Гражданский кодекс Луизианы 1825

1. Общие положения Гражданского кодекса Луизианы

В 1822 году Питер Дербини, Эдвард Ливингстон и Моро Лилье были избраны законодательным органом, чтобы пересмотреть и исправить гражданский кодекс, и добавить к этому акту законы, которые все еще были в силе. Они были уполномочены расширить и изменить систему коммерческого (торгового) права, и кодекс практики. Кодекс они подготовили, и он был провозглашен в 1824 году, под заголовком «Гражданский кодекс Луизианы» .

Кодекс основан на Кодексе Наполеон с надлежащими и разумными модификациями, который были подходящими для законодательства Луизианы. ГК составлен из трех книг: 1. Первая книга рассматривает людей, их правовой статус в гражданском праве; 2. Вторая книга состоит из прав и обязанностей, и различных видов и модификаций собственности; 3. Третья книга состоит из различных способов приобретения права собственности. Совокупно кодекс содержит 3522 статьи, пронумерованные от начала и до конца, для удобства ссылки.

Этот кодекс, как говорят, содержит много неточных определений. Законодательный орган изменил многие из условий, касающиеся положительного (общего) законодательства, но принятые определения и абстрактные доктрины оставили кодекс без материальных изменений. Хотя процессуальный порядок несколько изменялся. Из-за этих обстоятельств, так же как от врожденных трудностей предмета понимания гражданского права, измененные положения кодекса находились в противоречии с теоретической частью, которая была предназначена, чтобы объяснить их.

Этот кодекс вступил в силу в 20-ый день мая в 1825 году. Сегодня он переведен на французский и на английский языки. Хотя, как правило, некоторые понятие на французском звучат более полно, нежели на английском, и наоборот. Хотя эффект перевода должен быть одинаков.