ — «RΠΆ ban a ainm <οΏ½…> co CrufΡid, Croofoit. i. fod cro» Tochmarc Emire la Coinculaind [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // CELT: The Corpus of Electronic Texts. — http: //www.ucc. ie/celt/published/G301021/. — P. 260.. ΠΠ°ΡΠ½Π΅ΠΌ Ρ «ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ — «bΠ±n» — «Π±Π΅Π»ΡΠΉ», «ΡΠΈΡΡΡΠΉ», «ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ»; ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ «rΠΉ» (ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ «rae») Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «ΠΏΠΎΠ»Π΅», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π³Π΄Π΅ «Rae-bΠ±n» ΡΡΠ°ΠΊΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ «White Field», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ «ΠΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ»Π΅», ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ «field» Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «ΠΏΠΎΠ»Π΅», ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ «ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ», «ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ», «ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ½Π°». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ., Π½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ «ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ». ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ «rΡe» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ «ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ», Π½ΠΎ Π½Π΅ «ΠΏΠΎΠ»Π΅» .
Π’ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌ «Croofoit» Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π΄Π²Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ — «fod cro», «ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΉ Ρ ΠΎΠ»ΠΌ». «CrΡ» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ «ΡΠ°Π½Π°, Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ», Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ «crΡ» — «ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΉ». «FΡt» ΠΈΠ»ΠΈ «fod» — «ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠ΅Π·Π½ΠΈ, ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ»; «fot» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ «Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ», «ΠΏΠΎΡΠ²Π°» ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΏΡΡΠ½ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ/Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ «ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ»ΠΌΠ°»: «ΠΡΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠ΅ Π£Π±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ/Π Π΅Π·Π½Ρ/ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ (Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ — ΠΠΎΡΠ²Π° Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΠΈ/Π Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠΎΠ²Π°Π²Π°Ρ ΠΠΎΡΠ²Π°)», ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π°, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ ΠΠΎΡΠΊΠ° (University College Cork) Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ , Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π² ΠΠ°Π·Π΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² (Locus Database of Irish Placenames). «ΠΡΡΡΠΎΡΡ» Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ: ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π² VII — VIII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π΅.
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ 1 ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΡΡΡΠΎΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ Locus Database of Irish Placenames (ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ)
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ 2. ΠΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠΌ)
2.5 Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΡ — ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ
Π‘Π²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ. «ΠΠ΄Π΅ Π΅ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ½ΠΈΠΌ?» Π’Π΅Π·ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π³. ΠΠ½ΠΈΠΌΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ «ΡΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ -ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡΡ , ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΡ (ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½), ΡΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² — «ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ» ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΡ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π° — ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ «ΡΠΎΠ½Π΄ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ». ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² «ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅» — ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ° ΠΊΡΠ·Π½Π΅ΡΠ° ΠΡΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π΅ΡΠ°Π½ΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ° The Slaying Of The Smith’s Hound By Cuchulain [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — http: //adminstaff. vassar.edu/sttaylor/Cooley/HoundSlaying.html.. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ)" CΡ Chulaind" ΠΈΠ»ΠΈ «ΠΏΠ΅Ρ ΠΡΠ»Π°Π½Π°»: «cΡ» — «ΠΏΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΡΠΎΠΆ, ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΡΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΉΠΊΠ°», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ «Π²ΠΎΠ»ΠΊ». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ «ΡΡΡΠ»ΠΊΡ» Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ. Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ («ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅» — Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ -ΡΡΠΈΡ Π°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π€Π΅ΡΠ³ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π³ Π ΠΎΠΉΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠ΅Π΄Π±) ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Ρ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ — «ΠΠ΅Ρ ΠΡΠ»Π°Π½Π°». Π Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ°Π³Π΅ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ, Π½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Tochmarc Emire la Coinculaind [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // CELT: The Corpus of Electronic Texts. — P. 237.: «Π― Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΡΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²» Π ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π° Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΡ-ΡΡΠΌΠΎΠΉ: «ΠΠ±ΠΎ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏ Π±ΡΠ» Π² Π±ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΎΠ½».. ΠΠ΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΡΡΠ°Π·Ρ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ), ΠΊΡΠΎ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π²Π²ΠΎΠ΄ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠ²Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΡΡΠ» Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ° Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π° Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Ρ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ. ΠΠ½Π°ΡΠ΅ Π±Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Π€ΠΎΡΠ³Π°Π» Π±ΡΡΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Π»ΡΡ ΠΎ ΡΠ²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ (ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ΅Π» Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡ).
ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ — ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΠΌΠ°ΠΉΠ½ ΠΠ°Ρ Π°, ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ², ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π£Π»ΡΡΡΠ΅ΡΠ°.
ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π²Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ±Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ°Π³ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ «Π²ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ». ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ — ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Ρ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°-" ΡΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠ°" ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°Ρ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π±Π΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² Π±Π΅Π³Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΠΉ. «ΠΠ΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π±ΡΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π²Π΄ΡΡΠ³ Ρ ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠ°Π»Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΎΠ², ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΡ. Π‘ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΠΌΠ°ΠΉΠ½ ΠΠ°Ρ Π°» ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ // ΠΠ΅Ρ. Π’. Π. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘.Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π°. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, 1985. — Π‘. 2.. ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ-ΡΠ°Π³Ρ «ΠΠ΅Π΄ΡΠ³ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²», ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΠ΅ΠΉΠ½ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π³Π΅ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ», Π³Π΄Π΅ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌΡ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΡ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅. Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ°Π³ΠΈ «ΠΠ΅Π΄ΡΠ³ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²» Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ: " … emun. i. mac & ingen. Is de atΠ± Emuin Machae in sin" Noenden Ulad & Emuin Macha [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — http: //www.ucc. ie/celt/published/G800011B/text017.html. — P. 467.. «Emon» — «emain» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ «Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ, ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ» . ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ (ΡΡΠ½ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ — «mac & ingen») Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΡ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎ «Machae» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ «Macha» — «ΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°, ΡΡΠ½Π° ΠΠ΅ΡΡ». ΠΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, «Macha» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½ΠΈ, ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΠΌΠ°ΠΉΠ½ ΠΠ°Ρ Π°, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ, ΡΡΠ°ΠΊΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ «ΠΠ»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ ΠΠ°Ρ ΠΈ»: " … Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ½ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΠ»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ ΠΠ°Ρ ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ" .
Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ ΠΡΠΊΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ: ΠΠ°Ρ Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»Π° ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΎΠ½. ΠΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»Π° Π±ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΆΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΈ. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ: «h-eo oir imma muin. i. Emain. i. eo-muin» Tochmarc Emire la Coinculaind [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // CELT: The Corpus of Electronic Texts. — P. 239.. ΠΠ΄Π΅ΡΡ «muin (a)» — «Π²Π΅ΡΡ Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΠ½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ»Π΅Ρ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΈ» (Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ — «Π±Π»ΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡ» — «emon» — «emain», ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ° — «emuin»); «eΡ» — «Π±ΡΠΎΡΡ», «ΠΎΡΡΡΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ «Π±ΡΠΎΡΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° Ρ Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΈ (Π°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ — ΠΏΡΠΈΠΌ. Π°Π²ΡΠΎΡΠ°), ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΠΌΠ°ΠΉΠ½, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±ΡΠΎΡΡ-Ρ-ΡΠ΅ΠΈ» .
ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ «ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ» ΠΊ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ (ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡΠΈΡΡ (ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΡΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΌ «ΠΠΌΠ°ΠΉΠ½ ΠΠ°Ρ Π°»); «ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ» ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ°Π³ Π² ΡΠΈΠΊΠ»Ρ.
2.6 ΠΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ
ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ . ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ-Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π. Π’. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ: «Π― Π²ΠΈΠΆΡ Π΄Π²Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Π°) Π²Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΈΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ/ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ/ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ; Π±) Π²Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, ΠΎΡΡΡΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡ, Π΄ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°» ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΉΡΠ° www.livelib.ru. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°ΠΉΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π°Π²ΡΠΎΡ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π° ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄Ρ Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π’ΡΠΎΠΏΡ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ. Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π°. Π ΡΠ°Π³Π΅ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ» ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΡΡ Π²ΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠΉΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ½Π°. ΠΠ½Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ½Π° ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠ° ΠΈΠΌΡ. ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ (Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ — Conlui Tochmarc Emire la Coinculaind [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // CELT: The Corpus of Electronic Texts. — P. 254.) ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· «Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²»: ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ (ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π² ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡΠΏΠ»ΡΡΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΡΠ½Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΉΡΠ΅) ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ½Ρ, «ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΡΡΡΡΠΏΠ°Π» Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ // ΠΠ΅Ρ. Π’. Π. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘.Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π°. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, 1985. — Π‘. 24. «. Π‘ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΈΠΌΡ «Conlui» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½Π°Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ° Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ; ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ: «Ρon» ΠΈ «lui». «Con» — ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΠΎΡ «cu», ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ «ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°», Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ, «cu» ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ΅-ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π°, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ. Π‘ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ°Ρ «lui» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ: «ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ» ΠΈ «Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ». Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΡ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΊ», Π»ΠΈΠ±ΠΎ «Ρ Π²ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ». ΠΠ±Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ½Π° ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π°, ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ «ΠΏΡΠ°» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈΠΌΡ — Π‘Π΅ΡΠ°Π½ΡΠ°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ, ΡΠΎ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ» Π±Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ — ΡΡΠ½ ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π°. ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ «Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ» ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ — ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π½Π΅ Π±ΡΠ°ΠΊΠ° ΡΡΠ½ (ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΡ «Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ» Π½Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ, Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°); Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ — ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΡΠ·Π½Π°Π² ΠΈΠΌΡ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ «ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π²» Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π³Π½Π΅Π²Π° ΠΡΡ ΡΠ»ΠΈΠ½Π° (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠΎΠ½Π»ΡΠΈ, Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ). ΠΠ±Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ° Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΡΠ°Π³ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π½Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ, ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ (ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ). ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Ρ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ («Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ-Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ», Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄.). ΠΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π² ΠΊΡΡΠ³Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ².
ΠΠ²ΡΠΎΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π―Π·ΡΠΊΠ° (The electronic Dictionary of the Irish Language (eDIL), ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ (Royal Irish Academy) ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈΡΠΎΠ³ΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°Ρ :
1. ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°Π·Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
2. ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅;
3. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ — Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, — ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ (Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅);
4. ΠΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄.
ΠΠΎΠ΄ΡΡΠΎΠΆΠΈΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³, ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ:
1. Π Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΌ.
2. ΠΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ° ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ² Π² Π£Π»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠΊΠ»Π΅ ΡΠ°Π³:
1. ΠΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ — ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π³ «Π‘ΠΏΠΎΡ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΠ²», «ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ² Π Π΅Π³Π°ΠΌΠ½Ρ», «ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°», «Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ±Π°ΡΠ°» ;
2. ΠΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ — ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ΅Π΅ Π·Π²Π΅Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ°Π³ΠΈ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ» ;
3. Π‘Π²ΡΠ·ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ — ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ΅Π΅ Π·Π²Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅; ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π΄Π²ΡΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ°Π³ΠΈ «ΠΠ΅Π΄ΡΠ³ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²», «ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅» ΠΈ «Π‘Π²Π°ΡΠΎΠ²ΡΡΠ²Π° ΠΊ ΠΠΌΠ΅Ρ» .
3. ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ° ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ° — Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½Π°Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ°Ρ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ΄ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ-ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π³Π΅ΡΠΌΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ².
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ
ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²
ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ:
1. Celtic Literature Collective [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ-Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.maryjones. us/ctexts/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΉ.
2. CELT: Corpus of Electronic Texts [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — 1997;2015 Π³Π³. — ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ-Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://celt. ucc. ie/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
3. Documents of Ireland [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://publish. ucc. ie/doi/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
4. The electronic Dictionary of the Irish Language [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ-Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2014;2015 Π³Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://edil. qub. ac. uk/dictionary/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
5. CELTICA — Journal of the School of Celtic Studies [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — 13 ΠΡΠ½Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.celt. dias. ie/publications/celtica/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ:
6. Compert Conchobuir I [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/G301000/index.html. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
7. De Chophur in da Muccida [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/G800011E/text003.html. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
8. Noenden Ulad & Emuin Macha [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/G800011B/text017.html. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
9. ScΠΉla Chonchobuir [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Texts. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/G800011B/text001.html. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
10. TΠ±in BΡ Regamna [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // Corpus of Electronic Text. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/G301005/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
11. The Slaying Of The Smith’s Hound By Cuchulain [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://adminstaff. vassar.edu/sttaylor/Cooley/HoundSlaying.html. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
12. The Wooing of Emer by CΡ Chulainn [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // CELT: The Corpus of Electronic Texts. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/T301021/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
13. Tochmarc Emire la Coinculaind [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ] // CELT: The Corpus of Electronic Texts. — Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2015 Π³. [Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ]. — http://www.ucc. ie/celt/published/G301021/. — Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠΉ.
14. Abbot T. K. Catalogue of the Irish Manuscripts in the library of Trinity College. — Dublin, 1900;1921.
15. Murphy R. Πriu — Journal of the School of Irish Language Contents of Volumes 1−46 // Compiled by Ruth Murphy for the CELT Project. — 2008.
16. O’Curry Eu. Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history. — Dublin, 1878.
17. ΠΠΎΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ°Π»ΡΠ½Π³Π΅ // ΠΠ΅Ρ. Π’. Π. ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π‘.Π. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π²Π°. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 1985. — 195 ΡΡΡ.
18. Π ΠΈΡ Π., Π ΠΈΡ Π. ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΎΠ². ΠΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π£ΡΠ»ΡΡΠ΅. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°: ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΌΠ°, 1999. — 183 ΡΡΡ.
19. Π¨ΠΊΡΠ½Π°Π΅Π² Π‘. Π. ΠΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ. — ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°: ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, 1991.
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ
20. Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ 1 ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΡΡΡΠΎΡΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ Locus Database of Irish Placenames (ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ) 20
21. Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ 2 ΠΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ (ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠΌ) 21