Экспертиза 7.
«ЕСТЬ ДЕЛА, А ЕСТЬ СЛОВА или.
МОЖЕТ, ПЕРЕСТАНЕТЕ ЛУКАВИТЬ,.
ГОСПОДА ТРОЕГЛАЗОВ И ТОЛМАЧЕВ?"1.
Газета «Капитал-Иваново», ноябрь 1998.
• Основание для проведения исследования: определение судьи Фрунзенского районного суда г. Иванова Е. Г. Вовк от 02.11.1998 г. о назначении лингвистической экспертизы по делу № 2−2193/98 (запрос в ИРЯ РАН).
• Эксперты: А. Н. Баранов, Ю. А. Сафонова.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
.
г. Москва 17 декабря 1998 г.
Комиссия экспертов в следующем составе: заведующий сектором экспериментальной лексикографии Института русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук, доктор филологических наук Баранов Анатолий Николаевич (стаж работы по специальности — 18 лет) и старший научный сотрудник отдела лексикологии и грамматики, кандидат филологических наук Сафонова Юлия Александровна (стаж работы по специальности — 19 лет) на основании Определения судьи Фрунзенского районного суда г. Иванова Е. Г. Вовк от 02.11.1998 г. произвела лингвистическую экспертизу по делу № 2−2193/98.
Права и обязанности эксперта, предусмотренные ст. 82 УПК РСФСР, нам разъяснены. Об уголовной ответственности за дачу ложного заключения по ст. 307, 308 УК РФ мы предупреждены.
1. (подпись) А. Н. Баранов 2. (подпись) Ю. А. Сафонова.
Экспертиза начата «23» ноября 1998 года.
Экспертиза окончена «17» декабря 1998 года.
В распоряжение экспертов были предоставлены следующие материалы:
1). Гр. дело № 2−2193/ 98 на 194 листах;
2) страницы газет на 19 листах;
3) 6 фотографий.
4) Копия определения о назначении судебно-лингвистической экспертизы (на 2 с.).
На разрешение экспертов поставлены следующие вопросы:
1. Чем являются формулировки, приведенные в исковом заявлении под цифрами 1−7 включительно, — предположениями, вопросами, утверждениями?
2. Чем является фраза, опубликованная в обращении к журналистам российских средств массовой информации о создании главой города Треглазовым В. В.: «своими действиями… прекрасных условий для захвата экономической и политической власти в областном центре и области своей кликой и связанными с ней полукриминальными и криминальными структурами»: утверждением, предположением, вопросом?
3. Является ли данная фраза оскорбительной для главы города Иваново Троеглазова В.В.
4. Сколько значений и каких в русском языке имеет словосочетание «теневой бизнес», употребленное в тексте без кавычек?
5. Можно ли из контекста публикации «Есть дела, а есть слова или Может, перестанете лукавить, господа Троеглазов и Толмачев?» сделать вывод, что Троеглазов как глава города способствовал созданию условий для формирования теневого бизнеса?
