Информационно-коммуникативная функция общения в контексте диалога культур
Диссертация
Бахтин М. М. Указ. соч. С. 245. туры друг другу, он считал, что с возникновением языковзнаков и знаковых систем — культура строится как знаковая и языковая. Интересные варианты функционального структурирования культуры были предложены Э. В. Соколовым, который выделил несколько функций — освоения и преобразования мира, коммуникативную, накопления и хранения информации, нормативную, проектной… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев В.И. Лингвистический модернизм как дегумани зация науки о языке.// Вопросы языкознания.-1965−3
- Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной сто роны языка. Л., 1975, 274с.
- Анохин П.К. Процессы регулирования в биологии. М., 1960, 278с.
- Античные теории языка и стиля. М-Л., 1936.341с.
- Антология мировой философии: В 4 т.- М., 1969- Т.1 Ч. 1. 575с.
- Апресян Г. 3. Ораторское искусство. М., 1972.256с.
- Аристотель Сочинения: В 4 т. М., 1969 -Т.2.
- Артановский С.Н. Некоторые проблемы теории культуры. Л., 1977.83с.
- Батищев Г. С. Особенности культуры глубинного обще ния. Диалектика общения. М., 1987.
- Баткин Л.М. Возобновление истории: размышления о по литике и культуре. М., 1991,299с.
- Бахтин М.М. Эстетика словестного творчества. М., 1979,444с.
- Белл Р.Т. Социолингвистика. М., 1980, 320с.
- Бердяев H.A. Душа России.//Русская идея. М., 1992.
- Блумфилд Л. Язык. М., 1968,606с.
- Бубер М. Два образа веры. М., 1995,464с.
- Будагов P.A. Философия культуры. М., 1980, 301с.
- Буслаев Ф.И. Преподавание отечественного языка.М. 1992, 511с.
- Бэкон Ф. Сочинения: В 2 т. М., 1977.
- Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в исто рию. М., 1937,410с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедчес кая теория слова. М., 1980,320с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура.М. 1983,269с.
- Вестник московского университета. 1997.3.
- Вико Д. Основания новой науки об общей природе на ций. Киев., 1994. XXVII, 617с.
- Вопросы философии. 1997.12.
- Вопросы языкознания. 1997.1.
- Воробьев В. В. Лингвокультурологические принципы пре зентации учебного материала (проблемы концентризма) М., 1993.
- Гегель Г. Сочинения.М-Л. 1934.
- Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. М., 1977,703с.
- Гумбольдт В. Избр. труды по языкознанию. М., 1984, 396с.
- ГуревичП.С. Философия культуры. М., 1994,317с.
- Данилевский Н.Я. Россия и Европа. СПб., 1871.
- Дегтерева Т.А. Язык и стиль. М., 1965,237с.
- Декарт Р. Сочинения: В 2 т.- 1989.
- Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. М., 1977,381с
- Диалектика общения.М., 1987,125с.
- Звегинцев В.А. История языкознания Х1Х-ХХ в.в очер ках и извлечениях. М., 1960.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. М., 1973,246с.
- Звегинцев В.А. Язык и знание. // Вопросы философии. 1982.1.
- Ильин И.А. Сочинения: В 2 т. М., 1993.
- Ильин И. А. Путь к очевидности. М., 1993,431с.
- Ионин Л.Г. Социология культуры. М., 1996,280с.
- Каган М.С. Мир общения: проблемы межсубъектных отношений. М., 1988.
- Каган М.С. К разработке философской концепции культуры. // Вестник РГНФ. 1996.1.
- Клоков В.Т. Особенности лингвокультурологического состояния франкоязычной коммуникативной среды в странах тропической Африки, докт. диссертация. Саратов., 1994.
- Колшанский Г. В. О функциях языка.//Иностранные языки в высшей школе. Вып.2.М., 1962.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М., 1990,107с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник.М., 1975, 717с.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994,247с.
- Костомаров В.Г., Прохоров Ю. Е., Чернявская Т.Н.Язык и культура.//Доклад на VIII конгрессе МАПРЯЛ. Ре-генсбург., 1994.
- Культура в современном мире: опыт, проблемы, решения. 1995, Вып. 2.
- Кучмаева И.К. Культурное наследие:современные проблемы. М., 1987,174с.
- Кучмаева И.К. Путь к всечеловеку. М., 1997,145с.
- Лабов У. Единство социолингвистики. // Социально-лингвистические исследования. М., 1076, 232с.
- Леви-Стросс К. Первобытное мышление. М., 1994,384с.
- Лейбниц Г. В. Сочинения: В 4 т. М., 1982.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М., 1969,211с.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту., 1974,219с.
- Лессинг Г. Лаокоон или о границах живописи и поэзии.69. М., 1957,517с.
- Локк Дж. Сочинения: В 3 т. М., 1988.
- Ломов Б.Ф. Проблема общения в психологии. М., 1981.
- Лотман Ю.М., Успенский Б. А. О семиотическом механизме культуры.//Труды по знаковым системам.Тарту., 1971, Т.5.
- Лотман Ю.М. Статьи по типологии культур. Тарту., 1970 Вып.1.106с.
- Лукреций К. О природе вещей. М., 1958,258с.
- Лурье С.Я. Демокрит. Л., 1970,663с.
- Макки У.Ф. Образование и двуязычие. М., 1990,181с.
- Маркарян Э.С. О генезисе человеческой деятельности и культуры. Ереван., 1973,146с.
- Межуев В.Н. Проблемы философии культуры. М., 1984, 325с.
- Межуев В.Н. Между прошлым и будущим. М., 1996,151с.
- Межуев В.М. О национальной идее.// Вопросы философии. 1997.12.
- Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М., 1938,510с.
- Нерсесянц B.C. Сократ. М., 1977,150с.
- Никольский Л. Б. Синхронная социолингвистика.М., 1976, 166с.
- Новое в лингвистике. 1960.Вып.1,461с.
- Новое в лингвистике. 1965.Вып.4,589с.
- Новое в лингвистике. 1975.Вып.7,485с.
- Новые идеи в философии. М., 1991.
- Орлова Э.А. Введение в социальную и культурную антропологию. М., 1994, 214с.
- Панарин А.С. Россия в цивилизационном процессе. М., 1995,262с.
- Парыгин Б.Д. Основы социально-психологической теории. М., 1971,351с.
- Петров М.К. Язык, знак, культура. М., 1991,328с.
- Платон и его эпоха. М., 1979,317с.
- Померанц Г. М. Выход из транса. М., 1995,575с.
- Потебня А.А. Мысль и язык. Харьков., 1913,225с.
- Потебня А. А. Эстетика и поэтика. М., 1976,613с.
- Прилюк Ю.Д. Проблема общения в историческом материализме. Киев., 1985,192с.
- Пришвин М.М. Сказка о правде. М., 1973,495с.
- Пришвин М.М. Я встаю в предрассветный час. М., 1979, 238с.
- Прохоров Ю.Е. Лингвострановедение. Культуроведение. Страноведение. М., 1995.93с.
- Радищев А.Н. Избр.философские и общественно-политические произведения. М., 1952,674с.
- Реман Ж.Р. Очерк одной ситуации многоязычия : Люксембург. //Новое в лингвистике. Вып.6. М., 1972.
- Родионов Б.А. Коммуникация как социальное явление. Ростов на/Д., 1984,143с.
- Розанов В.В. Сумерки просвещения. М., 1990,622с.
- Русская идея. М., 1992,496с.
- Русские писатели о языке. Л., 1954,459с.
- Савранский И. Л. Коммуникативно-эстетическая функция культуры. М., 1979,231с.
- Сафонова В. В. Социокультурный подход к обучению иностранному языку. М., 1991.
- Сафонова В.В. Культуроведение и социология в языковой педагогике. Воронеж., 1992.
- Сепир Э. Язык. М-Л., 1934. XX, 222/1/с.
- Сепир Э. Избр.труды по языкознанию и культурологии. М., 1993,655с.
- Соколов Э.В. Понятие, сущность и основные функции культуры. Л., 1989,83с.
- Соломоник А. Язык как знаковая система.М., 1992,223с.
- Соломоник А. Семиотика и лингвистика. М., 1995,352с.
- ИЗ. Соссюр де Ф. Труды по языкознанию. М., 1977, 696с.
- Стереотипы в общественном сознании: социально-философский аспект. Научно-аналитический обзор.М., 1988, 41с.
- Табуре-Келлер А. К изучению двуязычия в социологическом плане.//Новое в лингвистике. Вып.6. М., 1972.
- Тайлор Э.Б. Первобытная культура. М., 1989, 572с.
- Тойнби А.Дж. Цивилизация перед судом истории. М., 1996,478с.
- Томахин Г. Д. Теоретические основы лингвострановеде-ния. автореферат докт.филол.наук. М., 1984, 32с.
- Уи М. Социологический очерк двуязычия в Черной Африке. //Новое в лингвистике. М., 1972. Вып. 6.
- Успенский Б.А. Избр. труды: В 2 т. М., 1994.
- Фейербах Л. Избр. философские произведения: В 2 т.М., 1955.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и лингво-культуроведение в теории и практике обучения иностранному языку. Саранск., 1993,122с.
- Хайдеггер М. Время и бытые. М., 1993,446с.
- Хауген Э. Языковой контакт.// Новое в лингвистике. 1972. Вып.6.
- Хомский Н. Язык и мышление. М., 1972(a), 122с.
- Хрестоматия по истории зарубежной педагогики. М., 1971.
- Чаадаев П.Я. Сочинения. М., 1989,656с.
- Швейцер А.Д. Упадок и возрождение культуры : избр. М., 1993, 512с.
- Язык. Культура. Этнос. М., 1994, 233с.
- Якобсон Р. Избр. работы. М., 1985,454с.
- Ярцева В.Н. Методы сопоставительного изучения языков. М., 1988, 95с.
- Ясперс К. Смысл и назначение истории. М., 1994,527с.
- Abbs В. Communicative Strategies. London. 1980.
- Applied Linguistics. 1996.v.17.2
- Bloomfield L. Language. N-Y.1933.
- Brown G. and Yule G. Teaching the Spoken Language. An Approach Based on the Analysis of Conversational English. Cambridge. 1983.
- Brumfit C.J. Communicative Metholodgy in Language Teaching. Cambridge. 1984.
- Brumfit C.J. The Practice of Communicative Language Teaching. Oxford. 1986.
- Candlin C. The Communicative Teaching of English. London.1981.
- Culture Bound. J.M.Valdes (ed).Cambridge.1986.
- Cultural Communication and Intercultural Contact. D. Carbaugh (ed).Hillsdale, N-Y.1990.
- Damen L. Culture Learning: the Fifth Dimention in the Language Classroom. Addison-Wesley Publishing Company. 1987.
- Davis I. The Native Languages of America: a Survey of Recent Studies. Phonetica.v.7.1967.
- Edge J. Essentials of English Language Teaching. London.1993.
- Edge J. Cooperative Development. London.1992.
- Fodor J.A. Modularity of Mind. Cambridge.1983.
- Foreign Language Annals.1996.1,4.
- Halliday M.A.K. Language as Sosial Semiotic. London. 1978.
- Halliday M.A.K.and Rugaiya Hasan. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Sosial-Semiotic Perspective. Oxford., 1991.
- Herbert R.K. Sex-based Differences In Complimenting Behavior.//Language and Society.1990.19.
- Hill J.A. and Mannheim B. Language and World View. Annual Review of Anthropology.1992.21.
- Hirsch E.D.Jr. Cultural Literacy (What Every American Needs to Know). Boston.1987.
- History of European Ideas. N-Y.1995.v.21.2.
- Hodge R. and Kress G. Social Semiotics. Cambridge. 1988.
- Hurwitz W.L. Semiotics and Communication.Hillsdale. N-Y.1993.
- Hymes D. A Perspective for Linguistic Anthropology. The Voice of America.// Anthropology. 1964. Serier 17.1.
- Hymes D. Inequality in Language: Taking for Granted. Working Papers in Educational Linguistics. 1992. 8(1).
- Jakobson R. Linguistics and Poetics.//Style in Language. London.1960.
- Journal of Anthropological Research. Albuquerque. 1995. v.51.1.
- Kluckhohn C. Value and Value Orientations: An Exploration in Definition and Classification. // Towards General Theory of Action. Cambridge (Mass). 1951.
- Kramsch C. Context and Culture in Language Teaching. Oxford.1993.
- Language, culture and curriculum.1995.v.8.2.
- Levy-Strauss C. Race and History. // Structural Anthropology. London.1978.
- Littlewood W. Communicative Language Teaching. An Introduction. Cambridge.1981.
- Mayer J.S. Uncommon Sense. Theoretical Practice in Language Education. Portsmouth.1990.
- Modern Language Journal.1996.v.80.4.
- Nolasco R. and Lois A. Conversation. Oxford.1987.
- Piepho H-E. Some Basic Principles of Communicative Language Learning. Strassburg.1986.
- Richards J.C.and Schmidt R.W. Language and Communication. London.1983.
- Richards J.C.and Rodgers T.S. Communicative Method. Cambridge.1986.
- Rivers W.H.Communicating Naturally in a Second Language. Cambridge. 1983.
- Robinson G.H. Crosscultural Understanding. Oxford. 1985.
- Sapir E. The Status of Linguistics as a Science. Language.1929. v. 5.
- Savignon S. Communicative Competence. Mass.1983.
- Scehan P. Individual Differeces in Second-language Learning. London.1989.
- Sociolinguistics and Language Teaching. Mckay S.L. and Hornberger N.H.(ed). Cambridge.1996.
- Sociolinguistics Today. Bolton K. and Kwock H.(ed). Routeledge.1992.
- Studies in Functional Stylistics. Amsterdam.1993.
- Teaching Modern Languages. Swarbrick A.(ed).L.-N-Y. 1995.
- Widdowson H.G. Aspects of Language Teaching. Oxford. 1990.