Категория «национального самосознания» как художественная доминанта романов Генри Джеймса
Диссертация
Обзорные монографии не всегда уделяют достаточно внимания стилевой манере Генри Джеймса и поэтике его произведений. Тем не менее растет интерес к исследованию языка работ автора и, несмотря на огромное количество трудов, посвященных жизни и творчеству писателя разных периодов, остается почти без внимания описание текстуального представления многих мифологем {"наивность", «самостоятельность… Читать ещё >
Список литературы
- Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1995.-542 с.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х т. — М.: Русский язык, 1998. 699 с.
- Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. В 2-х т. М.: Советская энциклопедия, 1967. — 1264 с.
- НБАР Новый большой англо-русский словарь/Под ред. Ю. Д. Апресяна. В 3-х т. — М.: Русский язык, 1993. — 826 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская АН- Российский фонд культуры- 3-е изд., испр. и доп. — М.: АЗЪ, 1995. — 928с.
- Политология: Энциклопедический словарь. — М.: Publishers, 1993.—433 с.
- Этнопсихологический словарь/ под редакцией В. Г. Крысько. М.: Изд-во Московского психолого-социального института, 1999. -343 с.
- LDCE — Longman Dictionary of Contemporary English. 2 vol. — London: Longman, 1992. -1968 p. 1 '
- OALD — Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 7th ed. — Oxford: Oxford University Press, 2005. 1780 p.lO.OERD — Oxford Russian-English, English-Russian Dictionary. — Oxford: Oxford University Press, 1993. — 580 p.
- The New American Roget’s College Thesaurus in Dictionary Form. — New York: Grosset and Dunlap, 1958. 912 p. :
- The Oxford Dictionary of Quotations. 4th ed. Oxford: Oxford University Press, 1992.-1168 p.
- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ГЕНРИ ДЖЕЙМСА
- И.Джеймс Г. Американец. — М.: Культ-информ-пресс, 2003. — 560 с.
- Джеймс Г. Женский портрет. М.: Наука 1981. — 592 с.
- Джеймс Г. Поворот винта. М.: Радуга, 1994. — 320 с.
- Джеймс Г. Связка писем. М.: Амфора, 2001. — 37 с. 18 .James Н. Literary Criticism (Library of America Edition) / Ed. by Leon Edel and Mark Wilson. New York: Harper a- Row, 1985. Vol. 2. — 740 p.
- James H. Literary Reviews and Essays on American, English, and French Literature / Ed. by Albert Mordell. New York: Twayne, 1957. — 1484 p.
- James H. Selected Literary Criticism / Ed. by Morris Schapira. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1963. — 640 p.21 .James H. The House of Fiction. London.: R. Hart-Davis, 1957. — 286 p. I
- James H. The American Scene / Ed. by John F. Sears. London.: Penguin Classics.-1994.-416 p.
- James H. The Art of Fiction and Other Essays / Ed. by Morris Roberts. -Oxford: Oxford University Press, 1948. 324 p.
- James H. The Complete Tales. — New York: Library of America, 1962. 421 P
- James H. The American. New York: Hardback Edition, 1970. — 384 p. I
- James H. Criticism // James H. Literary Opinion in America / Ed. by Mortori D. Zabel. New York: Harper and Brothers, 1937. — 411 p.
- James H. Hawthorne. New York: Collier Books, 1956. — 145 p.
- James H. Partial Portraits. Kessinger Publishing: LLC, 1987. — 336 p.
- James H. The Selected Letters. Bibliographical Society of University of Virg.: Belknap Press, 1955. — 480 p.
- James H. The Art of the Novel. Critical Prefaces. New York: Scribner’s, 1934.-352 p.
- James H. The Portrait of a Lady. Engl.: Wordsworth CL, 1999. — 640 p.
- James H. The Question of Opportunities // James H. Literary Criticism / Ed: by Leon Edel. New York: Library of America, 1984. Vol. 1. — 325 p.
- James H. Washington Square. New York: Signet Classics, 1981. — 336 p.
- Fourteen stories by Henry James. London: Rupert Hart-Davis, 1947. — 455 p.
- Аленькина Е. В., Тарасова И. А., Шабанова Н. А. Концепт и символ как категории авторского сознания // Автор. Текст. Аудитория: Межвуз. сб. научн. трудов. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2002. — С. 148−151.
- Американская цивилизация как исторический феномен: восприятие США в американской, западноевропейской и русской общественной мысли / Ред. Н. Н. Болховитинов. М.: Наука, 2001. — 495 с.
- Анастасьев Н. А. Творчество Э. Хемингуэя. — М.: Просвещение, 1981. — 112 с. :
- Анцыферова О. Ю. Язык и нация: точка зрения Генри Джеймса // Нация как наррация. Материалы 4-ой Фулбрайтовской гуманитарной школы в МГУ им. М. В. Ломоносова. М.: Изд-во МГУ им. Ломоносова, 2002. -С. 69−73.
- Аскольдов С. А. Концепт и слово / Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Высшая школа, 1980. -С. 267−280.
- Афанасьева Н. Р. Экспрессивность стиля «ужасных историй» как функциональная установка бестселлера: лексико-семантический анализрассказа Г. Джеймса «Поворот винта» // Филологический ежегодник. — Омск: Изд-во Омского ун-та, 2000. Вып. 3. — С. 131−133.
- Бабенко JI. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика. М.: Флинта- Наука, 2003. — 496 с.
- Барт Р. Удовольствие от текста / Пер. Г. К. Косикова // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. — М.: Прогресс, Универс, 1994. -616 с.
- Штатов Америки. М.: Прогресс, 1979. — Т. 3. — С. 127−156. !
- Бовин А. В. Расцвет США в начале XIX в. //Исторические заметки, 1999.-№ 8.-С. 13−18.
- Болдуин Дж. Что значит быть американцем? М.: Прогресс, 1990.—477 с. с51. Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. — 123 с.
- Бурова И. И. Проблема психологического анализа в романах У. М. Теккерея 1850−1860-х гг. // Филологические науки, 1994. № 3. -С. 25−34.
- Бурстин Д. Американцы: национальный опыт. — М.: Прогресс: Литера," 1993. 624 с.
- Вежбицкая А. Культурно-обусловленные сценарии: новый подход к изучению межкультурной коммуникации // Жанры речи: Сб. науч. ст. — Саратов, 1999. т № 2. С. 112−132.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. — М.: Русские словари, 1996. — 416с.
- Воркачев С. Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание4, коммуникация. М.: МАКС Пресс, 2003. — Вып. 24. — С. 5−12.
- Гаджиев К. С. Американская нация: национальное самосознание и культура. М.: Наука, 1990. — 240 с.
- Гальперин И. Р. Системность контекстно-вариантных форм членения текста // Русский язык: текст как целое и компоненты текста. — М.: Наука, 1982.-318 с.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Высшая школа, 1981. — 139 с.
- Горшкова К. А. Эмоционально-экспрессивная лексика в оригинале и переводе повести Генри Джеймса «Письма Асперна» // Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста. — Одесса, 1986.-С. 30−38.
- Грубман Г. И. С. Тургенев и Генри Джеймс // К истории творческих взаимосвязей русских и американских писателей. — М.: Север, 1975. — № 7.-С. 105−111.
- Дементьев И. П. Теория «американской исключительности» в исторической мысли США // Вопросы истории. — 1986. — № 2. — С. 81 102.
- Душкина Н. О. Венецианские хроники Джона Рескина // Архитектура мира. 1995. — Вып. 4. — С. 38−45.
- Еникеева Л.М. Психология «новой» женщины в творчестве Г.Джеймса (на примере повести «Дейзи Миллер») // Русская и сопоставительная филология: Взгляд молодых. Казань, 2003. — С. 131−136.
- Ильин И. П. Постмодернизм от истоков до конца столетия. М.: Интрада, 1998. — 255 с.
- Ирвинг В. Путевые очерки и картины. М., 1879. — 472 с.
- Карасик В. И. Языковые концепты как измерения культуры (субкатегориальный кластер темпоральности) // Концепты. -Архангельск: ПТУ, 1997. Вып. 2. — С. 154 — 171.
- Каули М. Два Генри Джеймса // Каули М. Дом со многими окнами. -М.: Прогресс, 1973. 327 с.1
- Кереньи К., Юнг К. Г. Введение в сущность мифологии // Юнг К. Г. Душа и миф: шесть архетипов. М.- Киев, 1997. — 286 с.
- Кертман Л. Е. История культуры стран Европы и Америки (1870−1917) М.: Высшая школа, 1987. 304 с.
- Кеттл А. Введение в историю английского романа. М.: Прогресс, 1966. — 448 с.
- Киреева Н. В. Высокое призвание художника или экономическое преуспеяние: писатели США в поисках разумного баланса.//
- Материалы первой региональной конференции — Владивосток: Изд-во ДВГУ, 2006. J
- Комова Т. А. Концепты языка и культуры в контексте СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. М.: МАКС Пресс, 2003.-118 с.
- Кон И. С. К проблеме национального характера // История и психология. -М.: Наука, 1971. С. 122−158.
- Корман Б.О. Изучение текста художественного произведения. М.: Просвещение, 1972. — 110с.
- Кухаренко В. А. Интерпретация текста: Учебник для студентов филологических специальностей. 3-е изд., испр. Одесса: Латстар, 2002. — 292 с.
- Леденева В. В. Идиостиль (к уточнению понятия) // Филологические науки, 2001, № 5. С. 36 — 41.
- Лихачев Д. С. Культура как целостная среда // Лихачев Д. С. Избранные труды по русской и мировой культуре. — СПб.: СПбГУП) 2006.-416 с. 1
- Лотман М. Ю. Устная речь в историко-культурной перспективе.//Семантика номинации и семиотика устной речи. Лингвистическая семантика и семиотика. I. Тарту: ТГУ, Вып. 442. -С.113−122.
- Маркин А. В. Новелла Генри Джеймса «Веселый уголок»: деконструкция готического сюжета // Известия Уральского государственного университета. 2003. — № 28. — С. 132−138.
- Марченко О. Я. Некоторые синтаксические средства создания образа автора в разных жанрах творчества Генри Джеймса // Туркм. гос. ун-т. — Ашхабад, 1985.
- Маттисен Ф. О. Ответсвенность критики. М.: Прогресс, 1972. -С. 214−231. , —
- Морозов Б. М., Фадеев В. Е. Биографический очерк М. Твена. М.: Мысль, 1997.-271 с.
- Николюкин А. Н. Роман как художественная форма национального самосознания // Современный роман: опыт исследования / Отв. ред! Е. А. Цурганова. М.: Наука, 1990. С. 57−68.
- Николина Н.А. Филологический анализ текста: Учеб. Пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Академия, 2003. — 256 с.
- Новиков JI.A. Художественный текст и его анализ. М.: Русский язык, 1988.-300 с.
- Платонов А. П. Вашингтон Ирвинг // Платонов А. П. Размышления читателя. М.: Современник, 1970. — 287 с.
- По Э. А. Эстетика американского романтизма. — М.: Искусство, 1977.- 464 с. 1
- Прос1суряков М. Р. Русская ментальность и текст в терминах самоорганизации // Слово. Текст. Язык. Санкт-Петербург, 2001.
- Пушкин А. С. Джон Теннер // Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Л.: АН СССР, 1949. — Т. VII.
- Савченко А. Л. Американская мечта и проблемы национального характера в спецкурсе «Современный роман США» // Проблема национальной идентичности в культуре и образовании России и Запада.- Воронеж, 2000. Т. 1. — С. 97−103. с
- Сазонова Т. Ю. Различные подходы к трактовке концепта // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. Тверь: Изд-во ТГУ, 2000. — С. 70−76.
- Селитрина Т. Л. Английский реалистический роман на рубеже XIX— XX вв.: Учебное пособие. Уфа: Изд-во БГПИ, 1988. — 80 с.
- Селитрина Т. Л. Г. Джеймс и проблемы английского романа 1880— 1890 гг. — Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1989. — 125 с.
- Селитрина Т. Л. Проблематика и поэтика романов Г. Джеймса 1890-х гг.: Учебное пособие. Уфа: Изд-во БГПИ, 1991. — 153 с.
- Согрин В. В. «Американская исключительность»: мифы и реальность.- М.: Знание, 1986. 63 с. 1
- Солодовник В. И. Роман в США второй половины XIX века: проблемы типологии реализма: Учебное пособие. Краснодар: Изд-во КГУ, 1994.- 184 с.
- Старцев А. И. Марк Твен и Америка. М.: Советский писатель., 1985. г-304 с.
- Старцев А. От Уитмена до Хэмингуэя. М.: Советский писатель, 1972. -375 с.
- Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры: Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: Академический Проект, 2001. 990 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания / Ю. С. Степанов. М.: Просвещение, 1975.-271 с.
- Стеценко Е. А. Судьбы Америки в современном романе США — М.: Наследие, 1994. 239 с.
- Твен М. Простаки заграницей. М.: Правда, 1981.-813с.
- Туганов О. Э. Американский характер. Очерки культуры США. — М.: Наука, 1991.-391 с. i
- Урнов Д. «Точное слово» и «точка зрения» в англо-американской прозе М.: Прогресс, 1992. 528 с.
- Уэллс Г. У. Очерки истории цивилизации. М.: Эксмо, 2004. — 960 с.
- Феоктистова Е. В. Понятие образа общества на примере образа США в сознании россиян // Ломоносовские чтения 2004 г. Сборник статей преподавателей «Россия и социальные изменения в современном мире». М., 2004.-Т. 1.
- Филюшкина С. Н. Современный английский роман: Формы раскрытия авторского сознания и проблемы повествовательной техники. -Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1988. — 117 с.
- Фролов И. Т. Художественный мир Марка Твена. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Политиздат, 1983. — 349 с.
- Фунсо Л. Н. Г. Джеймс и И. С. Тургенев // Иностранная филология. Алма-Ата, 1975. Вып. 5.
- Хантингтон С. Кто мы? Вызовы американской национальной идентичности. М.: Озон, 2004. — 636 с.
- Чайковская И. А. Мастер, ученик Мастера (Жизнь и творчество Генри Джеймса в контексте его русских связей) // Вестник Европы. — М., 2005.
- Чайковская И. A. Rendez-vous русского с американцем. Кое-что о национальной ментальности в связи с романами Генри Джеймса и Ивана Тургенева. Бостон: Seagull Online Edition, 2004.
- Чайковская И. А. Генри Джеймс и русские. Бостон: Seagull Online Edition, 2005.
- Чарыкова О. Н. Индивидуальные концепты в художественном тексте // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: ВГУ, 2001.-С. 173−176.
- Шерешевская М.А. Генри Джеймс и его роман «Женский портрет» // Генри Джеймс. Женский портрет-М.: Наука, 1982. 591 с.
- Шпенглер О. Закат Европы / Пер. с нем. под ред. А. А. Франковского. М.: Искусство, 1993. — 214 с.
- Шпет Г. Г. Введение в этническую психологию// Шпет Г. Г. Сочинения. М.: Правда, 1989. 602 с.
- Эванс С. Рожденная для свободы: История американских женщин. — М.: Прогресс, 1993. 317 с.
- Auerbach J. The Romance of Failure: First-Person Fictions of Рое, Hawthorne, and James. Oxford: Oxford University Press, 1989. — P 3 — 8.
- Bell M. Meaning in Henry James. London: Harvard University Press, 1991.-321 p.
- Bell M. Style as Subject Washington Square. — Sewanee Review, 1985. -Vol. 83.-151 p.
- Berland A. Culture and Conduct in the Novels of Henry James. New York: Cambridge University Press, 1981. — 248 p.
- Blackmur R. P. Introduction to the Art of the Novel: Critical Prefaces by James. New York: Scribner, 1934. -348 p.
- Bohlmeijer A. The intruder: Henry James «The turn of the screw» // Encounter. London, 1987. — Vol. 69. № 1. — P. 41−50.
- Bosanquet Т., Lyall H. Powers. Henry James at Work. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2006. — 33 p.
- Bradbury N. An Annotated Critical Bibliography of Henry James. -Brighton: Harvester, 1987. 284 p.
- Brooks V. W. New England. Indian Summer 1865−1915. -New York: E.P. Dutton & Co., 1940. 557 p. '
- Brown E. Revising Henry James: reading the spaces of «The Aspern papers» // American literature. Durham, 1991. Vol. 63. № 22. — P 23 — 38.
- Budd J. Henry James: A Bibliography of Criticism, 1975−1981. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1983. — 190 p.
- Cahoon H. American literary autographs: from Washington Irving to Henry James. — New York: Dover, cop. 1977. 269 p.
- Chase R. American novel and its tradition. New York: Doubleday, 1957. -312 p. -
- Chatman S. The later style of Henry James Oxford: Basil Blackwell, 1972.- 135 p.
- Clarke G. Henry James: critical assessments / — Vol. 1: Memories, views and writers. Mountfield: Helm Information, 1991. — 425 p.
- Clarke G. Henry James: critical assessments / Vol.2: Memories, views and writers. — Mountfield: Helm Information, 1991. — 497 p. i
- Clarke G. Henry James: critical assessments / — Vol.3: Memories, views and writers. Mountfield: Helm Information, 1991. — 408 p.
- Clarke G. Henry James: critical assessments / Vol.4: Memories, views and writers. — Mountfield: Helm Information, 1991. — 671 p.
- Cross M. Henry James: the contingencies of style- Basingstoke: Macmillan, 1993. 212 p.
- Crunden R. M. A Brief History of American Culture. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1990. — 363 p. 5
- Daugherty S. В. The Literary Criticism of Henry James. Athens: Ohio University Press, 1981. — 1504 p.
- Edel L., Laurence D. H., Rambeau J. A Bibliography of Henry James. -Oxford: Clarendon Press, 1982.-367 p.
- Edgar F. Harden. A Henry James chronology. Basingstoke- New York: Palgrave Macmillan, 2005. — 344 p.
- Edith W. A Collection of Critical Essays / Ed. by Irving Howe. -Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1962. 398 p.
- Flannery D. Henry James: a certain illusion- Aldershot- Burlington VT: Ashgate, 2000. 245 p.
- Freedman J. Professions of taste: Henry James, British aestheticism, and commodity culture. Stanford (California): Stanford University Press, 1990.- 215 p.
- Gale R. L. A Henry James encyclopedia — Westport, CT- London: Greenwood, 1989. 791 p.
- Gargano J. W. Critical Essays on Henry James: The Early Novels. — Boston: G. K. Hall, 1987. 207 p.
- Garland H. Roadside Meetings. New York: Macmillan, 1931. — 484 p.
- Graham K. Indirections of the Novel: James, Conrad, and Forster. New York: Cambridge University Press, 1988. — 230 p.
- Green G. Conterporary essays. Henry James — an aspect. — New York: Freeport, 1968.- 152 p.
- Greenwald E. Realism and the Romance: Nathaniel Hawthorne, Henry James, and American Fiction. — Ann Arbor: UMI Research Press, 1989. — 175 p.
- Griffin S. M. The Historical Eye: The Texture of the Visual in Late James.- Boston: Northeastern University Press, 1991. 192 p.
- Harden E. F. A Henry James chronology— Basingstoke- New York: Palgrave Macmillan, 2005. 881 p.
- Hocks R. A. Henry James: A Study of the Short Fiction. — Boston: Twayne Publishers, 1990. 193 p.
- Hocks R.A. Melville and The rise of realism: the dilemma of history in «Blly Budd» // American literary realism: 1870−1910. Arlington, 1994. -Vol. 26. № 2. -P. 60−81.
- Holland B. L. The expense of vision: essays on the craft of Henry James-Princeton: Princeton University Press, 1964. 440 p.
- Howells W. D. My Favorite Novelist and His Best Book // W. D. Howells as Critic / Ed. by E. H. Cady. London: Boston, 1973. — 254 p.
- Izzo D. Portraying the Lady: Technologies of Gender in the Short Stories of Henry James. Lincoln: University of Nebraska, 2001. — 312 p.
- Jones S. W. Folklore in James’s fiction «Turning the screw» // Western folklore. Los Angeles, 2001. — Vol. 60. № 1. — P. 1−24.
- Jones V. James the Critic. New York: St. Martin’s Press, 1985. — 244 p.
- Kress J. M. The figure of consciousness: William James, Henry James, and Edith Wharton. — London: Routledge, 2002. 286 p.
- Long R. E. Henry James, the Early Novels. Boston: Twayne Publishers! 1983.- 195 p.
- Macnaughton W. R. Henry James: The Later Novels. — Boston: Twayne Publishers, 1987. 154 p.
- Mansell D. The ghost of language in «The turn of the screw» // Modern language. Seattle, 1985. — Vol. 46. № 1. — P. 48−63.
- Matheson N. Talking honors: James, euphemism, and the specter of Wildei
- American literature. Durham, 1999. — Vol. 71. № 4. — P. 709−750.
- Matthiessen F. O. Henry James. The Major Phase. New York: Oxford University Press, 1946. — 190 p.
- Maugham S. The Razor’s Edge. London: Penguin Books. Ltd., Harmonsworth, 1963. — 320 p.
- McWhirter D. Desire and love in Henry James: a study of the late novels -Cambridge: Cambridge University Press, 1989. 218 p. :
- McWhirter D. Henry James’s New York edition: the construction of authorship Stanford, CA: Stanford University Press, 1995. — 333 p.
- Miller P. The New England Mind: From Colony to Province. Ninth Printing Originally published 1953. Cambridge- Mass. and London: Belknap Press of Harvard University, 1998. — P.77.
- Minter D. A review of A Cultural History of the American Novel: Henry James to William Faulkner. New York: Peter Lang, 1996. — 296 p.
- Norris F. The Responsibilities of the Novelist and Other Literary Essays. -New York: Doubleday, 1997. 316 p.
- Novick S. M. Henry James: the young master New York: Random House. 1996.-550 p. 1
- Parrington V. L. The Beginnings of Critical Realism in America. New York: Harcourt, Brace and Company, 1930. — 479 p.
- Posnock R. The trial of curiosity: Heniy James, William James, and the challenge of modernity — New York- Oxford: Oxford University Press, 1991.-358 p.
- Rahv P. The Great Short Novels of Henry James. New York: Dial Press- 1944.-799 p.
- Robert L. Gale A Henry James encyclopedia. — Westport, CT- London: Greenwood, 1989. 812 p.
- Roberts M. Henry James’s Criticism. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1929. — 248 p.
- Rowe J. C. The Theoretical Dimensions of Henry James. — Madison: University of Wisconsin Press, 1984- London: Methuen, 1985. 304 p.
- Sharon C. Thinking in Henry James- Chicago- London: University of Chicago Press, 1989. -197 p.
- Stang R. The Theory of the Novel in England 1850−1870. London: Routledge, 1959.-251 p.
- Stein G. The Autobiography of Alice B.Toklas. — Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1981. 252 p.
- Stevenson E. Henry James: The Crooked Corridor. New Brunswick: Transaction, 2000. — 172 p. '
- Tambling J. Henry James. New York: St. Martin’s, 2000. — 116 p.
- Taylor L. J. Henry James, 1866−1916: A Reference Guide. Boston: Hall, 1982.-533 p.
- The complete notebooks of Henry James / Ed. with introductions and notes by Leon Edel and Lyall H. Powers. New York- Oxford: Oxford University Press, 1987.-674 p.
- The Great Short Novels of Henry James / Ed. by Philip Rahv. New York: Dial Press, 1945. — 799 p.
- The notebooks of Henry James / Ed. by F. O. Matthiessen and Kenneth B: Murdock. New York- London: Oxford University Press, 1947. — 454 p.
- The Portable Henry James / Ed. with an introduction by Morton Dauwen Zabel. New York: The Viking Press, 1963. — 672 p.
- Tolliver W. Henry James as a Biographer: A Self Among Others. New York: Garland, 2000. — 208 p.
- Trachtenberg A. Fictions of the Real // The Incorporation of America: Culture & Society in the Gilded Age. New York: Hill and Wang, 1982. -P.129- 147.
- Vaid К. B. Technique in the tales of Henry James Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1964. — 285 p.
- Van Doren C. The American Novel. New York: Macmillan, 1921 -247 p.'
- Wagenknecht E. The Novels of Henry James. New York: Frederick Ungar Publishing, 1983. — 329 p. -
- Woolf J. Henry James: The major novels. — Cambridge: Cambridge University Press, 1991. Л 76 p.
- ДИССЕРТАЦИОННЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика / Автореф. дис. док. филол. наук. Воронеж, 1998.
- Морозова Т. Л. Генри Джеймс: основные проблемы творчества 18 701 890-х гг. / Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1973.
- Осипенкова О. И. Поздний Джеймс: мировоззрение, поэтика, метод / Дис. канд. филол. наук. М., 1985.
- Селитрина Т. Л. Генри Джеймс и проблемы английского романаi1880−1890-е гг.) / Автореф. дис. док. филол. наук. М., 1989.