Методика формирования умения слышать ошибки в устной речи учащихся: На материале фр. яз
Диссертация
В работе была обоснована процедура формирования бинарных эталонов у студентов — будущих учителей иностранного языка. Она заключается в следующем: система бинарных эталонов может быть легко создана непосредственно в процессе усвоения языка. Для этого описание и усвоение языковых элементов должно идти путем сравнения их нормативных и ошибочных форм. Таким образом, признак норма/ошибка… Читать ещё >
Список литературы
- Абдуллина O.A. Общепедагогическая подготовка учителя в системе высшего педагогического образования: Для пед. спец. высш. учеб. заведений. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1990. — 141 с.
- Андреевская-Левенстерн Л. С. Методика преподавания французского языка в средней школе. М.: Просвещение, 1983. — 222 с.
- Артемов В.А. Восприятие и понимание речи // Ученые записки МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1954. — Т. 8. — С. 179−199.
- Асатурова С.А. Как обучать студентов работе над орфографическими ошибками // Русский язык в школе. -1991. N 3. -С.85−86.
- Барановская Т.А. Формирование самоконтроля в учебной деятельности студентов (на материале иностранного языка): Дис. .канд. психол. наук. М., 1990. — 181 с.
- Бейли Н. Статистические методы в биологии / Под ред.
- B. В. Налимова. М.: Мир, 1963. — 327 с.
- Бердичевский А.Л. Концепция подготовки учителя иностранного языка // Иностранный язык в школе. 1990. — N 4. — С.94−100.
- Березин Ф.М., Головин Б. Н. Общее языкознание: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. N 2101 «Рус. яз. и лит.» -М., 1979. 389 с.
- Беспалько В.П. Опыт разработки и использования критериев качества усвоения знаний // Сов. педагогика. 1968. — N 4.1. C.52−69.
- Богданова И.И., Бурлаков Ю. А., Воронин Л. Г. Причины ощибок в речи учащихся и пути их исправления // Сов. педагогика. М., 1966. — N 7. — С.48−55.
- Богоявленский Д.Н., Менчинская Н. А. Психология усвоения знаний в школе. М.: Изд-во АПН, 1959. — 347 с.
- Бойко В.П. Профессионально-ориентированная методика формирования учебных умений у студентов I курса факультетов иностранных языков: Дис. .канд. пед. наук. Липецк, 1993. — 217с.
- Бойко Е.И. Время реакции человека. История, теория, соврем, состояние и практич. значение хронометрических исследований. -М.: Медицина, 1964. 440 с.
- Булохов В.Я. Повышение грамотности учащихся на основе развития оперативной памяти // Русский язык в школе. 1990. — N6.- С.17−20.
- Веденяпин Ю.А. Измерение готовности абитуриентов к обучению в институтах иностранных языков как предпосылка индивидуализации учебного процесса: Дис. .канд. психол. наук. М., 1976.- 160 с.
- Вербицкий А.А. О контекстном обучении // Вестник высшей школы. 1985. — N 8. — С. 27−30.
- Верещагина И.Н. Практические занятия по методике // Повышение качества профессиональной методической подготовки студентов- будущих учителей иностранного языка. -М.: МГПИ, 1985. -С.32−37.
- Верещагина И.Н., Рогова Г. В. Совершенствование методической подготовки учителей иностранных языков в свете новых задач школы // Иностранные языки в школе. 1984. — N 3. — С.14−19.
- Виноградов А.В. Стратификация нормы, интерпретация и обучение языку // Лингвистические основы преподавания языка / Отв. ред. Н. А. Баскаков и А. М. Шахнарович. М.: Наука, 1983. -С.44−65.
- Воронин Б.Ф. Некоторые вопросы психологического анализа ошибок в устной речи иностранца на русском языке: Автореферат дис. .канд. пед. наук. Баку, 1969. — 25 с.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове. М.: Международные отношения, 1966. — 335 с.
- Гак В. Г. Норма и толерантность // Иностранные языки в школе. 1984. — N 1. — С.17−15.
- Галактионов А.И. Представление информации оператору (Исследование деятельности человека оператора производственных процессов). — М.: Энергия, 1969. — 136 с.
- Гальперин П.Я. К проблеме внимания // Хрестоматия по вниманию / Под ред. А. Н. Леонтьева, А. А. Пузырея, В. Я. Романова. М.: Высшая школа, 1976. — С.220−228.
- Гальперин В.Я., Кабыльницкая С. Л. Экспериментальное формирование внимания. М.: Изд-во МГУ, 1974. — 101 с.
- Гез Н. И. Проблемы формирования и совершенствования профессиональных умений учителей иностранного языка // Проблемы дидактики высшей школы в области преподавания иностранных языков (Тр. /МГПИИЯ им. М. Тореза, Вып.182).- М., 1982. -С.7−23.
- Гез Н.И., Ферстер У. Актуальные проблемы профессиональной подготовки учителей немецкого языка // Иностранные языки в школе. 1981. — N 4. — С.40−45.
- Гез Н.И., Ляховицкий М. В., Миролюбов A.A., Фоломкина С. К., Шатилов С. Ф. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Высшая школа, 1982. — 373 с.
- Герасков Е. Некоторые аспекты интуиции и установки // Вопросы психологии. 1988. — N 5. — С.117−121.
- Гинтовт К.П. Элементы профессионализации на первом курсе языкового вуза // Формирование профессиональных умений и воспитание личности учителя иностранного языка в процессе языковой подготовки в педвузе // Межвузов, сб. науч. тр. / Под ред.
- B.Д.Аракина. М., 1983. — С.27−34.
- Гласс Дж., Стенли Дж. Статистические методы в педагогике и психологии. М.: Прогресс, 1976. — 462 с.
- Годфруа Ж. Что такое психология: В 2-х т. Т.1: Пер. с франц. М.: Мир, 1992. — 496 с.
- Голяндина 0.П. Типология речевых ошибок учащихся при обучении французскому языку в средней школе: Дис. .канд. пед. наук. М., 1991. — 189 с.
- Горина В.А. Основные проблемы методики обучения грамматике второго иностранного языка: Дис. .канд. пед. наук. М., 1976. — 196 с.
- Горчев А.Ю. Объекты, уровни и приемы контроля // Иностранные языки в школе. 1984. — N 6. — С.68−72.
- Григолава В.В. Контрастивная иллюзия, установка и бессознательное. Тбилиси: Мецниереба, 1987. — 208 с.
- Гюббенет И.В., Егоров Г. Г. О типичных ошибках абитуриентов // Иностранные языки в школе. 1972. — N 1. — С.44−48.
- Дарбанов М.Е. Классификация и пути преодоления речевых ошибок // Русский язык в национальной школе. 1982. — N 2.1. C.35−39.
- Деметер К. Роль оценки учителя и самоконтроля школьников в формировании учебно-познавательных мотивов: Автореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1981. — 16 с.
- Джеймс К. Контрастивный анализ // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика: Переводы / Сост. В. П. Нерознака. М.: Прогресс, 1989. -С.205−306.
- Дракина Н.И. Предупреждение коммуникативно значимых ошибок как средство интенсификации обучения устной речи: Дис. .канд. пед. наук. М., 1984. 224 с.
- Елухина Н.В., Жукова Е. А. Устный контроль при коммуникативно-направленном подходе к обучению иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 1991. — N 3. — С.21−25.
- Есаджанян Б.М. Научные основы методической подготовки преподавателей русского языка как неродного. М.: Русский язык, 1984. — 96 с.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. — 159 с.
- Жукова Е.А. Методика организации устного контроля: Дис. .канд. пед. наук. М., 1995. — 202 с.
- Журавлева П.Д. Развитие речевого слуха как компонента профессиональной подготовки преподавателей иностранного языка (языковой вуз, английский язык): Автореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1983. — 24 с.
- Жучкова И.А. НИРС как одна из форм профессиональной подготовки студентов // Методическая подготовка преподавателей иностранного языка (Тр. / МГПВИЯ им. М. Тореза, вып.325). М., 1989. — С.43−54.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1978. — 159 с.
- Зимняя И.А. Психологическая характеристика слушания и говорения как видов речевой деятельности // Иностранные языки в школе. 1973. — N 4. — С.66−72.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку. М.: Русский язык, 1989. — 219 с.
- Зимняя И.А. Самоконтроль говорящего как один из показателей уроня владения иноязычной речью // Обучение иностранным языкам в высшей школе: Методический сборник N 5/10. М., 1971. -С.114−158.
- Зимняя И.А., Китросская И. И., Мичурина К. А. Самоконтроль как компонент речевой деятельности и уровни его становления // Иностранные языки в школе. 1970. — N 4. — С.52−57.
- Иган Дж. Теория обнаружения сигналов и анализ рабочих характеристик. М.: Наука, 1983. — 216 с.
- Ильин М.С. Основы теории упражнений по иностранному языку. М.: Педагогика, 1975. — 152 с.
- Ильина В.И. К вопросу направленности внимания при выполнении некоторых видов предречевых упражнений // Иностранные языки в школе. 1966. — Вып.2. — С.24−31.
- Ильинская Е.С. Модель специалиста и учет ее компонентов в профессионально-педагогической подготовке студентов языкового вуза // Психология и методика обучения устной речи в языковом вузе (Тр. /МГПИИЯ им. М. Тореза, вып.142). М., 1979. — С.34−42.
- Исенина Е.И. Различение и узнавание как механизмы фонематического слуха. Автореф. дис. .канд. пед. наук. — М., 1967.
- Кабанова-Меллер E.H. Психология формирования знаний и навыков у школьников. Проблема приемов умственной деятельности. М.: Изд. АПН РСФСР, 1962. 112 с.
- Каганова Т.У. Методика овладения грамматикой устной речи в интенсивном курсе французского языка: Дис. .канд. пед. наук. М., 1976. — 190 с.
- Казимиров А.Л. Типичные грамматические ошибки в устной иноязычной речи студентов первого курса педагогического вуза (неязыковой специальности) и пути их исправления: Дис. .канд. пед. наук. М., 1973. — 243 с.
- Казимирова И.С. Методическая типология трудностей грамматических явлений французского языка, используемых в устной речи: Дис. .канд. пед. наук. М., 1979. — 232 с.
- Карпова А.Ф. Изменение поэтапного формирования при его систематическом применении // Управляемое формирование психических процессов / Под ред. П. Я. Гальперина. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977. — С.173−197.
- Карпова А.Ф. О направленности контроля и самоконтроля при усвоении знаний и некоторые условия их формирования // Вопросы психологического обоснования обучения иностранным языкам (Тр. / МГПИИЯ им. М. Тореза, вып.187). М., 1982. — С.151−160.
- Каспарова М.Г. О самоконтроле студента в учебном процессе // Психология и методика обучения иностранным языкам (Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза). Т. 44. — М., 1968. — С. 70−76.
- Китайгородская Г. А. Французский язык: Интенсивный курс обучения. Учеб. пособие для вузов. 2-е изд., испр. и доп. -М.: Высш. школа, 1986. — 269 с.
- Клычникова 3.И. К вопросу о взаимоотношении внимания и понимания при восприятии речевого сообщения // Иностранные языки в высшей школе. 1968. — N 4. — С.27−35.
- Клычникова 3.И. Психологические особенности непосредственного удержания и передачи речевого сообщения // Методика и психология обучения иностранным языкам (Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза). М., 1970. — Т.53. — С.108−125.
- Ковшова Л.С. 0 типичных ошибках абитуриентов по французскому языку // Иностранные языки в школе. 1983. — N 1. — С.90−92.
- Колосов K.M. Проблема эффективной организации учебных действий студента в обучении иноязычному произношению // Иностранные языки в высшей школе. 1989. — Вып. 22. — С.14−22.
- Контроль речевых умений в обучении иностранному языку / Под ред. В. С. Цетлин. М.: Просвещение, 1970. — 119 с.
- Концевова С.Д. Проблемы формирования личностных характеристик учителя на практических занятиях по иностранному языку в лингвистическом вузе: Дис. .канд. пед. наук. М., 1994. -173 с.
- Косилова М.Ф. Обучение пониманию со слуха необходимое условие развития навыка устной речи // Иностранные языки в высшей школе. — 1963. — Вып. 11. — С.193−198.
- Кочкина 3.А. Что должны слышать и слушать студенты при овладении иностранным языком // Иностранные языки в высшей школе. 1965. — Вып.1. — С.17−26.
- Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок (на материале ошибок наборщика). М.: Наука, 1980. — 124 с.
- Крылов А.А. Организация целостной деятельности функциональных механизмов обработки информации // Хрестоматия по инженерной психологии / Под ред. Б. А. Душкова. М.: Высшая школа, 1991. 286 с.
- Кувшинова Е.С. Компоненты учебного комплекса для первого курса (постановка вопроса) // Проблемы дидактики высшей школы в области преподавания иностранных языков (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза, вып.182). М., 1981. — С.159−178.
- Кузьмина Н.В. Очерки психологии труда учителя. Л.: ЛГУ, 1967. — 182 с.
- Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом вузе. М.: Высшая школа, 1986. — 144 с.
- Лапидус Б.А. О необходимости специальной воспитательной работы со студентами языкового вуза в интересах повышения эффективности аудиторных занятий (к постановке проблемы) // Иностранные языки в высшей школе. 1989. — Вып. 21. — С.39−49.
- Лапидус Б.А., Можина Т. М. Проблема профессионально-педагогической направленности занятий по иностранному языку в педвузе // Иностранные языки в высшей школе. 1989. — Вып. 21.- С. 39−49.
- Леонтьев A.A. Актуальные вопросы обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 1988. — N 2. — С.3−14.
- Леонтьев А.А. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному. М.: Изд-во МГУ, 1970. — 87 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. 4-е изд. — М.: Изд-во МГУ, 1981. — 564 с.
- Леонтьев А.Н., Кринчик Е. П. О некоторых особенностях процесса переработки информации человеком // Вопросы психологии. -1962. N 6. — С.18−32.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Ляховицкий М.В. Основные аспекты профессиональной подготовки учителя иностранных языка // Идейная и профессионально-педа-гогическая направленность подготовки учителей иностранных языков. Киев: КГПИИЯ, 1980. — С.27−34.
- Максимова Г. А. Формирование профессионально-методических умений на начальном этапе языкового вуза: Дис. .канд. пед. наук. М., 1987. — 208 с.
- Маркова А.К. Психология усвоения языка как средства общения. М.: Педагогика, 1974. — 240 с.
- Мацуева Т.М. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку как специальности и его реализация в действующих учебниках по практике устной и письменной речи для педагогических вузов: Автореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1993. — 16 с.
- Мельникова И.Н. Анализ урока во время педагогической практики / Методическая подготовка преподавателей иностранного языка (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза, вып.325). М., 1989. — С.33−43.
- Методика преподавания русского языка как иностранного / Под ред. А. Н. Щукина. М.: Высшая школа, 1990. — 192 с.
- Методические рекомендации по профессиональной подготовке учителей русского языка для национальных школ / Сост. Д.Д.Ав-рух, П. Г. Горная и др. Киев: РУМК ВСПО, 1981. — 39 с.
- Мильруд Р.П. Особенности контроля в овладении иноязычнымречемышлением // Контроль в обучении иностранным языкам в средней школе: Кн. для учителя: Из опыта работы / Ред.-сост.
- B.А.Слободчиков. М., 1986. -С.5−12.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Вопросы теории контроля в обучении иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 1984. — N 6. — С.64−67.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. языки». М.: Высшая школа, 1990. — 224 с.
- Миньяр-Белоручев Р. К. О принципах обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 1982. — N 1. — С.42−46.
- Мичурина К.А. Функциональная роль слухового контроля речи (в процессе овладения речью на иностранном языке): Дис. .канд. психол. наук. М., 1973. — 170 с.
- Можина Т.М. Цели и задачи курса практической грамматики в языковом вузе: Дис. .канд. пед. наук. М., 1983. — 256 с.
- Мучник Б.С. Письменная передача мысли. Алма-Ата, 1973. -187 с.
- Мчедлишвили Г. Н. К проблеме психологии ошибок устной речи // Психологические исследования. Тбилиси: Мецниереба, 1966.1. C.122−125.
- Немзер У. Проблемы и перспективы контрастивной лингвистики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика: Переводы / Сост. В. П. Нерознака. М.: Прогресс, 1989. — С.128−143.
- Нечаев Н. Н. Психолого-педагогические основы формирования профессиональной деятельности. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 166 с. Никифорова Г. С. Самоконтроль как механизм надежности человека-оператора. Jl., 1977. — 112 с.
- Нормы оценок знаний, умений и навыков учащихся по иностранному языку // Иностранные языки в школе. 1985. — N 1. — С.3−5.
- Носуленко В.Н. О некоторых аспектах изучения слухового восприятия // Психические характеристики деятельности челове-ка-оператора. Саратов, 1985.- С.132−138.
- Обучение иностранному языку как специальности (для ин-тов и фак. иностр. яз.): Учеб. пособие / Бородулина М. К., Карлин А. Л., Лурье A.C. и др. 2-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1982. — 255 с.
- Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе / Под ред. А. А. Миролюбова, И. В. Рахманова, В. С. Цетлин. М.: Просвещение, 1967. — 502 с.
- Общая психология: Учеб. для студентов пед. ин-тов / А. В. Петровский, В. В. Брушлинский, В. П. Зинченко и др. / Под ред. А. В. Петровского. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1986. — 464 с.
- Ольшанникова А.Е. Интенсивность сигналов и эффективность реакций в условиях, характерных для деятельности оператора: Ав-тореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1964. — 19 с.
- Осипов Л.Е. Переработка противоречивой информации в операторской деятельности: Автореф. дис. .канд. пед. наук. Санкт-Петербург, 1992. 17 с.
- Павлова И.П. Методика коррекции ошибок в устной речи студентов языкового вуза // Уч. зап. МГПИИЯ им. М.Тореза. М., 1968. — Вып.44. — С.382−390.
- Пассов Е.И. Методическое мастерство учителя иностранного языка // Иностранные языки в школе. 1984. — N 6. — С.24−29.
- Перфилова Г. В. Компоненты профессиональной подготовки будущих учителей иностранного языка // Методическая подготовка преподавателей иностранного языка (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза, вып.325). М., 1989. — С.5−14.
- Перфилова Г. В. Профессиональная направленность овладения иностранным языком на практических занятиях //Профессионально-методическая подготовка преподавателей иностранного языка (Тр./ МГПИИЯ им. М. Тореза, вып.277). М., 1986. -С.5−11.
- Подготовка учителя русского языка для национальной школы: Лингводидактический аспект / Под ред. Н. М. Шанского, Г. Г.Городи-ловой. М.: Педагогика, 1989. — 198 с.
- Практикум по экспериментальной психологии / Под ред. Ю. К. Корнилова и В. Д. Шадрикова. Вып. 2. — Ярославль, 1975. -167 с.
- Проблемы профессиональной подготовки студентов педвузов и университетов / Под ред. В. С. Грибова. М.: НИИ ОП, 1976. -109 с.
- Программа практического курса иностранного языка для факультетов и институтов иностранных языков. М., 1990. — 109 с.
- Программы педагогических институтов. Методика преподавания иностранных языков в средней школе. М.: Просвещение, 1967. -46 с.
- Профессиограмма учителя иностранного языка (рекомендации) /
- Сост. С. Ф. Шатилов, К. И. Саломатов, Е. С. Рабунский. J1.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1985. — 25 с.
- Психология. Словарь / Под общей ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Политиздат, 1990. 494 с.
- Путин А.А. Об ошибках абитуриентов на вступительном экзамене // Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков / Сб. науч. тр. Вып.2. — Пермь, 1970. — С. 56−61.
- Рабинович Ф.М. Контроль на уроке иностранного языка // Иностранные языки в школе. 1987. — N 1. — С.10−16.
- Разумовская Р.Н. Ошибки учащихся в иностранном языке // Иностранные языки в школе. N 3. — С.68−70.
- Распознавание слуховых образов / Под ред. Н. Г. Загоруйко, Г. Я. Волошина. Новосибирск: Наука, 1966. — 383 с.
- Рахманов И.В. Обучение устной речи на иностранном языке. -М.: Высшая школа, 1980. 120 с.
- Рахманов И.В. Основные направления в методике преподавания иностранных языков в XIX—XX вв.еках. М.: Педагогика, 1972. -298 с.
- Репп Е.Б. Формирование профессиональных умений обучения лексической стороне иноязычной речи у студентов III—IV курсов факультета иностранных языков педагогического вуза: Автореф. дис. .канд. пед. наук. Л., 1990. — 24 с.
- Рогова Г. В. О системе методической подготовки студентов факультета иностранных языков педвузов // Проблемы обучения иностранным языкам. Ч.II. — Владимир, 1969. — С.5−9.
- Роман C.B. Методика проведения занятий по практике английского языка с использованием учебно-профессиональных задач (Iкурс языкового педвуза): Дис. .канд. пед. наук. Киев, 1982. — 230 с.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии // Хрестоматия по вниманию / Под ред. А. Н. Леонтьева, А. А. Пузырея, В. Я. Романова. -М.: Изд-во МГУ, 1976. С.230−238.
- Саймон Г., Чинг Ц. Распознавание, мышления и обучение как информационные процессы // Психологический журнал. 1988. -Т. 9. — N 2. — С. 33−46.
- Салистра И.Д. Очерки методов обучения иностранным языкам. -М.: Высшая школа, 1966. 251 с.
- Саломатов К.И., Шатилов С. Ф. Некоторые теоретические вопросы методической подготовки студентов языкового педагогического вуза // Иностранные языки в школе. N 5. — С.77−86.
- Ситнов Ю.А. Психологический и методический аспекты проблемы отрицательного речевого опыта при изучении иностранного языка // Иностранные языки в школе. 1983. — N 4. — С.45−49.
- Склизков Ю.А. Ошибки учащихся как степень сформированности их умений // Иностранные языки в школе. 1987. — N 2. -С. 30−32.
- Сластенин В.А. Формирование личности учителя советской школы в процессе профессиональной подготовки. М.: Просвещение, 1976. — 159 с.
- Смирнов A.A. Избранные психологические труды: В 2-х т.
- Т.П. М.: Педагогика, 1979. — 272 с.
- Соколова Н.В. Обучение грамматике в средней школе и вузе (Текст лекций для студентов старших курсов). М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1979. — 80 с.
- Старков А.П. Функциональная направленность контроля // Контроль в обучении иностранным языкам в средней школе: Кн. для учителя: Из опыта работы / Ред.-сост. В. А. Слободчиков. М., 1986. С.28−33.
- Стоуне Э. Психопедагогика: Психологическая теория и практика обучения, — М.: Педагогика, 1984.- 471 с.
- Талызина Н.Ф. Теоретические основы контроля в учебном процессе. М.: Знание, 1983. — 96 с.
- Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней школе / Под ред. А. Д. Климентенко, А. А. Миролюбова. М.: Педагогика, 1981. — 456 с.
- Тилене Л.П. Система совершенствования профессионально-мето-дических умений учителя-стажера иностранного языка: Автореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1990. — 16 с.
- Титченер Э.Б. Внимание // Хрестоматия по вниманию / Под ред. А. Н. Леонтьева, А. А. Пузырея, В. Я. Романова. М.: Изд-во МГУ, 1976. — С.26−49.
- Тюхтин В.С. Особенности переработки знаковой информации человеком и ЭВМ // Психологические проблемы переработки знаковой информации. М.:
- Уайзер Г. М. Об исправлении ошибок в экспрессивной устной речи // Иностранные языки в высшей школе. М., 1979. — Вып. 14-, — С.82−86.
- Узнадзе Д.Н. Психологические исследования. М.: Наука, 1966. 451 с.
- Ушакова Г. Д. Методика обучения студентов слушанию как профессиональному умению: Дис. .канд. пед. наук. М., 1993. -202 с.
- Феллер В. Введение в теорию вероятностей и ее приложения: В 2-х т. Т. 1. — М., 1984. — 513 с.
- Фролова Г. М. Использование ситуаций ролевого общения для профессионально-методической подготовки студентов: Автореф. дис. .канд. пед. наук. М., 1984. — 25 с.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков): Моногр. М.: Высш. школа, 1989. — 238 с.
- Харкевич А.А. О ценности информации // Проблемы кибернетики. Вып.4. — М., 1960. — С.53−59.
- Холдинг Д. Методы обучения // Человеческий фактор. Т.З. -М.: Мир, 1991. — 200 с.
- Цетлин В.С. Методика преподавания французского языка в УШ-Х классах. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1955. — 400 с.
- Цибулевский И. Е. Ошибочные реакции человека-оператора. М.: Сов. радио, 1979. 206 с.
- Чуприкова Н.И. О стабилизации времени реакции при большом числе хранящихся в памяти эталонов // Вопросы психологии. 1971. N 1. — С.50−62.
- Шавернева Jl. И. О контролирующей функции учителя в процессе обучения устной речи // Иностранные языки в школе. 1984. N 4. — С.64−67.
- Шакирова Л.3., Андреева Л. А. Перестройка профессиональной подготовки учителя // Русский язык в национальной школе. -1988. N 6. — С.46−50.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. 2-е изд. / Под ред. И. В. Рахманова. -М.: Высшая школа, 1974. — 112 с.
- Щербаков А.И. Психологические основы формирования личности советского учителя в системе высшего педагогического образования. Л.: Просвещение, 1967. — 266 с.
- Эльконин Д.Б. Психология обучения младшего школьника. М.: Знание, 1974. — 64 с.
- Языкова Н.В. Познавательные задачи в системе методической подготовки учителя иностранного языка // Иностранные языки в школе. 1989. — N 3. — С.69−72.
- Языкова Н.В. Сборник задач и заданий по методике преподавания иностранных языков. Л.: Прсвещение, 1977. — 263 с.
- Berthoud А.-С. Les erreurs des apprenants. Au panier ou sous le microscope? // Les langues modernes. Paris, 1987. -An. 81, N 5, — P. 11−17.
- Coudurier B. De la faute a l’erreur: quelle potentialite'? // Les langues modernes. Paris, 1987. — An.81, N5, — P.81−89.
- Demme S., Wazel G. Computergestutzte Fehleranalyse und Fehlerkorrektrur im Sprachunterricht bei auslandischen Deutschlehrerstudenten. Ergebnisse und Probleme // Deutsch als Fremdsprache.- Leipzig, 1988, — Jg. 25, N 1. — S. 39−44.
- Eluard R. La norme et la correction des copies // Langue francaise. Paris, 1972.- N 16, — P. 38−44.
- Esser U. Fremdsprachenpsychologische Betrachtungen fur Fehlerproblematik in Fremdsprachenunterricht // Deutsch als Fremdsprache. Leipzig, 1984.- Jg. 21, N 3. — S. 151−159.
- Grevisse M., Goosse A. Nouvelle grammaire francaise. Deuxieme tirage. Paris, 1980.- 352 p.
- Helbig G. Sprachwissenschaft Konfrontation — Fremdsprachenunterricht. — Leipzig, 1981.- S. 70−101.
- Korrektur durch den Kursleiterhilfreich oder hinderlich? // Zielsprache Englisch.- Munchen, 1989, — Jg. 19, N 4, — S.1−12.
- Kuhn R. Mu? man Korrigieren uben? Zu den Ergebnissen einer Erkundungsuntersuchung uber das Korrekturverhalten auslandischer Deutschlehrer // Deutsch als Fremdsprache.- Leipzig, 1988.-Jg. 25, N 1, — S. 44−49.
- Petit J. L’approximation optimisante // Les langues modernes. Paris. — An. 81, N 5. — P.90−95.
- Porquier R., Frauenfelder U. Enseignants et apprenants face a l’erreur // Le francais dans le monde.- Paris, 1980. An. 20, N 154. — P. 29−36.
- Rey A. Usage, jugements et prescriptions linguistiques // Langue francaise. 1972. — N 16. — P. 14−21.
- Schroder K. Kommunikative Kompetenz, Fehleranalyse und Fehlerbewertung ein Problem, nicht mehr in der BDR // Wissenschaftliche Beitrage der Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg. -1987. — N 6 (F.75). — S. 106−113.
- Thomiere D. L’art de la colle // Les langues modernes. Paris. An. 81, N 5. — P.59−69.
- Ulm D. Der Umgang mit freien Schulerausserungen ein Kommunikat ionsproblem im Fremdsprachenunterricht // Praxis des neusprachlichen Unterrichts.- Dortmund, 1988.- Jg. 35, N 2.-S. 128−133.
- Zawadska E. Auditive Fehleridentifizierung unter psycholin-guistischen Aspekt // Deutsch als Fremdsprache. Leipzig, 1988, — Jg. 25, N 4, — S. 218−223.i — 194