Формирование межкультурной компетенции старшеклассников на основе учебных лингвокультуроведческих материалов
Диссертация
Методы исследования. Для решения поставленных задач и проверки исходных предположений использовался комплекс взаимодополняющих методов исследования: методы теоретического анализа (сравнительно-сопоставительный, моделирование, проектирование) — методы изучения и обобщения передового педагогического опыта (наблюдение, анализ) — методы опытно-экспериментальной работыпедагогическое тестирование… Читать ещё >
Список литературы
- Апальков, В.Г. Методика формирования межкультурной компетенции средствами электронно-почтовой группы (английский язык, профильный уровень). Автореф. дис. канд.пед.наук: 13.00.02/ В. Г. Апальков, Тамбов, 2008.-21 с.
- Амонашвили, Ш. А. Размышления о гуманной педагогике Текст. / Ш .А.Амонашвили. 2001, — 424с
- Анненкова, A.B. Межкультурная коммуникативная компетенция как цель обучения иностранным языкам в языковом вузе // A.B. Анненкова. — Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2009. -№ 102. С. 121−125.
- Архангельский, С.И. Лекции по научной организации учебного процесса высшей школе Текст. / С. И. Архангельский. -М.: Высшая школа, 1976, -200 с.
- Байкова, Л.А., Гребенкина, Л.К, Педагогическое мастерство и педагогические технологии Текст. / Л. А. Байкова, Л. К. Гребенкина. М.: Пед. общ-во России, 2001. — 179с.
- Балицкая, И.В. Современные подходы к реализации идей мультикультурного образования в США. Электронный ресурс. URL: http://journal.sakhgu.ru/archive/2005−04-l .doc (дата доступа: 11.05.2010)
- Барышников, Н.В. Параметры обучения межкультурной коммуникации в средней школе / Н.В. Барышников// ИЯШ. № 2. — 2002. — С.28 — 32.
- Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества Текст. / М. М. Бахтин. -М.: Искусство, 1979.-423 с.
- Ю.Беспалько, В. П. Слагаемые педагогической технологии Текст. / В. П. Беспалько. М.: Педагогика, 1989. — 192 с.
- П.Берулава, М. Н. Теоретические основы интегративного образования Текст. / М. Н. Берулава. М.: Изд-во «Гуманитарная книга», -2000.
- Библер, В. С. Диалог. Сознание. Культура Текст. / В. С. Библер. М.: Наука, 1989.-255 с.
- Бим, И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе, М.: Просвещение, 1988. -256 с.
- Бондаревская, Е.В. Воспитание как возрождение человека культуры и нравственности Текст. /Е.В.Бондаревская. Ростов-на-Дону, 1991.-174 с.
- Бондаревская, Е.В. Гуманистическая парадигма личностно ориентированного образования Педагогика/ Е. В. Бондаревская. 1997. — № 4. — С.11−17
- Бордовская, Н. В. Педагогика: учебник для вузов/ Н. В. Бордовская, А. А. Реан. СПб.: Питер, 2000. — 304 с.
- Бочарова, Ю.Ю. Проблема становления межкультурного образования в современной России Электронный ресурс. URL: http://www.oim.ru/reader.asp?whichpage=2&mytip=:l&word=&pagesize=15 &Ношег=(дата обращения: 12.10.2005)
- Брезгина, О.В. Социальная адаптация специалиста в условиях полиэтнического региона. Электронный ресурс. URL: http://nv-study.intramail.ru/modules (дата обращения: 12.10.2005)
- Вальденфельс, Б. Своя культура и чужая. Парадокс науки о «чужом» / Пер. О. Кубановой Электронный ресурс. URL: http://www.anthropology.rinet.rU/old/6/wald.htm (дата обращения: 12.04.2003)
- Васильева, H.H. Межкультурная компетенция. Стратегии и техники её достиженияЭлектронный ресурс. URL://http://rspu.edu.ru/journals/ lexicography/conference/vasilieva%20N.htm (дата обращения: 18.02.2004)
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых словТекст. / А.Вежбицкая. -М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
- Верещагин, Е.М. Костомаров, В.Г. Язык и культура: Три лингвострановедческие концепции: Лексического фона, рече-поведенческих тактик и сапиентемы: Монография Текст. / Под ред. Степанова Ю. С. М.: Изд-во Индрик, — 2005. — 1040 с.
- Виссон, Л. Русские проблемы в английской речи / Л.Виссон. М.: Изд-во «Р.Валент», 2007. — 223 с.
- Волков, Е. Н. Критическое мышление: принципы и признаки. Введение. -Электронный ресурс. URL: http://evolkov.net/critic.thinlc/articles/ Volkov.E.Critical.think.principles.introduction.html (дата обращения 11.01.2009)
- Волкова, С. JI. Становление познавательного интереса старшеклассников средствами лингвострановедения: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / С. Л. Волкова. СПб, 2008. — 23 с.
- Воробьев, В.В. Культурологическая парадигма русского языка: теория описания языка и культуры во взаимодействии Текст. / В. В. Воробьев. -М.: ИРЯП, 1994.-75 с.
- О.Воробьева, Е. И. Содержание и структура понятиялингвострановедческая компетенция учителя иностранного языка" Электронный ресурс. URL: http://www.pomorsu.ru/ScientificLife/ Library/Sbornic2/article 17. htm (дата обращения: 12.10.2008)
- Выготский, Л.С. Проблема культурного развития ребенка / Л. С. Выготский // Вестник Московского университета. Сер. 14, Психология, 1991. N 4. С. 5−18.
- Гальперин, П. 51. Лекции по психологии Текст. / П. Я. Гальперин. М: Высшая школа. 2002, — 399с.
- Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам: пособие для учителя Текст. / Н. Д. Гальскова. -М.: Аркти, 2000. 165с.
- Гачев, В.Д. Национальные образы мира: Америка в сравнении с Россией и славянством Текст. / В. Д. Гачев. М., 1998. — 432с.
- Гез, Н., Ляховицкий, М. и др. Методика обучения иностранным языкам в средней школе Текст. / Н. Гез, М. Ляховицкий и др. М: Высшая школа. 1982.Г.- 373 стр.
- Герасимова, И.Г. Структура межкультурной компетенции/И.Г. Герасимова // «Известия РГПУ», 2008. № 30. — С.59−62.
- Глинский, Б. А., Баксанский, O.E. Моделирование и когнитивные репрезентации Текст. / Б. А. Глинский, O.E. Баксанский. М.: Альтекс, 2000. — 148 с.
- Голованова, Н.Ф. Подходы к воспитанию в современной педагогике / Н. Ф. Голованова // Педагогика. 2007. — № 10. С.38−46.
- Гринхольц, Д. Оценка компетенции, возникающей на пересечении культур в транснациональном образовании: инвентаризация межкультурного развития. Электронный ресурс. URL: http://www.auditorium.ru/books/324/greenhol.htm (дата обращения: 12.04.2005)
- Гроза, О. JL, Дворецкая, О. Б., Казырбаева, Н. Ю., Клименко, В. В., Мичурина, М. JI. New Millennium English/ О. JI. Гроза, О. Б. Дворецкая, Н. Ю. Казырбаева, В. В. Клименко, М. Л. Мичурина. Изд-во: Титул, 2006. -200с.
- Грушевицкая Т.Г., Попков, В.Д., Садохин, А. П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. А. П. Садохина. -М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002. 352с.
- Гуревич, П.С. Культурология. Учебник Текст. / П. С. Гуревич. 4-е изд., стереотипное. — М.: Гардарики, 2003. — 280 с.
- Дидактическое содержание и организация самостоятельной работы при обучении иноязычному информативному чтению Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.0113.00.02 / И.В. Перлова- Мин-во общ. и проф. образования Рос. Федерации. М., 1997. — 25 с.
- Долгина, О., Колесникова, И. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков Текст. / О. Долгина, И.Колесникова. М.: Дрофа. — 2008. -432с.
- Дридзе, Т.М. Социальная коммуникация как текстовая деятельность в семиосоциопсихологии / Т. М. Дридзе // Общественные науки и современность. 1996. № 3. С. 145−152.
- Елизарова, Г. В. Культура и обучение иностранным языкам Текст. / Г. В. Елизарова. СПб.: КАРО, 2005. — 352 с.
- Есетова, Е.М. Межкультурная парадигма — новая онтология современного образования. Электронный ресурс. URL: http://www.adastra2005.narod.ru/esetova.doc (дата обращения: 02.01.2009)
- Жуков, В.Ю. Основы теории культуры: Учебное пособие для студетов вузов Текст. / В. Ю. Жуков. СПб.: СПбГАСУ, 2004. — 192 с. 50.3авершинская, H.A. Оппозиция «своего» и «чужого» в современной культуре/ Н. А. Завершинская // «Вестник Новгородского
- Захарова, Г. В. Формирование готовности к межкультурной коммуникации у студентов вуза. Автореф. дис. канд.пед.наук: 13.00.01 / Г. В. Захарова. -Нижний Новгород, 2009. 19 с.
- Зверев, И.Д. Совершенствование содержания образования в школе Текст. / И.Д. Зверев- М.: Знание. 1980.
- Зимняя, И.А. Педагогическая психология: Учебник для вузов Текст. / И. А. Зимняя. 2-е изд., доп., испр. и перераб. — М.: Логос, 2002. — 384с.
- Исхакова, A.M. О самоопределении личности в современном обществе. Электронный ресурс. URL: http://www.psi.lib.ru/statyi/sbornik/solicho.htm (дата обращения: 26.12.2005).
- Кабакчи, В.В. Практика англоязычной коммуникации Текст. / В. В. Кабакчи. СПб.: Изд-во «Союз», 2004. — 480 с.
- Казакова, О. В. Формирование межкультурной компетенции учащихся старших классов (на примере иностранного языка). Автореф. дис. канд.пед.наук: 13.00.01/ О. В. Казакова. Нижний Новгород, 2007. — 27 с.
- Каплан, И.Е. Анализ лирики в старших классах: 10−11 классы Текст. /И.Е.Каплан. М.:Изд-во: Экзамен — 2007. 253 с.
- Каппони, В., Новак, Т. Ассертивность в жизнь! Текст. / В. Каппони, Т. Новак, — СПб.: «Питер», 1995. — 200с.
- Карнышев, А. Д., Костин, А. К. Межкультурная компетентность как конкурентное преимущество выпускников школы/ А. Д. Карнышев, А. К. Костин / Педагогика.- 2009. № 7. — С .39−48.
- Карпов, Д.А. Критическое чтение как вид коммуникативного чтения. Текст. / Д. А. Карпов // Традиции и инновации в методике обучения иностранным языкам. Сборник научных трудов. СПб, Изд-во «Каро», 2007. — С. 232−237.
- Клычникова, З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке. Пособие для учителя Текст. / З. И. Клычникова. М.: Просвещение, 1973.-223с.
- Колесникова, И.Л., Алтарева, С.А. Технология разработки учебных программ иностранному языку // Методики обучения иностранным языкам в средней школе / отв.ред. М. К. Колкова. СПб.: Изд-во «Каро», 2006. 224с.
- Колкер, Я.М., Устинова, Е.С., Еналиева, Т. М. Практическая методика обучения иностранному языку: Учеб. пособие Текст. / Я. М. Колкер, Е. С. Устинова, Т. М. Еналиева. М.: Издательский центр «Академия», 2001.-264с.
- Колшанский, Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения/ Г. В. Колшанский // Иностр. языки в школе. 1985. — № 1.- С. 10−15.
- Комарова, А.И. Культура народов мира в преподавании иностранных языков. Сб.: Дискуссионный клуб FLT «Межкультурная коммуникация: Теория и практика Текст. / А. И. Комарова. М.: ГУВШЭ. — 2000. — 34 -53 с.
- Компетенции в образовании: опыт проектирования: сб. науч. тр. / под ред. А. В. Хуторского. М.: Научно-внедренческое предприятие «ИНЭК», 2007. — 327 с.
- Краевский, В. В. Методология педагогики: Пособие для педагогов-исследователей Текст./ В. В. Краевский. Чебоксары: Изд-во Чуваш, унта, 2001.-244 с.
- Красных, В.В. Текст в свете лингво-когнитивного подхода к межкультурной коммуникации / Функциональные исследования: сб. статей по лингвистике/ Под ред. Изотова А. Н., Татаринова В. А. М.: Моск. лицей, 1997. — Вып.З. С.56−65.
- Крылова, Н.Б. Социокультурный контекст образования / Н. Б. Крылова // Новые ценности образования. М., 1995. — Вып. 2. — С. 67−103
- Кузовлев, В.П. Английский язык: Кн. для учителя к учеб. для 10−11 кл. общеобразоват. учереждений / В. П. Кузовлев, Н. М. Лапа. 3-е изд. М.: Просвещение. 2002. 127с.
- Кузьменкова, Ю.Б. О формировании кросс-культурной компетенции при обучении иностранным языкам / Ю. Б. Кузьменкова // Английский язык в школе. 2002. № 1. — С. 58−60.
- Куликова, JI.B. Межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. На материале русской и немецкой лингвокультур: Монография Текст./ JI.B. Куликова- Красноярск: РИО КГГТУ, 2004. -196 с.
- Кулинич, М.А. Введение в лингвокультурологию: Учебное пособие к спецкурсу Текст./ М. А. Кулинич. Самара: Изд-во СамГПУ, 2002. 120 с.
- Кулюгкин, Ю.Н., Бездухов В. П. Ценностные ориентиры и когнитивные структуры в деятельности учителя. Самара: СамГПУ, 2002. — 400 с. URL: http://bim-bad.ru/docs/kuljutkinbezduhovuchitel.pdf (дата обращения: 08.03.2010)
- Ларина, Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций Текст./ Т. В. Ларина. М.: Гнозис, 2009. 512 с
- Левитов, Н.Д. О психических состояниях человекаТекст./ Н. Д. Левитов. -М.: Просвещение, 1964.
- Лейтес, Н.С. Возрастная одаренность школьников. Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / Н. С. Лейтес. М.: Издательский центр «Академия», 2000. — 320с.
- Леонтович, O.A. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения: монография Текст./ О. А. Леонтович. М.: Гнозис, 2005. -352с.
- Леонтьев, А.Н. Деятельность, сознание, личность Текст./ А. Н. Леоптьев. М.: Политиздат, 1977. — 304 с.
- Лихачев, Д.С. Письма о добром и прекрасном. 3-е изд. Текст./ Д. С. Лихачев М.: Дет.лит., 1989. — 238 с.
- Лотман, Ю.М. Беседы о русской культуре Текст. / Ю. М. Лотман. СПб.: Искусство, 1994.-399с.
- Мазунова, Л.К. Текст как культурно-языковое пространство и единица обучения иностранному языку Текст. / Л. К. Мазунова // Вестник Башкирского университета, № 4. Уфа, 2001. — С. 70−74
- Марова, Н. Д. Парадигмы интерпретации текста. Монография: в 2 ч. / Н. Д. Марова. / Урал. гос. пед. ун-т- Институт иностранных языков УрГПУ. -Екатеринбург, 2006. Ч. 1 — 209 е., Ч. 2 — 294 с.
- Мартынова, И.Н. Толерантность и коммуникация / И. Н. Мартынова, «Язык и межкультурная коммуникация» // Сб. научн. тр. Чебоксары, -2007. — С.27 — 34.
- Маслова, В.А. Лингвокультурология Текст. / В. А. Маслова. М, 2001. -430с.
- Макнамара, Т. Языковое тестирование Текст. / Т. Макнамара / Пер. с англ. Л. Н. Беляевой. M.: Relod, 2002. — 192 с.
- Матьяш, О. Л. Что такое коммуникация и нужно ли нам коммуникативное образование? / О. Л. Матьяш // Сибирь. Философия. Образование. Альманах. Вып.6. 2002. — С. 37−47.
- Миролюбов, A.A. Привлечение материалов культуры для повышения мотивации у школьников/ A.A. Миролюбов // ИЯШ 2001. — № 5. — С.11−15.
- Мифология вражды: познание и преодоление. Факультативный курс для старших классов Текст. М.: Права человека, 2003. — 364 с.
- Морозова, А.Н. Воспитание культуры средствами иностранного языка / А. Н. Морозова // Английский язык в школе. 2002. — № 1. — С. 61−67.
- Муратов, А.Ю. Структура межкультурной компетенции личности / А. Ю. Муратов // Вестник БГПУ: Психолого-педагогические науки. — Выпуск 4, 2005. С. 138−142.
- Навроцкая, И.Н. Тестирование уровня владения умениями чтения при обучении иностранному языку / И. Н. Навроцкая // Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России, 2009. Т. 43. — С. 170−174.
- Наследов, А.Д. Математические методы психологического исследования. Анализ и интерпретация данных. Учебное пособие. 3-е изд., стереотип / А. Д. Наследов. СПб.: Речь, 2008. — 392.
- Новикова, И.А. Сущностные характеристики культуры межнационального общения. / И. А. Новикова // Мир науки, культуры, образования. 2007. — № 4 (7). — С.84−91.
- Оберемко, О.Г. Содержание образования лингвиста с точки зрения межэтнической и межкультурной компетенции / О. Г. Оберемко //Вестник НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2008. -№ 3. С. 119−129.
- Осин, А. Потребность в знаниях: стимулирование интереса/ А. Осин // Учитель. 2003. — № 4. — С.2−4.
- Ощепкова, T.B. Tech-Pack collection of up-to-date classroom techniques: учеб.метод.пособие Текст. / T.B. Ощепкова. -M.: Дрофа, 2005. 381с.
- Павлов, Л.Г. Спор, дискуссия, полемика / Л. Г. Павлов. М.: Просвещение, 1991.— 124с.
- Павлова, Л.П. Исследование влияния игровой деятельности на формирование межкультурной компетенции на студентов вуза (на материале иностранного языка). Автореф. дис. канд.пед.наук: 13.00.08 / Л. П. Павлова. Ставрополь, 2004. — 22 с.
- Пассов, Е.И. Коммуникативное иноязычное образование. Концепция развития индивидуальности в диалоге культур Текст. / Е. И. Пассов. -Липецк, 1998. 159 с.
- Пассов, Е.И. Культуросообразная модель профессиональной подготовки учителя: философия, содержание, реализация Текст. / Е. И. Пассов.-М., 2001.-48 с.
- Пассов, Е.И. Методология методики: Аксиологический, онтологический и прикладной аспекты Текст. / Е. И. Пассов. Липецк, 2001.-26 с.
- ПЗ.Пахотин, А. И. Живой английский. Сборник живых бесед носителей языка по 19 темам (с параллельным русским переводом) Текст. / А. И. Пахотин. М.: Издатель Кареева А. К., 2002. — 272с.
- Персикова, Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура: Учебное пособие для вузовТекст. / Т. Н. Персикова. Логос, 2002. — 224с.
- Плеханова, М.В. Межкультурный компонент как основа формирования межкультурной компетенции при обучению иноязычному общению студентов технического вуза / М.В. Плеханова// Вестник ТГПУ. 2007. -Выпуск 7 (70). Серия: Педагогика. С.62−67.
- Плужник, И.Л. Формирование межкультурной коммуникативной компетенции студентов гуманитарного профиля в процессепрофессиональной подготовки. Автореф. дис. док.пед.наук: 13.00.01 / И. Л. Плужник. Тюмень, 2003. 29 с.
- Подласый, И.П. Педагогика: новый курс: учеб. пособие для высш.учеб.заведений Текст. / И. П. Подласый: в 2 кн. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. — кн.2: Процесс воспитания. — 256 с.
- Полат, Е.С. Новые педагогические технологии в системе образования Текст. /Е.С. Полат. М.: Владос.2001.-221 с.
- Попова, И.П. Межкультурное обучение иностранному языку в спецкурсе социально-экономического профиля на старшей ступени школы: Дисс. канд. пед. наук. Т3.00.02/ И. П. Попова М., 2003. — 190с.
- Попова, Л. Формировать культуру умственного труда/ Л. Попова // Учитель. 2002. — № 4. — С. 16−22.
- Поспелов, H.H., Поспелов, И.Н. Формирование мыслительных операций у старшеклассников Текст. / Н.Н.Поспелов, И.Н.Поспелов. -М.: Педагогика, 1989. 152с.
- Проект «Российская модель пересчета кредитов ECTS на основе методологии Tuning для применения в рамках Болонского процесса в области гуманитарных наук». URL: http://ru-ects.csu.ru/ru/node/ll. (дата обращения: 09.06.2010).
- Программы общеобразовательных учреждений. Английский язык. Школа с углубленным изучением иностранных языков. II-XI классы / под ред. В. В. Сафоновой. М.: Изд-во «Просвещение», 2005.
- Расчет показателей ключевых компетенций аддитивной методики сверстки локальных критериев// под ред. Н. А. Трубицыной. Ижевск, 2006. 52 с.
- Рахманина, М.Б. Обучение чтению на иностранном языке как компонент многоосевого образования (к вопросу о реализации педагогической категории «метод обучения» в конкретной методике обучения)// Вестник ТГУ. 2006. -№ 291. С. 244−248.
- Рот, Ю., Коптельцева, Г. Межкультурная коммуникация. Теория, тренинг Текст. / Ю. Рот, Г. Коптельцева. М.: Изд-во «Юиити-Дана», 2006, 223с.
- Саблина, С.Г. Барьеры коммуникации в межкультурной среде / С. Г. Саблина // Сборник научных трудов «Актуальные проблемы теории коммуникации». СПб. Изд-во СПбГПУ, 2004. — С. 52−74.
- Садохин, А.П. Метод тренинга в формировании межкультурной KOMneTeHTHocTH.URL:http://www.ifapcom.ru/files/Monitoring/sadohin metod training. pdf (дата обращения 02.08.2010)
- Салмина, Н.Г. Виды и функции материализации в обучении Текст. / Н. Г. Салмина. М.: Изд- во Моск. ун-та, 1981. — 136 с
- Сафонова, В.В. Культурно-языковая экспансия и её проявления в языковой политике и образовании / В. В. Сафонова // Иностранные языки в школе. 2002. — № 3. — С.22−32.
- Сафонова, Т.В. Национально-региональный компонент стандартизации отечественного образования / Т. В. Сафонова // Вестник Ижевского государственного технического университета. 2006. № 1. — С. 98−103.
- Селевко, Г. К. Современные образовательные технологии: учебное пособие Текст. / Г. К. Селевко: М.: Народное образование, 1998. — 256с.
- Серова, Т.С., Ковалева, Т.А. Обучение решению коммуникативно-познавательных задач в процессе иноязычного информативного чтения Текст. / Т. С. Серова, Т. А. Ковалева. — Пермь, 2006. 136 с.
- Синицина, Ю.А. Межкультурная коммуникативная компетенция: требования к уровню владения и некоторые пути ее формирования/ Ю. А. Синицина // Иностранные языки в школе. 2002. — № 6. — С. 8−14.
- Сластенин, В.А. Педагогика: Инновационная деятельность Текст. / В. А. Сластении. М.: Магистр, 1997. — 224с.
- Самарии, Ю.А. Очерки психологии ума Текст. / Ю. А. Самарин. Изд-во: Академия педагогических наук РСФСР, 1962. 504 с.
- Смагина, М. Языковые выражения другого в концепциях Ж. Лакана и М. Бахтина //София: Рукописный журнал Общества ревнителей русской философии. Выпуск 2−3, 2001 г. http://www.eunnet.net/sofia/02−3-2000/text/0217.htm — (дата обращения: 10.10.2007)
- Соловова, E.H. Практикум к базовому курсу методики обучения иностранным языкам: Учеб. пособие для вузов Текст. / E.H. Соловова. -М.: Просвещение, 2004. 192с.
- Стернин, И.А., Ларина Т. В., Стернина М. А. Очерк английского коммуникативного поведения Текст. / И. А. Стернин, Т. В. Ларина, М. А. Стернина. Воронеж. — 2003. — 184 с.
- Столяренко, A.M. Психология и педагогика: Учеб. пособие для вузов Текст. / A.M. Столяренко. М.: ЮНИТИ — ДАНА, 2001. 423с.
- Суховершина, Ю. В., Тихомирова. Е. П., Скоромная, Ю. Е. Тренинг коммуникативной компетенции Текст. / Ю. В. Суховершина, Е. П.Тихомирова, Ю. Е. Скоромная. Изд-во: Академический проект, Трикста, 2006.-112с.
- Сысоев, П.В. Концепция языкового поликультурного образования (на материале культуроведения США): Монография Текст. / П. В. Сысоев. -М.: Изд-во «Еврошкола», 2003. 406 с.
- Сысоев, П.В. Культурное самоопределение личности как часть поликультурного образования в России средствами родного и иностранного языков / П. В. Сысоев // Иностранные языки в школе. 2003. № 1. — С. 42−47.
- Сысоев, П.В. Социокультурный компонент содержания обучения американскому варианту английского языка (для школ с углубленным изучением английского языка): дис. канд. пед. наук. Тамбов, 1999.
- Талызина, Н. Ф. Педагогическая психология: Учеб. пособие для студ. сред. пед. учеб. заведений Текст. / Н. Ф. Талызина. М.: Издательский центр: «Академия», 1998. — 288 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учебное пособие для студентов, аспирантов и соискателей по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Текст. / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово, 2000. — 261с.
- Томахин, Г. Д. Лингвострановедение: что это такое? / Г. Д. Томахин // Иностранные языки в школе. 1996. — № 6. — С. 22−27.
- Томахин, Г. Д. Реалии в языке и культуре / Г. Д. Томахин // Иностранные языки в школе. -1997.-№ 3.-С. 13−18.
- Тройникова, Е.В. Формирование готовности студентов к межкультурному взаимодействию в образовательной деятельности: автореф. дис. канд. педаг. наук: 13.00.01 / Е. В. Тройникова. Ижевск, 2005. 20с.
- Трофимова, Г. С. Структура педагогической коммуникативной компетентности: (методол. аспект): монография / Г. С. Трофимова. -2-е изд., испр. и доп. Ижевск: Купол, 2000. — 90 с.
- Тюнников, Ю.С., Ворожбитова, A.A. Культурология и лингвориторика: факторы интеграции гуманитарного знания / Ю. С. Тюнников, А. А. Ворожбитова // Лингвопоэгика. Лингвостилистика. Лингвориторика. -М., 1999. С.122−126.
- Усачева, O.B. Деятельностные задания в аспекте компетентностного подхода URL:http://festival. 1 september.ru/articles/211 477/2004 (дата обращения 10.10.2008)
- Утехина, А.Н. Межкультурное образование молодежи в полиэтническом регионе Текст. / А. Н. Утехина. Ижевск. — 2006. -150 с.
- Утехина, А.Н., Ажмякина, H.H. Межкультурное воспитание младших школьников в процессе обучения иностранному языку: монография Текст. / А. Н. Утехина, H.H. Ажмякина. Ижевск: Издательский дом «Удмуртский университет», 2004. -158 с.
- Утехина, А.Н., Тройникова Е. В., Хасанова Л. И. Программа межкультурного воспитания молодежи в полиэтническом регионе / под ред. Т. И. Зелениной, Н. В. Платоненко. Ижевск: Изд. дом «Удмуртский университет», 2007.
- Федеральный государственный образовательный стандарт общего образования URL: http://standart.edu.ru/ (дата обращения: 05.09.2010)
- Фельдштейн, Д. И. Психология взросления: структурно-содержательные характеристики процесса развития личности: избр. тр. / Д. И. Фельдштейн. М.: Моск. псих.-соц. ин-ут: Флинта, 1999. — 672 с.
- Франк, С.Л. Реальность в опыте общения / Франк С. Л. Реальность и человек, http://altrea.narod.ru/frank/realnost07.html (дата обращения: 12.04.2006)
- Фурманова, В.П. Межкультурная интерпретация дискурса в обучении иностранным языкам / В. П. Фурманова // Вестник НГЛУ.2009.- № 7. С.133−140.
- Хакимов, Э.Р. Конкурентоспособность учащихся как результат поликультурного oбpaзoвaния.URL:http://pedsovet.org/components/commtree/attachment.php?linkid=25 877&cfid=24 (дата обращения 20.08.2010.)
- Халеева, И. И. Основы теоретического обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков) Текст. / И. И. Халеева. М., 1989.-237 с.
- Халперп, Д. Психология критического мышления. URL: http://apologet.orthodox.ru/apologetika/text/psihologia/halpernpsiholk ritmislen. zip (дата обращения 11.06.2010)
- Харламова, М.В. Использование «идейных сеток» на уроке иностранного языка / М. В. Харламова // ИЯШ. 2005. — № 1. — С. 3−9.
- Хасанова, Л.И. Формирование личности студента как субъекта диалога культур в образовательной деятельности: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / Л. И. Хасанова. Удмурт, гос. ун-т. — Ижевск, 2006. — 20 с
- Хлыбова, Г. Б. Принцип активности в обучении иностранным языкам / Г. Б. Хлыбова //ИЯШ.- 1994. -№ 5. -С. 10−14.
- Ходаков, М.С. Как не надо себя вести. 2-е изд Текст. / М. С. Ходаков. -М.: «Молодая гвардия», 1975.- 141 с.
- Хотинец, В. Ю. Этническая идентичность и толерантность Текст. /
- В. Ю. Хотинец. Екатеринбург: Изд во Уральского университета, 2002. -121 с.
- Хьелл Л., Зиглер Д. Теории личности Текст. / Л. Хьелл, Д.Зиглер. -СПб: Питер Ком, 1998. 608с.
- Цику, Л.Х. Текст как результат речевой деятельности / Л. Х. Цику // Известия Российского государственного педагогического университета. 2008. № 86. — С. 262−265.
- Черепанов, B.C. Проблема измерений в педагогике: концептуально-программный подход// Вестник Урал.отд.РАО. 1999. — № 1.- С.159−165.
- Чикнаверова, К.Г. Гуманизация образовательного процесса при обучении иностранным языкам / К. Г. Чикнаверова // Акмеология 2008. Методологические и методические проблемы / Под ред. Н. В. Кузьминой, E.H. Жарииовой. СПб.: Изд-во ЦСИ, 2008. — С. 140−142.
- Чиркова, Е.И. Внимание, невербалика. Невербальные средства коммуникации при обучении иностранному языку Текст. / Е. И. Чиркова. СПб.: Каро, 2009. — 272 с.
- Чичерина, Ю.В. Методика обучения чтению прагматических текстов как основа формирования межкультурной компетенции старших школьников (французский язык) Автореф. дис. канд.пед.наук. Нижний Новгород, 2009. 24 с.
- Шамов, А.Н. Когнитивная лингвистика как теоретическая база когнитивного подхода в обучении лексической стороне речи / А. Н. Шамов //Человек и языковое пространство: Аспекты взаимодействия: межвуз. сб. науч. работ: НГЛУ им. Добролюбова, 2006. С. 195−200.
- Шамова, Т.И. Активизация учения школьников Текст. / Т. И. Шамова. -М.: Педагогика, 1982. 208с., ил.
- Шапинская, E.H. Проблема Другого в современной культурологии / E.H. Шапинская // Обсерватория культуры. — 2005. № 1. С. 25−33.
- Шатилов, С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе Текст. / С. Ф. Шатилов. М.: 1986. -223 с.
- Штофф, В. А.Моделирование и философия Текст. / В. А.Штофф. -М.: Изд-во Наука, 1966. 304 с.
- Шустова, И.Ю. Процесс самоопределения старшеклассников / И. Ю. Шустова // Педагогика 2005. — № 5. — С.45−49.
- Якиманская, И.С. Разработка технологии личностно-ориентированного обучения Текст. / И. С. Якиманская // Вопросы психологии. 1995. -№ 2. — С.13−21.
- Albert, R.D., Triandis, H.D. Intercultural education for multicultural societies: critical issues // Samovar L.A., Porter R.E. Intercultural communication. A reader. Belmont, 1994. — 452p.
- Alvarez, I., Lorenzo, M. Multicultural and intercultural education. URL. http://www.tolerance.cz/courses/papers/papers2003/Alvarez.doc (дата обращения: 12.05.2006)
- Banks, J. A. The stages of ethnicity: Implications for curriculum reform Multiethnic education: Theory and practice, 2nd ed. Текст. / J. A. Banks.
- Boston: Allyn & Bacon, 1988. pp. 193−202.
- Behl, T.L. Intercultural communication workshop: American teachers teaching eastern European students / T.L. Behl. RCA, 2006. 32 p.
- Bennett, M. J. A Developmental Model of Intercultural Sensitivity. URL: http://www.library.wisc.edu/EDVRC/docs/public/pdfs/SEEDReadings/intCulS ens. pdf (дата обращения: 22.02.2009)
- Byram, M. Assessing intercultural competence. Sprogforum. 2000, № 18. http://inet.dpb.dpu.dk/infodok/sprogforum/Esprl 8/byram.html (дата обращения: 12.04.2006)
- Byram, M. Language and Culture Learning: The Need for Integration // In Germany. It’s Representation in Textbooks for Teaching German in Great Britain. Frankfurt am Main.: Moritz Diesterweg, 1993. — Pp. 71−78.
- Candfield, J., Hansen, M.V., Spilchuk B. A Cup of Chicken Soup for the 205. er, and Evaluate Programs Текст. / J. Candfield, M.V.Hansen, B. Spilchuk USA: Jossey-Bass 207. Academic Organization. Soul. USA: Health Communications, Inc., 1996-Pp. 130−131
- Chen, G-M., Starosta, W.J. The development and validation of the intercultural sensitivity scale Текст. / G-M.Chen, W.J. Starosta. Seattle, WA. 2000. 22p
- Cultural Communication and Intercultural Contact Текст. / Carbaugh D.: Lawrence Erlbaum Associates. Place of Publication: Hillsdale, NJ. Publication Year: 1990. 439 p.
- Culture learning: the fifth dimension in the language classroom Текст. / Louise Damen- Sandra J. Savignon. Reading, Mass.: Addison-Wesley Pub. Co., 1987. 406 p.
- Cushner, K. International Perspectives on Intercultural Education Текст. / Cushner, K. Mahwah, NJ. Lawrence Erlbaum Associates. 1998. — 387p.
- Darder, A. Culture and Power in the Classroom: A Critical Foundation for Bicultural Education Текст. /A.Darder. New York: Bergin & Garvey. -1991.- 174 p.
- Davis, N. Definition of Intercultural Competence -URL:http://www.kwintessential.co.ul
- Defining Cultural Competence. URL: http://www.artsci.wustl.edu/-overseas (дата обращения: 12.11.2007)
- Elder, L. A Professional Development Model for K-12 Schools: Critical Thinking as the Key to Substantive Learning. URL: http://www.critical thinldng.org/professionalDev/model-for-k-12.cfm (дата обращения: 08.10.2007)
- Ellis, G. Developing intercultural competence with children in the English language class. URL: http://www.counterpoint-online.org/download/ 179/Thresholds-1 -Gail-Ellis.pdf (дата обращения: 12.11.2008)
- Esmeralda, M.A. Multicultural and intercultural education: the Canadian experience. URL http://www.sqdi.0rg/v0lumes/pdf/l2. l-thornhill.pdf (flaTa обращения: 14.03.2010)
- Fantini, Alvino E. A central concern: developing intercultural competence. URL: http://faculty.mdc.edu/jmcnair/Joe4pages/A%20CENTRAL%20CONCE RN. htm (дата обращения: 17.11.2007)
- Fantini, Alvino E. Exploring and Assessing Intercultural Competence. URL: http://csd.wustl.edu/Publications/Documents/RP07−01 .pdf (дата обращения: 16.02.2009)
- Global Constructions of Multicultural Education: Theories and Realities / Carl A. Grant, Joy L. Lei. Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum Associates. -2001.-398p.
- Holliday, A., Hyde M., Kullman, J:. Intercultural Communication: An Advanced Resource Book. Routledge. New York, 2004. — 240 p.
- How does Cultural Competency. differ from Cultural Sensitivity/Awareness?URL:http://cecp. air.org/cultural/Qhowdiffe rent. htm (дата обращения: 08.05.2007)
- Intercultural competence assessment. Ld? II, 2004. 47 p. ^
- Jung E. Intercultural competence development: ICT- based intercultural leaching and learning for pupils in Korea. URb: http://www.wcf2009.org /program/down/053S7-I06 4EunheeJung0Neill. pdf (дата обращения: 17.05.2009)
- Kikoski,. C.K., Kikoski, J. F. Reflexive Communication in the Culturally Diverse Westport, CT. Praeger. 1999: — 218 p.
- King, Ml A., Sims, A., Osher, D. How is Cultural. Competence Integrated in Education?. URL: http://cecp.air.org/cultural/Qintegrated.htm (дата обращения: 08.05.2007)
- Kohls, L. R, Knight, J.M. Developing intercultural awareness. Yarmouth, ME: Intercultural Press. 1994.
- Korotkikhj Z. Training for effective intercultural communication. URL: http://www.prof.msu.ru/publ/omsk2/o32.htm (дата обращения: 12.01.2007)
- Kramsch, С. Context and culture in language. OUP, 1993. URL: http://books.google.ru/books?id=73rFnM6qlrwC&printsec=frontcover &dq=kramsch&hl=ru&ei=xsWDTNy6J8q60NCc6NAO&sa=X&oi=bookres ult&ct=result&resnum=2&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q&f=false
- Our voices: essays in culture, ethnicity and communication / Gonzalez A., Houston M., Chen V. 3rd edition, Roxbury, 2000, 267p.
- Pavlovskaya, A. England and the English. M.: Moscow University Press. 2005. 270p.
- PICO measure. URL: http://www.pico-global.com (дата обращения: 12.10.2008)
- Peterson E., Coltrane B. Culture in Second Language Teaching URL: http://www.cal.org/resources/Digest/digestpdfs/0309peterson.pdf (дата обращения: 14.11.2007)
- Pratt M. L., Manley R. G., Bassnett S. Intercultural dialogue Text. / M.L.Pratt, R. G. Manley, S.Bassnett. London: British Council, 2004. — 35 p
- Sarkees, Y. Intercultural Sensitivity. Training in a Diverse Society. URL: http://www.toronto.ca/metropolis/metropolistoronto2005/pdf/sarkees313 .pdf (дата обращения: 23.02.2009)
- Shaftel, J., Shaftel, Т., Ahluwalia, R. International Educational Experience and Intercultural Competence // International Journal of Business & Economics. Volume 6, Number 1, Fall 2007. Pp. 25−34.
- Tools for Teaching Cultural Competence. URL: http:// depts.washington.edu/ccph/pdffiles/Ch%207.pdf (дата обращения: 08.05.2007)
- Zdanoski, Julie E. Crossing Cultural Borders Текст. / Julie E. Zdanoski — Russia. Moscow, 2004. — 131 p.