Формирование социолингвистической компетенции студентов младших курсов технического вуза в процессе обучения устному общению: английский язык, базовый курс
Диссертация
Включение России в международное образовательное пространство, расширяющиеся разносторонние связи со странами объединенной Европы делают необходимым корректировку процесса подготовки специалистов с высшим образованием инженерного профиля. Обучение в системе высшего профессионального образования предполагает активное владение обучающимися хотя бы одним иностранным языком как вторым (после родного… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамовская Н.Ю. Использование аутентичных текстов для формирования умений аудирования при коммуникативно ориентированном обучении Н Функциональные особенности романо-германских языков и методы их преподавания. — Омск: Изд-во ОмГПУ, 1997.-216 с.
- Адуцкевич Л.В. Процессы семантизации лексики неродного языка: Дис.. канд. пед. наук. -М., 1995. 132 с.
- Андреева Г. М. Психология социального познания. М., 2000.
- Андреева Г. М. Социальная психология: Учебник для высших учебных заведений. М., 1998.
- Андриенко Е.В. Социальная психология. М.: Академия, 2000. — 264 с.
- Антон Э. Исследования проблемы речевого взаимодействия на уроке в некоторых зарубежных странах // Измерения в исследовании проблем воспитания. Тарту, 1973.
- Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М.: Высш. шк., 1991.- 140 с.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. М.: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке. М., 2000. — С. 7−22.
- Асламова Т.В. Методика организации взаимодействия студентов в процессе обучения устному общению: Дис.. канд. пед. наук. М., 1999. -209 с.
- Асмолов А.Г. Личность как предмет психологического исследования. -М., 1984.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-ое изд. — М.: Стереотип, 1969. — 608 с.
- Баранов М.Т. Виды упражнений для формирования умений и навыков // Русский язык в школе. 1993. — № 3. — С. 36−43.
- Барышников Н.В. Параметры обучения межкультурной коммуникации в средней школе // ИЯШ. 2002. — № 2. — С. 28−32.
- Барышников Н.В. Теоретические основы обучения чтению аутентичных текстов при несовершенном владении иностранным языком: Дис.. д-ра пед. наук. 1999. — 157 с.
- Беликов В.И., Крысин Л. П. Социолингвистика. М., 2001.
- Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи. -М., 2000. 157 с.
- Белянин В.П. Психолингвистика. -М., 1976. 346 с.
- Белл Р.Т. Социолингвистика: цели, методы и проблемы: Пер. с англ. М.: Международные отношения, 1980. — 320 с.
- Богатырева М.А. Социокультурный компонент содержания профессионально-ориентированного учебника: Дис.. канд. пед. наук. -М., 1998.-280 с.
- Богданова Е.Г. Актуальные вопросы обучения аудированию: Сборник научных трудов. М.: Изд-во МГПИИЯ, 2003. — Вып. 180. — С. 33−47.
- Богин Г. И. Рефлексия и интерпретация: принцип потенциальной понятности всякого текста // Вопросы стилистики. Саратов, 1998. — Вып. 27. — С. 62−68.
- Богин Г. И. Типология понимания текста. Калинин: Изд-во КГУ, 1986. -135 с.
- Буслаев Ф.И. Преподавание отечественного языка / Сост. И. Ф. Протченко, Л. А. Ходякова. М., 1992. — 512 с.
- Вайсбурд М.Л. Использование учебно-речевых ситуаций при обучении устной речи на иностранном языке: Учебное пособие. Обнинск: Титул, 2001.- 128 с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. -М, 1993.- 153 с.
- Вокуева О.Д. Использование текстов разных типов в обучении лексической стороне устной речи: Дис.. канд. лед. наук. СПб., 1998. -203 с.
- Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. — № 1. — С. 34.
- Воронина Г. И. Организация работы с аутентичными текстами молодежной прессы в старших классов школ с углубленным изучением немецкого языка // ИЯШ. 1999. — № 2. — С. 32−36.
- Воронова Е.М. Естественные и учебные речевые ситуации при обучении общению на иностранном языке в техническом вузе. М., 2002. — 132 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М., 1982. — Т. 2. — 504 с.
- Гальскова Н.Д. Обучение иностранным языкам: поиск новых путей // ИЯШ. 1989.-№ 6.-С. 13−18.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.
- Галяшина Е.И. Проблемы дифференциации спонтанной и подготовленной речи // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. М.: Наука, 2002. — С. 68−81.
- Городецкий Б.Ю., Кобозева И. М., Сабурова И. Г. К типологии коммуникативных неудач // Диалогическое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск, 1985.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. -М.: Лингвистическая прагматика, 1985. С. 12−15.
- Грушевицкая Т.Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. — 352 с.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Демьянков В.З. Интерпретация как инструмент и как объект лингвистики // Вопросы филологии. 1999. — № 2. — С. 5−12.
- Демьянков В.З. Понимание как интерпретирующая деятельность // Вопросы языкознания. 1983. — № 6. — С. 58−67.
- Долгополова Н.Ф. Развитие коммуникативных умений студентов-менеджеров в условиях университета: Дис.. канд. пед. наук. Оренбург, 1998.- 188 с.
- Дорошенко Е.И. Социолингвистический аспект ирландских политических реалий в английском языке: Дис.. канд. филол. наук. М., 2005. — 166 с.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Высш. шк., 1980.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. — 268 с.
- Елизарова Г. В. Формирование межкультурной компетенции студентов в процессе обучения иноязычному общению: Автореф. дис.. д-ра пед. наук.-СПб., 2001.-20 с.
- Елухина Н.В. Обучение аудированию в русле коммуникативно ориентированной методики // ИЯШ. 1989. — № 2. — С. 12−15.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М., 1958.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Язык — речь — творчество. М., 1998. — С. 146 — 162.
- Зимняя И.А. Смысловое восприятие речевого сообщения в условиях массовой коммуникации. М.: Прогресс, 1976. — 169 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. М., 1991.
- Зуева Л.Ф. Формирование социолингвистической компетенции студентов вузов физической культуры: Дис.. канд. пед. наук. М., 2002. — 180 с.
- Ипполитова Н.А. Текст в системе изучения русского языка в школе. М., 1992.-126 с.-15 256. Ишханян Н. Б. Пути формирования лингвосоциокультурной компетенции в интерактивном курсе обучения иностранному языку: Дис.. канд. пед. наук. М, 1996.- 189 с.
- Казарцева О.М. Культура речевого общения: Учебное пособие. М.: Изд-во «Наука», «Флинта», 2001. — 496 с.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. Волгоград, Архангельск, 1996.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М, 1992.
- Караулов Ю.Н. Основные характеристики языковой способности // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. -Екатеринбург, 1995. С. 8−9.
- Карпов В.А. Язык как система. Минск: Вышэйш. шк, 1992. — 302 с.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация. М.: ПРИОР, 1998. — 216 с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М, 1984.- 175 с.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации. М.: Изд-во МУБУ, 1997.
- Конецкая В.П. Лингвистический энциклопедический словарь. М, 1990. -338 с.
- Коржачкина О.М. Что такое аутентичное речевое поведение // ИЯШ. -2001. -№ 3.- С. 33.
- Коротаева Е.В. Хочу, могу, умею! Обучение, погруженное в общение. -М.: «КСП», 1997.
- Кричевская К.С. Управление иноязычной познавательной деятельностью чтения с помощью тестов // Обучение межкультурной коммуникации в различных условиях. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2000. — С. 101−111.
- Кричевская К.С. Прагматические материалы, знакомящие учеников с культурой и средой обитания жителей страны изучаемого языка // ИЯШ. -1996.-№ 1.-С. 12−13.
- Крылова Н.Б. Социокультурный контекст образования // Новые ценности образования. М, 1995. — С. 67−103.
- Крысин JT.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М., 1989.
- Крысин Л.П. Вместо введения: Речевое общение в лингвистически и социально неоднородной среде // Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М., 2000. — С. 3−12.
- Крысин Л.П. О речевом поведении человека в малых социальных общностях // Язык и личность / Отв. ред. Д. Н. Шмелев. М., 1989.
- Кузнецов A.M. Когнитология, «антропоцентризм», «языковая картина мира» и проблемы исследования лексической семантики // Этнокультурная специфика речевой деятельности. М., 2000. — С. 8−22.
- Кузьменкова Ю.Б. Отражение доминантных черт культуры в стратегиях англоязычной коммуникации: Дис. д-ра культ, наук. М., 2005. — 450 с.
- Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе: Учебное пособие. М.: Высшая школа, 1986. — 144 с.
- Лаптева О.А. Разговорная речь // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. — 287 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. -М, 1990.-683 с.
- Ломов Б.Ф. Методические и теоретические проблемы психологии. М.: Наука, 1984.-444 с.
- Луканина М.В. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Серия 19. -2003.-№ 2.-С. 123−131.
- Лупач И.Я. Социокультурный подход в обучении иностранному языку в техническом вузе: Дис.. канд. пед. наук. Таганрог, 2000. — 167 с.
- Львов М.Р. Словарь-справочник по методике русского языка. М., 1997.
- Макаров М.Л. Интепретативный анализ дискурса в малой группе. -Тверь, 1998.
- Маслова В.А. Лингвокультурология: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Академия, 2001. — 208 с.
- Мильруд Р.П., Носович Е. В. Параметры аутентичного учебного текста // ИЯШ.- 1999.-№ 1.-С. 11−18.
- Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Г. В. Рогова, Ф. М. Рабинович, Г. Е. Сахарова. -М.: Просвещение, 1991. 187 с.
- Мильруд Р.П. Теория и практика обучения английскому языку (Modules in English Language Teaching Methodology). Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001.
- Михайлова И.М. Формирование коммуникативных умений младших школьников с использованием наглядности. Псков: Изд-во ПГПУ, 2005. — 188 с.
- Мосейко А.А. Этикетные модели поведения в британской и русской лингвокультурах: Дис. канд. филол. наук. Волгоград, 2005. — 197 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М., 1981. — 183 с.
- Мюллер В.К. Англо-русский словарь. СПб., 1996. — 912 с.
- Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справ, пособие / Е. А. Маслыко, П. К. Бабинская, А. Ф. Будько, С. И. Петрова. 4-е изд. -Минск: Вышэйш. шк., 1998. — 522 с.
- Немецкий язык: Учеб. пособие для 8-го класса средней школы: (Пер. с рус.) / И. Л. Бим, Е. И. Пассов. Кишинев: Лумина, 1988.
- Немов Р.С. Психология. Книга 1: Основы общей психологии. М.: Просвещение, 1994.
- Нефедова М.А., Лотарева Т. В. Страноведческий материал и познавательная активность учащихся // ИЯШ. 1987. — № 6. — С. 15.
- Носович Е.В. Новые педагогические технологии в обучении иностранным языкам. Методическая аутентичность в обучении иностранным языкам // ИЯШ. 2000. — № 1. — С. 11−16.
- Носонович Е.В., Мильруд Р. П. Критерии содержательной аутентичности учебного текста // ИЯШ. 1999. — № 2. — С. 6−12.
- Павлова Л.П. Теоретические предпосылки формирования коммуникативных умений у студентов вуза средствами ролевой игры // Язык и социокультурная среда: аспекты взаимодействия. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2003. — С. 330−331.
- Павлова Л.П., Шибкова О. С. Деловой английский: Учебное пособие. -Ставрополь: Изд-во СГУ, 2003. 99 с.
- Пальмер Р. Методы обучения английской устной речи. Л., 1983.
- Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. 2-ое изд. — М.: Просвещение, 1988. — 233 с.
- Пассов Е.И., Царьков В. Б. Концепции коммуникативного обучения. -М., 1993.
- Петрова Н.В. Текст и дискурс // Вопросы языкознания. 2003. — № 6. -С. 123−132.
- Практический курс методики преподавания иностранных языков: Учебное пособие для вузов по специальности «Соврем, иностр. яз.» / П. К. Бабинская, Т. П. Леонтьева, И. М. Андреасян и др. 3-е изд., доп. и перераб. — Минск: ТетраСистемс, 2005. — 284 с.
- Райхштейн А.Д. Лингвистика и страноведческий аспект в преподавании иностранного языка // ИЯШ. 1982. — № 6. — С. 14.
- Райхштейн А.Д. Национально-культурный аспект интеркоммуникации // ИЯШ. 1986.-№ 5. -С. 10−14.
- Рогова Г. В. Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Г. В. Рогова, Ф. М. Рабинович, Г. Е. Сахарова. М.: Просвещение, 1991. -286 с.
- Ш. Рубинштейн С. Л. Теоретические вопросы психологии и проблема личности//Психология личности. М., 1982.- 156 112. Русский язык в начальных классах: теория и практика обучения / Под ред. М. С. Соловейчик. -М., 1993.-383 с.
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранному языку. М.: Высшая школа, Амскорт интернешнл, 1991. — 311 с.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: Пер. с англ. / Под ред. А. Е. Кибрика. М.: Наука, 1993. — 656 с.
- Сергеева Е. Н. Обучение устной речи и современная английская устно-разговорная норма // Иностранный язык для научных работников. М.: Наука, 1978.-С. 114−143.
- Синица Ю.А. Формирование социолингвистической компетенции в процессе обучения устному иноязычному общению студентов неязыковых вузов (в контексте национальной культуры Франции): Дис.. канд. пед. наук. М., 2000. — 337 с.
- Скалкин B.JI. Коммуникативные упражнения на английском языке: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1983.
- Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. М., 2003. — 203 с.
- Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. — М., 1981−1984.-Т. 4.-792 с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста. М., 1985.
- Сорокин Ю.А. Текст как явление культуры. Новосибирск: Наука, 1989.- 194 с.
- Социология: Учебник для вузов / Под ред. В. И. Добренькова. М.: Гардарика, 1998. — 244 с.
- Стернин И.А. Понятие коммуникативного поведения и проблемы его исследования // Русское и финское коммуникативное поведение. -Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. С. 4−21.
- Тарасова И.П. Структура личности коммуниканта и речевое воздействие // Вопросы языкознания. 1993. — № 5. — С. 70−82.
- Тер-Минасова С. Г. Лингвистические основы обучения иностранному языку специальности. М., 1988. — 208 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. — 262 с.
- Токарев Г. В. К вопросу о типологии культурных коннотаций // Филологические науки. 2003. — № 2. — С. 56−61.
- Томахин Г. Д. Лингвострановедение: Что это такое? // ИЯШ. 1996. — № 6. — С. 22−27.
- Томахин Г. Д. Реалии-американизмы: Пособие по страноведению. М.: Высш. шк., 1988.-239 с.
- Трофимова Г. С. Дидактические основы формирования коммуникативной компетентности обучаемых: Дис.. д-ра пед. наук. -СПб., 2000. 397 с.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста. -М.: Просвещение, 1986. 127 с.
- Уланова С.Б. Фрейм как структура репрезентации знаний // Когнитивные аспекты языковой категоризации: Сб. науч. тр. Рязань, 2000.-С. 133−144.
- Фесенко Т.А. Концептуальные системы как контекст употребления и понимания вербальных выражений // Когнитивные аспекты языковой категоризации: Сб. науч. тр. Рязань, 2000. — С. 141−144,
- Фесенко Т.А. Этнокультурная специфика речевого мышления в аспекте проблем перевода // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект: Сб. науч. тр. Тамбов, 1999. — С. 176−184.
- Фрумкина P.M. Проблема «язык и мышление» в свете ценностных ориентаций // Язык и когнитивная деятельность. М, 1989. — С. 59−71.
- Фрумкина P.M. Психолингвистика. -М, 2001.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков (языковой вуз): Дис.. д-рапед. наук. -М, 1994. -475 с.
- Халеева И.И. Интеркультура третье измерение межкультурного взаимодействия? (Из опыта подготовки переводчиков) // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Сб. науч. тр. — М.: Изд-во МГЛУ, 1999. — Вып. 444. — С. 5−14.
- Харченкова Л. И. Этнокультурные и социолингвистические факторы в обучении русскому языку как иностранному: Дис.. д-ра пед. наук. -СПб, 1997.-350 с.
- Храмушина Ж.А. Языковая подготовка как компонент социальной компетентности выпускников в техническом вузе: Дис.. канд. пед. наук. Екатеринбург, 2001. — 155 с.
- Цатурова И.А. Многоуровневая система языкового образования в высшей технической школе: Дис.. д-ра пед. наук. М, 1995.
- Чемоданов Н.С. Проблемы социальной лингвистики в современном языкознании // Новое в лингвистике. М, 1975. — Вып. 7. — С. 5−33.
- Шехтман Н.А. Лингвокультурные аспекты понимания // Филологические науки. 2002. — № 3. — С. 50−58.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях: К постановке проблемы. М., 1977. — 168 с.
- Штульман Э.А. Методический эксперимент в системе методов исследования. Воронеж, 1976.
- Штульман Э.А. Требования к диссертациям по педагогическим наукам.- М.: ВАК (Экспертный совет по педагогике и психологии), 1990. 20 с.
- Шубин У.П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. -М, 1972.
- Шукшунов В.Е., Взятышев В. Ф., Романкова Л. И. Инновационное образование: идеи, принципы, модели. М., 1996. — 65 с.
- Щукин А.Н. Методика профессионального обучения с практикумом. -М.: Academia, 2007. 288 с.
- Щукин А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного.- М.: Высшая школа, 2003. 334 с.
- Anderson, J. Communicating culture approaches to teaching about German reunification.' In Shaw G (ed.) Aiming high. Approaches to teaching 'A' level- London: CILT, 1997. P. 58−69.
- Arndt V., Harvey P., Nuttall J. Alive to language. Perspectives on language awareness for English language teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. — 297 p.
- Bernstain B. Elaborated and Restricted codes // The ethnography of communication. London, 1964. — Vol. 16. — P. 55−69.
- Breen M. P. Authenticity in the Language Classroom // Applied Linguistics.- Cambridge, 1985. P. 60−70.
- Brown G., Yule G. Teaching the Spoken Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.- 160 162. Cohen A. Developing the ability to perform speech acts. Studies in Second Language Acquisition. Cambridge, 1996. — 253−267 p.
- Nunan D. Designing tasks for the communicative classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. — 211 p.
- Klippel F. Keep talking. Communicative fluency activities for language teaching: Handbooks for language teachers. Series edited by Penny Ur. -Cambridge: Cambridge University Press, 1996. P. 78.
- Hammerly H. Fluency and accuracy: Toward balance in language teaching and learning. Clevedon: Multilingual Matters, 1991. — 122 p.
- Holmes J. An Introduction to Sociolinguistics. Longman, 1994. — 370 p. th
- Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 5 ed.- Oxford, 1995.- 1428 p.
- Language in culture and society: A reader in linguistics and anthropology / Ed. by D. Hymes. NY., 1964.
- Lazaraton A. Teaching oral skills. In M. Celce-Murcia (Ed.) Teaching English a second or foreign language. 3rd ed. — Boston: Heinle & Heinle, 2001.- 103 p.
- LeLoup J.W., Ponterio R. Standards-based activities integrating authentic materials from the WWW // ABC to PhD: Foreign Language Proficiency for ALL. 2000. — No. 17. — P. 13−20.
- LeLoup J.W., Ponterio R. Meeting the National Standards: Now What Do I Do? NY.: NYSAFLT, 1997. — P. 43−50.
- LierL. Interaction in the Language Curriculum. Awareness, Autonomy and Authenticity. London, 1996.
- Longman Language Activator. London, 1997. — 1587 p.
- Mughan T. Integration of foreign culture awareness into business language teaching materials and methods: Rugby: Association for Language Learning // Language Learning Journal. 2000. — No. 17. — P. 41−47.
- Neuner G., Hunfeld H. Methoden des fremdsprachlichen Deutschunterrichts. Eine Einfuhrung. Berlin: Langenscheidt, 1993.
- Pachler N., Field K. Learning to teach modern foreign languages in the secondary school. London: Routledge, 1997. — 195 p.
- Palmer H. The Scientific Study and Teaching of Languages. London, 1992.
- Raphael B. SIR: Semantic information retrieval // In: Semantic information processing. Cambridge, 1989. — P. 33−35.
- Sanderson P. Using Newspapers in the Classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
- Savignon S.J. Communicative language teaching: The state of the art // TESOL. 1991. — No. 25 (2). — P. 261−277.
- Searl J.R. Mind. Language and society. Masterminds, basic books. -Cambridge, 1998. Ch. 4. — P. 213−224.
- Stovall Burkart G. Modules for the professional preparation of teaching assistants in foreign languages «Spoken language: What it is and how to teach it» 2nd ed. — Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 2000.
- Widdowson H. Aspects of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1990.