Методические основы автономного компьютерного обучения взрослых чтению на английском языке: Начальный этап
Диссертация
На основе изучения психолого-методической литературы и анализа компьютерных обучающих программ было установлено, что, несмотря на свои широкие лингво-дидактические возможности, компьютер не может полностью заменить преподавателя в комплексном овладении И Я, т.к. не обеспечивает достаточной контролируемой практики иноязычного общения. На сегодняшний день реальным и довольно перспективным… Читать ещё >
Список литературы
- Азимов Э.Г. Использование компьютера в обучении русскому языку как иностранному. М.: Русский язык, 1989. — 76 с.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1969. — 279 с.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам: Пособие для преподавателей и студентов. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1965. — 227 с.
- Берман И.М. Методика обучения английскому языку в неязыковых вузах. М.: Высш. школа, 1970. — 230 с.
- Берман И.М., Белоцерковская Н. Л., Мегердичев Г. А. Чтение как предмет обучения и как психолингвистический процесс // Сб. науч. тр. / МГПИия им. М. Тореза. М., 1974. — Вып. 85. — С. 36−45.
- Бим И.Л., Голотина А. А. Учебное пособие по немецкому языку для 5 класса средней школы. М., 1991. — 222 с.
- Бим И.Л., Евсикова А. Н. Пути повышения эффективности обучения чтению // Иностранные языки в школе. М., 1977. — № 4. — С. 33−36.
- Бовтенко М.А. Теоретические основания лингвометодической оценки качества программного обеспечения обучения языку.: Автореферат дисс.. канд. филолог, наук. Барнаул, 1998. — 24 с. 1. Л/
- Боголюбов В.И. О тенденциях в развитии педагогической технологии // Иностранные языки в школе. 1994. — № 4. — С. 15−21.
- Бухаркина М.Ю. Использование телекоммуникаций в обучении иностранным языкам в общеобразовательной школе: Диссертация. канд. пед. наук: 13.00.02. М., 1994. — 198 с.
- Вайсбурд M. JL, Блохина С. А. Обучение пониманию иноязычного текста при чтении как поисковой деятельности // Иностранные языки в школе. М., 1997. — № 1. — С. 19−24.
- ВитлинЖ.Л. Методические рекомендации по учету психологических особенностей взрослых в процессе обучения иностранным языкам. Л., 1976.- 110 с.
- Витлин Ж.Л. Обучение взрослых иностранному языку. М.: Педагогика, 1978. — 168 с.
- Власов Е.А., Юдина Т. Ф., Авраменко О. Г., Шилов А. В. Компьютеры в обучении языку: Проблемы и решения. М.: Русск. яз., 1990. — 77 с.
- Выготский Л.С. Антология гуманной педагогики. М., 1996. — 224 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. Собр. соч. в 6-ти томах. Т. 2. — М.: Педагогика, 1982. — 504 с.
- Выготский Л.С. Предисловие к русскому переводу книги Э. Торндайка: Принципы обучения, основанные на психологии. Собр.соч. в 6-ти томах. Т.1. — М.: Педагогика, 1982. — 487 с.
- Гельтищева Е. Гигиена труда в КВТ // Информатика и образование. -1986.-№ 1. -С. 80−85.
- Гельтищева Е., Селихова Г. Режим работы за дисплеем // Информатика и образование. 1987. — № 1. — С. 82−84.
- Гершунский Б.С. Компьютеризация в сфере образования: проблемы и перспективы. М.: Педагогика, 1987. — 263 с.
- Гордлевских О.В. Организация обучения чтению со словарем, предварительные упражнения (на примере французского языка) // Иностранные языки в школе. М., 1997. — № 1. — С. 33−36.
- Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики. Учебное пособие. Изд-во «Лабиринт», М., 1997. — 224 с.
- Дидактические возможности компьютера как нового средства обучения // Сб. научн. трудов / Моск. гос. лингв, ун-т, 1991. Вып. 386. — С. 94−101.
- Дмитриева Е.И. О перспективах и возможностях дистанционного обучения иностранным языкам с использованием компьютерных телекоммуникационных сетей // Иностранные языки в школе. 1997. — № 2. -С. 11−15.
- Дьяченко М.И., Кандыбович Л. А. Психология высшей школы. -Минск: Изд-во Белорусск. гос. ун-та им В. И. Ленина, 1981. 383 с.
- Евсикова А.Н. Система действий и операций по извлечению информации из текста в процессе обучения чтению на иностранном языке // Повышение эффективности учебного процесса по иностранным языкам в школе и вузе. Воронеж, 1977. — С. 36−43.
- Егоров Т.Г. Психология овладения навыком чтения. М., изд-во АПН РСФСР, 1953. 263 с.
- Жекулин Н.Г. Экспертные системы в компьютерных обучающих программах: задачи, опасения и перспективы // Тезисы докладов международной конференции «Мультимедиа в преподавании языков» / Моск. гос. ун-т. 1995. — С. 23−25.
- Жинкин Н.И. Механизм речи. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958. — 369 с.
- Жинкин Н.И. Психологические основы развития речи // В защиту живого слова. М., 1966. — С. 5−25.
- Журавлев А.П. Языковые игры на компьютере. М., 1988. — 144 с.
- Залевская А. А. Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте. Тверь, 1996. — 195 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. М.: Просвещение, 1991. — 222 с.
- Зимняя И.А. Психология слушания и говорения. Автореф. докт. дис. -М., 1973.-52 с.
- Зимняя И.А., Китросская И. И., Мичурина К. А. Самоконтроль как компонент речевой деятельности и уровни его становления // Иностранные языки в школе. 1970. — № 4. — С. 52−57.
- Зимняя И.А., Малинина Ю. Ф., Толкачева С. Д. К вопросу о психологических механизмах рецептивных видов речевой деятельности // Иностранные языки в высшей школе. М., 1977. — Вып. 12. — С. 106−115.
- Киселева О.В. Методика использования компьютерных игр в обучении английской орфографии на начальном этапе в школе с углубленным изучением и.я.: Диссертация. канд. пед. наук. С.П., 19<Н. — 168 с.
- Китайгородская Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам. М., 1986. — 176 с.
- Климентенко А.Д., Миролюбов А. А. Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе. М., 1981. — 454 с.
- Климентьев Д.Д. Обучение иностранным языкам с помощью компьютера // Проблемы методики обучения иностранным языкам в работах зарубежных методистов: Реферативный сборник. М., 1991. — С. 141−175.
- Кравченко Т.К. Использование индивидуализированного контроля при формировании технических навыков чтения на нач. этапе ср. шк.: (Англ. яз.): Диссертация. канд. пед. наук: 13.00.02. Л., 1988. — 280 с. 1. V
- Краснова О.А., Левченко И. В. Излучение компьютера и здоровье детей // Информатика и образование. 1995. — № 1. — С. 115.
- Кривошеев А.О. Проблемы развития компьютерных обучающих программ // Высшее образование в России. 1994. — № 3. — С. 12−20.
- Крюкова О.П. Самостоятельное изучение иностранного языка в компьютерной среде (на примере английского языка). М., 1998. — 128 с.
- Кузьменко О.Д., Рогова Г. В. Учебное чтение, его содержание и формы // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Русский язык, 1991 — С. 238−251.
- Ленская Е.А., Розанова Е. Д. Чтение как средство обучения иностранному языку // Иностранные языкй в школе. 1981. — № 2. — С. 45−48.
- Леонтьев А.А. Ориентировочная деятельность при понимании иноязычного текста // Иностранные языки в высшей школе. М., 1975. -Вып. 10.-С. 96−103.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: «Смысл», 1997. — 287 с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистика и проблема функциональных единиц речи // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. М., 1961.-С. 181.
- Леонтьев А.Н. Психологические вопросы сознательности учения // Избранные психологические произведения Т.1. — М., 1983. — С. 348−380.
- Леонтьев А.А. Психология общения. М.: Смысл, 1997. — 365 с.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М., 1969. — 211 с.
- Ляудис В.Я. Проблемы и задачи психологии компьютерного обучения. -М., 1985.-С. 24−28.
- Ляховицкий М.В. Методика преподавания ин.яз. М.: Высшая школа, 1981.- 159 с.
- Макарова О. Стать полиглотом с помощью компьютера // Домашний компьютер. 1998. — № 1. — С. 44−48.
- Маслыко Е.А., Бабинская П. К. и др. Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справочное пособие. Мн.: Выш. шк., 1997. — 522 с.
- Машбиц Е.И. Компьютеризация обучения: проблемы и перспективы. -М.: Знание, 1985.-80 с.
- Методика обучения иностранным языкам в средней школе / Н. И. Гез, М. В. Ляховицкий, А. А. Миролюбов и др. М.: Высш. шк., 1982. — 375 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку. М.: Просвещение, 1990. — 224 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник. Толковый словарь методики обучения языкам. М. «Стелла», 1996. — 144 с.
- Миньяр-Белоручев Р.К. О принципах обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 1982. — № 1. — С. 42−46.
- Мюллер В., Вигман С. Нетрадиционные методики для образования взрослых. М.: ЦИНО, 1998. — 72 с.
- Носенко Э.Л. ЭВМ в обучении иностранным языкам в вузе. М.: Высш. шк., 1988. — 104 с. *
- О внесении дополнений и изменений в Закон Российской Федерации «Об образовании». М.: Новая школа, 1996. — 63 с.
- Осин А.В. Мультимедиа в высшем образовании // Высшее образование в России. 1994. — № 3. — С. 78−84.
- Основы дидактики / Под ред. Б. П. Есипова. М., 1967. — С. 186−206.-13 275. Очерки методики обучения чтению на иностранных языках. Под ред. Бермана И. М. Киев: КГУ, 1977. — С. 14−52.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М., 1991. — 222 с.
- Пассов Е.И. (ред.) Концепция коммуникативного обучения иноязычной культуре в средней школе: Пособие для учителя. М., 1993. — 127 с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М., 1989. — 277 с.
- Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. М.: Просвещение, 1988. — 223 с.
- Полат Е.С. (ред.) Дистанционное обучение: Учеб. пособие. М.: Гума-нит. изд. центр ВЛАДОС, 1998. — 192 с.
- Полат Е.С. Компьютер в обучении иностранным языкам // Вопросы психологии. 1986. — № 5. — С. 65−89.
- Полат Е.С. и др. Компьютерные телекоммуникации школе: посоёие для учителя. — М.: ИСО РАО, 1993. — С. 12−60.
- Полат Е., Литвинова А. Информационные технологии в зарубежной школе // Информатика и образование. 1991. — № 3. — С. 109−114.
- Поляков О.Г. Тест как средство контроля при коммуникативном подходе к обучению и.я.: (Базовый курс: англ. и нем. яз.): Диссертация. канд. пед. наук: 13.00.02. М., 1995. — 172 с.
- Потапова Р.К. Проблемы и перспективы развития компьютерных обучающих систем // Знание языка и языкознание.- М., 1991.- № 4.- С. 26−29.
- Растригин Л. Обучение иностранным языкам как управление знаниями ученика // Тезисы докладов международной конференции «Мультимедиа в преподавании языков» / Моск. гос. ун-т. 1995. — С. 62−64.
- Рогова Г. В. Цели и задачи обучения иностранным языкам // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Русский язык, 1991. — С. 75−82.
- Рогова Г. В., Верещагина И. Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в общеобразовательных учреждениях: Пособие для учителей и студентов пед. вузов. М.: Просвещение, 1998. — 231 с.
- Рогова Г. В., Верещагина И. Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в средней школе: Пособ. для учит. М., 1988. — 224 с.
- Рогова Г. В., Рабинович Ф. М., Сахарова Т. Е. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Просвещение, 1991. — 287 с.
- Руководство пользователя к компьютерному курсу американского английского языка. М.: Мультимедиа технологии, 1996. — 19 с.
- Рябцева Н.К. Информационные процессы и машинный перевод. Лингвистический аспект. М.: Наука, 1986. — 168 с.
- Самойлов Б. Компьютерная отрава действует исподтишка // Техника молодежи. 1996. — № 1. — С.38.
- Сапков А. Ду ю спик инглиш? // Компьютерра.- 1995. № 44. — С. 28−29.
- Сафонова В.В. Проблемные задания на уроках английского языка в общеобразовательной школе. Воронеж, 1987. — 174 с.
- Сердюков И.И. Применение ЭВМ в обучении иностранным языкам: Методические рекомендации. М., 1988. — 25 с.
- Скаткин М.Н., Краевский В. В. Содержание общего среднего образования. Проблемы и перспективы. М.: Знание, 1981. — 96 с.
- Смирнов А. А. Психология запоминания.-М.: АПН РСФСР, 1948.- 328 с.
- Степанова М. Компьютер и самочувствие школьника // Информатика и образование. 1989. — № 5. — С. 76−79.
- Степанова Е.И. Психология взрослых основа акмеологии. — Спб, 1995.-С. 18−44.
- Степанова Е.И. Умственное развитие и обучаемость взрослых: Учеб. пособие. Д.: ЛГПИ, 1981. — 84 с.
- Стравчинская Г. И. Проблемы обучения технике чтения на начальном этапе (на материале англ. яз.): Диссертация. канд. пед. наук., М.: МГПИия им. М.Тореза. — 1970. — 2 тома (1 том — 305 е., 2 том — 129 е.).
- Тысячнюк И.П. Методика управления самостоятельным чтением англоязычного текста на начальном этапе ср. шк.: Диссертация. канд. пед. наук: 13.00.02 Киев, 1991.- 208 с.
- Умрюхин Е., Родионова Т., Просвиркин В. и др. Индивидуальные психофизиологические особенности школьников при работе на компьютере // Информатика и образование. 1992. — № 2. — С. 48−51.
- Ушинский К.Д. Человек как предмет воспитания. СПб., 1913. — 495 с.
- Уэст Майкл Обучение английскому языку в трудных условиях. М.: Просвещение, 1966. — 115 с.
- Федорова М. Физиологическое обоснование режима обучения школьников при работе на ЭВ М //Информатика и образование. -1994. № 2.- С. 33.
- Фоломкина С.К. Обучение чтению на иностранном языке в средней школе.: Автореферат дисс. д-ра пед. наук. М., 1974. — 64 с.
- Фоломкина С.К. Текст в обучении иностранным языкам // Иностранные языки в школе. М., 1985. — № 3. — С. 18−22.
- Фоменко Т.М. Методика создания и использования комплекса средств обучения чтению на французском языке на начальном этапе средней школы (5 класс): Автореферат дисс. канд. пед. наук. М., 1991. — 16 с.
- Шалютин С.М. Искусственный интеллект: Гносеологический аспект. -М.: Мысль, 1985. 199 с.
- Шашина Л.Ф. Обучение чтению на английском языке с использованием компьютера в 6−7 классах средней школы: Диссертация. канд. пед. наук: М., 1989. 237 с.
- Шмелев А. Компьютерная поддержка самостоятельной работы по усвоению лексики иностранного языка // Информатика и образование. -1993. -№ 1. -С. 29−34.
- Шмелева А. Английский в зеркале ПК // Иностранец. № 6. — С. 14−15.
- Шмелева А. Мультимедиа-урок английского языка для взрослых и детей // Компьютер Пресс. 1997. — № 9. — С. 60−77.
- Ahmad К., Corbett G., Rodgers М., and Sussex R. Computers, Language Learning and Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.- 104 p.
- Alexander L.G. Where do we go from here? // English Language Teaching Journal. 1976. — Vol. 30. — No 2. — P. 89−103.
- AriewR. and Frommer J. Interaction in the Computer Age. // in: Rivers W. (ed.) Interactive Language Teaching. Cambridge: Cambridge Un-ty Press, 1988.-228p.
- Asher J., Garcia R. The Optimal Age to Learn a Foreign Language // Modern1. nguage Journal. 1969. — No 53. P. 78−83.
- Bedford K. : EFL AND THE BEEB. // The Incorporated Linguist. London, 1985, — Vol. 24. — No 1. — P. 33−36.
- Breen M.P. and Waters A. Communicative Materials Design: Some Basic Principles // RELC Journal. 1979. — Vol. 10. — No 2. — P. 1−13.
- Brumfit C. Reading Skills and the Study of Literature in a Foreign Language. // System. Oxford, 1981. — No 9. — P. 243−248.
- Carroll, J.B. The Contributions Of Psychological Theory and Educational Research to the Teaching of Foreign Languages // Modern Language Journal. 1965. -No49.-P. 273−281.
- Chandler D. (ed.) Exploring English with Microcomputers. London, 1983. -232 p.
- Criswell E.L. The Design of Computer-Based Instruction.- NY., 1989, — P. 10−22.
- Davidson L. The evaluation of computer-delivered natural speech in the teaching of reading // Computers & Education. 1994. — Vol. 22. — No ½. — P. 181−185.
- Davies G. Authoring CALL courseware: a practical approach // In: Leech G. (ed.) Computers in English Teaching and Research. London, 1986. — 230 p.-«V
- Davies G. CALL: Past, Present, Future // Modern Languages. London, 1987. -Vol. 68.-No2.-P. 68−77.
- Davies S. Hypertext and multimedia//English Today. -1993. -No 33. -P. 17−24.
- Dunlop I. Beginners lessons for adults // Zielsprache Englisch. Muenchen, 1974.-N4,-S. 6−14.
- Garret N. Technology in the service of language learning: trends and issues // The Modern Language Journal. Madison, Wis., 1991, — Vol. 75, — No 1.- P.74−101.
- Goodman К. Reading: A psycholinguistic guessing game // In: Language and literacy: The selected writings of Kenneth S. Goodman. Vol. 1, ed. F.V. Gollash. Boston: Routledge and Kegan Paul. — 1982. — P. 84−90.
- Gray E.F. Technology For Teaching and Research. Evaluating Software For Classroom Management. // The French Review. Baltimore, 1987. — Vol. 60. -№ 4.-P. 517−521.
- Hamers J.F. and Blanc M. Bilinguality and bilingualism. Cambridge etc. Cambridge University Press, 1989. — 498 p.
- Harmon P. and King D. Expert Systems: Artificial Intelligence in Business. -New York, 1985.-283 p.
- Higgins J. Grammaland: A Non-Directive Use Of Computer In The Foreign Language Learning // English language learning journal. Oxford, 1985. — Vol. 39. -No 3. — P. 167−173.
- Higgins J. Computers and English Language Teaching. Oxford/Norwood, NJ: Intellect / Ablex Publishing Co., 1995. — 140 p.
- Higgins J., Johns T. Computers in Language Learning. London, 1984. — 192 p.
- Higgins J., Johns T. Computers in Language Teaching. // Tesol, 1986. Vol. 20. -No 1.-P. 27−46.
- Hope G.R., Taylor H.F., Pusack J.P. Der Einsatz von Computern im Fremdspra-chenunterricht // Computergestotzter Fremdsprachenunterricht. Langenscheidt KG, Berlin, 1985. 128 p.
- HopeG.R., Taylor H.F., Pusack J.P. Using Computers in Teaching Foreign Languages. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents. — 1984. — 128 p.
- Ingram D.E. Assessing Proficiency: An overview on some aspects of testing // Hyltenstam K. and Pienemann M. (Eds.). 1985. — P. 215−276.
- Jung U. (ed.) Computers In Applied Linguistics And Language Teaching. A Call Handbook, Frankfurt, 1988. 140 p.
- Karges Gtinter Erfahrungen mit Mikrocomputern im C.P.L.E. // Computerge-stiitzter Fremdsprachenunterricht. Langenscheidt KG, Berlin, 1985. S. 103−107.
- Katona L., Dornyei Z. The C-Test: A Teacher-Friendly Way to Test Language Proficiency // In: Krai Th. (ed.) Teacher Development: Making the Right Moves // Selected Articles from the ET Forum 1989−1993: Washington, 1994. P. 270−273.
- Kempen G. Language technology and language instruction: the computational diagnosis of word level errors. In: Swartz M.L., Yazdani M. (eds.) Intelligent tutoring systems for language learning. Berlin: Springer, 1992. — P. 191−198.
- Kenning M.M. and Kenning M.J. Computers and Language Learning: Current Theory and Practice. New York: Horwood, 1990. — P. 34.
- Kecskes I. : Computer Programs to Develop Both Accuracy and Fluency. // System. Oxford, 1988. — Vol.16. — No 1. — P. 29−35.
- Knutson E.M. Reading with a Purpose: Communicative Reading Tasks for the Foreign Language Classroom. // Foreign Language Annals. N.Y., 1997. — Vol.30. — N. 1. — P. 49−57.
- Kornum L. Foreign language teaching and learning in multimedia environment // CALICO Journal. 1993. — 10 (3). — P. 65−76.-139 162. Krashen S. (ed.) Child-adult Differences in Second Language Acquisition. -1982.-P. 42−70.
- Kuffner H., Seidel C. Computerlernen und Autorensysteme. Stuttgart, 1989. -P. 8−12.
- Levy Michael «Computer-Assisted Language Learning. Context and Conceptualization. Oxf.: Clarendon Press, 1997. — 298 p.
- Liou H. Practical Considerations for Multimedia Courseware Development: An EFL Experience. // CALICO Journal. 1994. — Vol. 11. — No 3. — P. 47−74.
- Lonergan J. Video in Language Teaching. CambridgeUn-ty Press, 1989. -134p.V
- Longhurst J.: Call Authoring A Practical Introduction. // Modern Languages. -London, 1987. — Vol. 68. — N 2. — P. 90−98.
- Luckiesh M., Moss F.K. Reading as a Visual Task. New York, 1942. — P. 6.
- Lyman-Hager, M. Davis J. The case for computer-mediated reading: Une vie de boy // The French Review. Baltimore, 1996. — Vol. 69. — No 5. — P. 775−790.
- Lynch R., Shelly Rong: Beyond the Technology: Computer For a Successful Computer Lab. // Tesol Newsletter. 1988. — Vol. 22. — No 2. — P. 5.
- Mei-yun Y. Teaching Efficient EFL Reading // In: Krai Th. (ed.) Teacher Development: Making the Right Moves // Selected Articles from the English Teaching Forum 1989−1993: Washington, 1994. P. 179−188.
- Motteram G.J. Using a standard authoring package to teach effective reading skills // System.- Oxford, 1990. Vol. 18. — No 1. — P. 15−21.
- Nuissl E. Adult Education in Germany. Frankfurt/Main, 1994. — 55p.
- O’Shea Т., Self J. Learning and Teaching with Computers (Artificial Intelligence in Education). Brighton: Harvester, 1983. — 307 p.
- Rivers W.M. The Psychologist and Foreign Language Teacher. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1966. — 212 p.
- Sauer E. Creative Collaboration Online. // The Computing Teacher. 1994. -Apr. P. 38−40.- 140 177. Sayers D. Distance Team Teaching and Computer Learning Networks I ITESOL Journal. 1993. — Vol. 3. — No 1. — P. 19−23.
- Schmid G. Teacher training in CALL // In: Davies G. & Hussey M. (eds.) New technology in language Learning // Proceedings of the 1989 Man and the Media Symposium. Frankfurt a.M.: Peter Lang, 1989. P. 83−88.
- Schwartz M. Computers and the history // Foreign Language Annals. N.Y., 1995. — Vol. 28. — No 4. — P. 527−535.
- Smith A.H. Reading instruction in English and in Modern Foreign Languages. A Comparative Study: Education, Theory and Practice. Michigan, 1968. — P. 22−80.
- Smith F. Reading. Cambridge: Cambridge University Press, 1978. — P. 36−52.
- Stempleski S., Tomalin B. Video in Action: Recipies for Using Video in Language Teaching. Prentice Hall, 1990. — 173 p.
- Sussex R.D. Author Languages, Authoring Systems and their Relation to the Changing Focus of Computer-Aided Language Learning//System.-1991 .-19(1).-P. 15−27.
- Taylor R.P. (ed.) The Computer in the School: Tutor, Tool, Tutee. New York: Teacher’s College Press, 1980. — P. 34−50.V
- Underwood J.H. Linguistics, Computer and the Language Teacher. London, 1984.- 109 p.
- Warschauer M. E-Mail for English Teaching. Alexandria, Va.: TESOL Inc., 1995.-232 p. л
- Waschik K. The Idea Project: Foreign Language Teaching Through Expert Systems. Dortmund, 1994. — 29 p.
- Young R., others. From conventional to computer-adaptive testing of ESL reading comprehension // System. Oxford, 1996. — Vol. 24. — No 1. — P. 23−40.