Методика использования креолизованных гипертекстов в обучении межкультурному иноязычному общению студентов языкового вуза
Диссертация
Обучение иностранным языкам в языковом вузе является комплексной проблемой, предъявляющей высокие требования к уровню и качеству образования выпускников, обладающих готовностью к осуществлению межкультурного иноязычного общения в современном постиндустриальном обществе, использованию компьютерных технологий в обучении иностранным языкам. Данное обстоятельство заставляет методистов постоянно… Читать ещё >
Список литературы
- Агеев В.Н. Семиотика. / В. Н. Агеев. М.: Весь Мир, 2002. — С. 141−175
- Азимов Э.Г. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. СПб.: Златоуст, 1999. — 472 с.
- Андреева Г. М. Социальная психология. / Г. М. Андреева. М.: Аспект Пресс, 1997. — 376 с.
- Андронкина Н.М. Когнитивно-деятельностный подход в обучении иностранному языку как специальности / Н. М. Андронкина.- Горно-Алтайск, 2007. -259 с.
- Андронкина Н.М. Креолизованный текст в обучении иностранному языку / Н. М. Андронкина, И. А. Кольцов. Горно-Алтайск: РИО ГАГУ, 2006. -171 с.
- Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): Учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. / Е. Е. Анисимова. М.: Издательский центр «Академия», 2003. — 128 с.
- Архангельский С.И. Учебный процесс в высшей школе, его закономерности, основы и методы./ С. И. Архангельский. М., 1980. — 368 с.
- Архангельский С.И. О моделировании и методике обработки данных педагогического эксперимента. / С. И. Архангельский, В. И. Михеев, С. А. Машников. М.: Знание, 1974. — 48 с.
- Ю.Бабанский Ю. К. Оптимизация процесса обучения / Ю. К. Бабанский // Избранные педагогические труды М.: Педагогика, 1989. — С. 16−209.
- П.Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. / А. Н. Баранов. М.: Эдиториал У РСС, 2001. — С. 35−38
- Барт Р. Избранные работы. / P.M. Барт. М., 1989. — С. 34−89.
- Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / Сост. С. Г. Бочаров.- Изд.2-е. М.: Искусство, 1986. — С. 297−325, 421−423
- Беспалько В.П. Педагогика и прогрессивные технологии обучения. / В. П. Беспалько. М., 1995. — 336 с.
- Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия. Электронный энциклопедия. DVD 2002.
- Болыной энциклопедический словарь. Электронный энциклопедия. Met-romir, 2006.
- Бухбиндер В.А. О системе упражнений // Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. А. А. Леонтьев. М.: Рус. яз., 1991. -с. 92−99.
- Вайнштейн О.Г. Деррида и Платон: деконструкция логоса: Интервью с Жаком Деррида / О. Г. Вайнштейн // Мировое дерево. 1997. — № 1.-е. 1726
- Верещагин Е.М. Лингвистическая проблематика страноведения в преподавании русского языка иностранцам. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. -М., 1971.-84 с.
- Верещагин Е.М. О предмете, объеме и функциях лингвострановедения. Доклад на международном симпозиуме «Лингвострановедческий аспект в преподавании русского языка как иностранного». / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. Воронеж, 1980. — С. 15.
- Википедия свободная Интернет-энциклопедия. Электронная энциклопедия. (de.wikipedia.org). Проверено 11.03.2009.
- Выбор методов обучения в средней школе / под ред. Ю. К. Бабанского. -М.: 1982. с. 26−76
- Вятютнев М.Н. Коммуникативная направленность обучения русскому языку в зарубежных школах / М. Н. Вятютнев // Русский язык за рубежом.-1977.-№ 6.-38 с.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. М., 1981. — 139 с.
- Гаузенблаз К. О характеристике и классификации речевых произведений / К. Гаузенблаз //Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. -М., 1976. Вып. 5. — С. 26−34.
- Гёте И.В. Избранные сочинения по естествознанию. / И. В. Гёте. -М., 1957. 379 с.
- Глухова, Т.П. Эффективность мотивационного программно-целевого обеспечения кинесиологических приемов обучения иностранному языку / Т. П. Глухова. Дис. канд. пед. наук: Барнаул, 2003. -204 с.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. / Д. Б. Гудков. — М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 288 с.
- Гурвич П. Б. Теория и практика эксперимента в методике преподавания иностранных языков / П. Б. Гурвич. Владимир: ВГПИ, 1980. — 104 с.
- Доброхотова Т.А. Принципы симметрии-асимметрии в изучении сознания человека./ Т. А. Доброхотова, Н. Н. Брагина // Вопросы философии. 1986. -№ 7. — С. 13−27.
- Дорофеева, О.А. Слово и текст в языке этноса : автореферат дис.. кандидата культурологии: 24.00.01 / О. А. Дорофеева. Саранск, 2008 — 23 е.
- Дридзе Т.М. Социокультурная коммуникация: текст и диалог в семиосо-циопсихологии / Т. М. Дридзе // Социокультурное пространство диалога: -М.: Наука, 1999. С. 58−77.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. / Т. М. Дридзе // Проблемы семиосоциопсихологии. М.: Наука, 1984. — 268 с.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология / Т. М. Дридзе. М.: Высшая школа, 1980. — 224 с.
- Дуков Е.В. Введение в социологию искусства./ Е. В. Дуков и др. СПб.: Алетейя, 2001.-256 с.
- Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. / Г. В. Елизарова. -СПб.: Союз, 2001.-291 с.
- Зенкин А.А. Экология мышления / А. А. Зенкин. // Информатика и образование. 1989. — № 6. — С. 112−117.
- Зимняя И. А. Лингвопсихология речевой деятельности / И. А. Зимняя. М.: Московский психолого-социальный институт, Воронеж: НПО «Модэк», 2001.-423 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку / И. А. Зимняя. М.: Русский язык, 1989. — 219 с.
- Изаренков Д.И. Аппарат упражнений в системном описании / Д.И. Иза-ренков // Русский язык за рубежом. М.: Русский язык, 1994. — № 1. — С. 77−85.
- Интернет как средство массовой коммуникации и основа информационных технологий современности. Электронный документ. http ://ww w.abramovsky.ru/art 1. shtmD Информационно-маркетинговый центр «Абрамовский и Партнеры». Проверено 02.05.2008.
- Интернет-образование: не миф, а реальность XXI века / Под общ. ред. В. П. Тихомирова М: Изд-во МЭСИ, 2000. — 189с.
- Каган М.С. Мир общения: Проблема межсубъектных отношений / М. С. Каган.-М., 1988.-416 с.
- Каган М.С. Философия культуры. / М. С. Каган СПб., 1996
- Клюканов И. Э. Структура и функции параграфемных элементов текста: Автореф.. дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / Калининский гос. ун-т-Саратов, 1983. 17 е.
- Колкова М.К. Проблемы модернизации обучения иностранному языку в средней школе / М. К. Колкова // Методики обучения иностранным языкам в средней школе. СПб.: КАРО, 2005. — С. 7 -17.
- Коммуникация в условиях Интернет Электронный документ. (http://www.ivanovo.ac.ru/cyberpar/communication.htm). Ивановский государственный университет. Проверено 02.05.2008
- Кон И. С. Открытие «Я». / И. С. Кон -М.: Политиздат, 1978, С. 110
- Концепция модернизации российского образования на период до 2010 г. (Распоряжение Правительства РФ № 1756-р от 29.12.2001 г.).
- Краевский, В.В. Основы обучения. Дидакика и методика: учеб. пособие для студ. высших учеб. заведений /В.В. Краевский, А. В. Хуторской. М: Издательский центр «Академия», 2007. — 352 с. г
- Кубрякова, Е.С. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Структура и семантика художественного текста. Доклады VII Междунар. конф. М., 1999. С. 186−197.
- Кубрякова, Е.С. Текст и его понимание / Е. С. Кубрякова // Русский текст. -1994.-№ 2.- С. 18−27.
- Куницына В. Н. Межличностное общение. / В. Н. Куницына, Н. В. Казаринова, В. М. Поголыиа -СПб.- М- Харьков- Минск: «Питер», 2001.-С. 44.
- Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения в языковом вузе / Б.А. Ла-пидус М.: Высшая школа, 1986.
- Левин В. А. Образовательная среда: от моделирования к проектированию / В. А. Левин. 2-е изд., испр, и доп. — М.: Смысл, 2001. -365с.
- Левин М.Ш. Иерархическая гипертекстовая система / М. Ш. Левин // Информационные процессы и системы. 1989. С. 10−15
- Леонтьев А. А, Психология общения. / А. А. Леонтьев— 2-е изд., испр. и доп.— М.: Смысл, 1997. 365 с.
- Леонтьев А. А. Мир человека и мир языка. / А. А. Леонтьев— М: Детская лит-ра, 1984. — 127 с.
- Леонтьев А.А. Психология общения. / А. А. Леонтьев -Тарту, 1973. 365 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. / А. Н. Леонтьев -М, 1972. -37 с.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. / А. Н. Леонтьев -М.: Изд-во МГУ, 1981.-584 с.
- Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек текст — семиосфера -история. / Ю. М. Лотман. — М., 1996. — 464 с.
- Лотман Ю.М. Избранные статьи: в 3 т. Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. / Ю. М. Лотман. -Таллинн: Александра, 1992. — 480 с.
- Лотман Ю.М. О редукции и развёртывании знаковых систем (к проблеме «фрейдизм и семиотическая культурология») / Ю. М. Лотман // // Материалы 1 Всесоюз. (5) симпоз. по вторичным моделирующим системам. -Тарту, 1974.-С. 100−108.
- Минаева Л.В. Невербальный мир языка рекламы / Л. В. Минаева //Современные теории и методики обучения иностранным языкам/под174общ. ред. JI.M. Фёдоровой, Т. Н. Рязанцевой. М: Экзамен, 2004. — С. 7879.
- Мокшанцев Р.И. Психология рекламы. / Р. И. Мокшанцев. -М.Новосибирск: ИНФРА-М Сибирское соглашение, 2001. -С. 142−147.
- Морковкин В.В. О лингвострановедении и некоторых смежных вопросах./ В. В .Морковкин // Лингвострановедческий аспект в преподавании русского языка как иностранного / под ред. А. И. Попова. Воронеж: Изд-во Воронежского университета 1984. С. 58−68.
- Назарова Т.Б. Филология и семиотика. / Т. Б. Назарова -М.: Высшая школа, 2003.- 191 с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению / Е. И Пассов. М.: Русский язык, 1989. — 256 с.
- Педагогика: Учебное пособие /под ред. П. И. Пидкасистого. Изд. 3-е, доп. перераб. 2002. — 608с.
- Подласый И.П. Педагогика / И. П. Подласый. М.: Просвещение: Владос, 1996. — 432 с.
- Полат, Е.С. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования: Учеб. пособие для студентов пед. вузов и системы по-вышен.квалифицир. пед. кадров / Е. С. Полат и др. М.: Академия, 2000. -272 с.
- Поликахин А.В. Гипертекст: сущность, состояние, проблемы, перспективы. / А. В. Поликахин, А. Ю. Савин -М., 1993. 128 с.
- Почепцов Г. Г. Семиотика. / Г. Г. Почепцов -М., 1999. 380 с.
- Почепцов Г. Г. Теория коммуникации / Г. Г. Почепцов. М.: Рефл — бук, Ваклер, 2001. — 656 с.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. / Д. Э. Розенталь -М.: Высшая школа, 1987. 262с.
- Розин В.М. Визуальная культура и восприятие. Как человек видит и понимает мир. / В. М. Розин -М., 1996. С 30−240.
- Рязанцева Т.И. Некоторые проблемы понимания гипертекста/
- Т.И.Рязанцева //Современные теории и методики обучения иностранным языкам/Под общ. ред. JI.M. Федоровой, Т. Н. Рязанцевой. — М.: Экзамен, 2004.-С. 117.
- Рязанцева, Т.И. Теория и практика работы с гипертекстом (на материале английского языка): учеб. пособие для студ.высш.учеб.заведений / Т. И. Рязанцева. М.: «Академия», 2008. — 208 с.
- Сахарный, JI.B. Тексты-примитивы и закономерности их порождения / JI.B. Сахарный // Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. М., 1991.- С. 221−237.
- Скугарова Ю.В. К вопросу о восприятии иноязычного художественного текста. / Ю. В. Скугарова М: Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2001. — № 1 — С. 135−143
- Скугарова Ю.В. Новая жизнь художественного текста в преподавании иностранных языков./ Ю. В. Скугарова //Вестник МГУ Серия 19 Лингвистика и межкультурная коммуникация. — М. — № 3. 2002. — С. 54−60.
- Словарь практического психолога. / сост. С. Ю. Головина. -Минск: Хар-вест, М.: ACT, 2001. -800 с.
- Соломоник А. Семиотика и лингвистика. / А. Соломоник -М.: Молодая гвардия, 1995. 352 с.
- Сорокин Ю.А. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого действия. М., 1990, С. 180.
- Соссюр Ф. Труды по языкознанию. / Ф. Соссюр // Пер. с фр. под. ред. А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 696 с.
- Субботин М. М. Гипертекст. Новая форма письменной коммуникации / М. М. Субботин //ВИНИТИ. Сер. Информатика. Т. 18. М, 1994, -157 с.
- Субботин М.М. Новая информационная технология: создание и обработка гипертекстов// Науч. тех. информ. Сер. 2. — 1988. — № 5. — с.2−6
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. / С.Г. Тер-Минасова— М.: СЛОВО/SLOVO, 2000. 624 с.
- Тимашева О.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. Уч. пос. / О. В. Тимашева -М.: УРАО, 2004. 192 с.
- Уманский Л.И. Психология организаторской деятельности школьников. / Л. И. Уманский -М.: Просвещение, 1980. 160 с.
- Урубкова Л. Гипертекст путь в мир двуязычия/ Л. Урубкова //Высшее образование в России.- 2003. — № 4. — С. 120−123
- Федорова, О.И. «Подход к обучению» иностранным языкам как методическая категория / О. И. Федорова // Традиции и инновации в методике обучения иностранным языкам. СПб.: КАРО, 2007. — С. 12−23
- Фурманова В. П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков (языковой вуз): Дис. д-ра пед. наук./ В. П. Фурманова— М., 1994. 392 с.
- Халяпина Л.П. Методическая система формирования поликультурной языковой личности посредством Интернет-коммуникации в процессе обучения иностранным языкам /Л.П. Халяпина: диссертация. д-ра пед. наук: СПб, 2006. — 426 с.
- Халяпина Л.П. Методическая система формирования поликультурной языковой личности посредством Интернет-коммуникации в процессе обучения иностранным языкам // Автореф. дисс. на соискание уч.ст.док.пед.наук. СПб., 2006. 48 с.
- Хомский Н. Язык и мышление / Н.Хомский. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972.-15 с.
- Хуторской А.В. Компетентностный подход к моделированию последипломного образования/ А. В. Хуторской, Л. Н. Хуторская // Теория ипрактика последипломного образования: Сб. науч. статей / под ред. проф. А. И. Жука. — Гродно, 2003. С. 256−260.
- Хуторской А.В. Ключевые компетенции как компонент личностно ориентированного образования / А. В. Хуторской // Народное образование. — 2003. — № 2. С. 58−64.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе / С. Ф. Шатилов. М.: «Просвещение», 1986. — 223с.
- Шибутани Т. Социальная психология. / Пер. с англ. В. Б. Ольшанского / Т. Шибутани. Ростов н / Д.: Феникс. — 1998. — 544 с.
- Ш. Шишов, С. Е. Школа: мониторинг качества образования / С. Е. Шишов, В .А. Кальней. М.: 2000. — С. 73−74.
- Штульман Э.А. Основы эксперимента в методике обучения иностранным языкам. Воронеж: Изд-во Воронежского унив-та, 1971. — 144с.
- Щукин А.Н. Методика преподавания русского как иностранного: Учеб. пособие для вузов / А. Н. Щукин. М.: Высш. шк., 2003. — 334 с.
- Эко У. Заметки о романе «Имя розы» // У. Эко. Имя розы. М., 1990. -С. 12−25.
- Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. / У. Эко -ТОО ТК «Петрополис», 1998. С. 391−411.
- Юсупов И.М. Психология взаимопонимания./ И. М. Юсупов Казань, 1991.- 192 с.
- Alpatow М. Geschichte der Kunst. Band 1. / M.Alpatow. -Dresden: Verlag derKunst. 1969.-461 S.
- Andersen H.C. Halskragen Die Galoschen des Gliicks. Marchen und Ge-schichten. Taschenbiblithek der Weltliteratur. / H.C. Andersen. Aerlin und Weimarufbau Verlag, 1990. — 461 S.
- Bardin L. Le texte et limage / L. Bardin // Communication et langages. -1975,-№ 26, pp. 98−112.
- Baurmann J. Lesen und Schreiben mit dem Computer / J. Baurmann // Praxis Deutsch. Heft 128/1994. — 126 S.
- Blatt I. SchreibprozeB und Computer. Eine ethnographische Studie in zwei Klassen der gymnasialen Mittelstufe /1. Blatt // Deutsche Hochschuledition Bd. 47. Neuwied: ars una, 1996. — S. 22−27.
- Blatter zur Kulturarbeit. Folge 73/74: «Wieviel goldene Telle.?». — Bonn: DJO, 2000. — S. 52.
- Brockhaus multimedial 2005 Premium. Mannheim: Bibliographisches In-stitut & F. A. Brockhaus AG, 2005 Электронная энциклопедия.
- Brunk G. Schliisselqualifikationen: Intention, Modifikation und Realisation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung / G. Brunk, M. Kaiser, R. Zedler // Mitteilungen zur Arbeitsmarkt- und Berufsforschung. H. 2. 1991. — S. 365 374.
- Bush V. As We Way May Think / V. Bush // The Atlantic Monthly. 1945 -P.101−108.
- City-Map: Schnell Informativ — Ubersichtlich Электронный ресурс. (www.city-map.de). Проверено 05.05.2009.
- Computer im Deutschunterricht / M. Griiner, T. Hassert (Hrsg.). Miinchen: Langenscheidt, 2000. — 195 S.
- Computer im Deutschunterricht der Sekundarstufe / G. Thome, D. Thome (Hrsg.). Braunschweig: Westermann, 2000. — 151 S.
- Computerbild: Tomb Raider: Die Chronik. № 15. — 2003. — S. 127.
- Davis, B.H. Electronic Discourse: Linguistic Individuals in Virtual space. -Albany / B.H. Davis, J.P. Brewer. 1997. 176 p.
- Der Sprachbrockhaus: Deutsches Bildworterbuch. Wiesbaden: F.A. Brockhaus, 1976. — 836 S.
- Die Bibel nach der Ubersetzung Martin Luthers. Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart, 1989. S. 14−15.
- Dohm, E. Politisch-satirische Zeitschrift: Kladderadatsch. Nr. 45. — Berlin: Hofmann und Comp, 1849. — S. 2.
- Dokumentation. Theodor-Heuss-Kolleg der Robert Bosch Stiftung. Berlin, 2005.-45 S.
- ECDL RUSSIA Электрон, ресурс. (http://www.ccdl.ru/). Проверено1003.2007.
- English grammar test Электронный ресурс. (http://www.edufind.com/English/grammar). Проверено 05.05.2009.
- Feyerabend W. Durch das Scheunen und die Spandauer Vorstadt. / W. Feyerabend, Th. Raschke, V. Stiller -Berlin: Haude Et Spenersche Verlag-buchhhhandlung, 2004. S. 48.
- Fireball Suchmaschine Электронный ресурс. (http://suche.fireball.de). Проверено 10.03.2008.
- Fried-Booth, D. L. Project Work / D. L. Fried-Booth Oxford: Oxford University Press, 1986. — 90 p.
- Friedel H. Lehnbachhaus Miinchen. / H. Friedel -Bonn: Prestel Verlag, 2005, S. 35−56
- GoetheBInstitut: Materialien fur DaF-Unterricht Электронный ресурс. (http://www.goethe.de/z/jetzt/deindex.htm). Проверено 05.05.2009.
- Grokker. Электронный ресурс., (www.grokker.com). Проверено1003.2008.
- Hagen, R.-M. Pieter Bruegel D. A.: Bauern, Narren und Damonen. / R.-M. Hagen, R. Hagen -Koln: Benedikt Taschen Verlag GmbH, 1994. S. 16−23.
- Horn, R.E. Mapping Hypertext: Analysis, Linkage, and Display of Knowledge for the Next Generation of On-Line Text and Graphics. / R.E. Horn. The Lexington Institute, 1989. — 259 p.
- IELST. English test Электронный ресурс. (http://www.ielts.org). Проверено 05.05.2009.146. interDuck Kultur-Event & Marketing GmbH Электронный ресурс. (http://www.interduck.de). Проверено 10.03.2008.
- Jonas H., Rose К. Computerunterstutzter Deutschunterricht / H. Jonas, K. Rose. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Lang, 2002, — 186 S.
- Kaplan R. Cultural thought patterns in inter-cultural education / R. Kaplan //Language Learning.—1966.— No 16.— P. 1−20.
- Learn plus. English grammar test Электронный ресурс. (http://www.learnplus.com). Проверено 05.05.2009.
- Mindjet MindManager v. 8.0.235. Электронная компьютерная программа. 2008.
- Nielsen J. The art of navigating through hypertext. Communications of the ACM 33/J. Nielsen -1990. P.296−310.
- Offizielle Webseite: Potsdam. Электронный ресурс. (www.potsdam.de). Проверено 05.05.2009.
- Panis В. Worterlich. / B. Panis, Jii Kuster. Frankfurt/Main: Diesterweg, S. 17.
- PC-Bibliothek. Duden. Deutsches Universalworterbuch neu. 3., vollig neu bearb. und erw. Электронный словарь. Mannheim: Aufl. Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG. 1997.
- Reinhard, D. Deutsch als Fremdsprache Projekte im Internet / D. Reinhard — Stuttgart: Klett, 1998. 42−66 S.
- Reuen S. Der Computer als Schreibwerkzeug. Frankfurt/Main et al.: Lang, 1997.-S. 57.
- Ribe, R. Project Work. Step by Step / R. Ribe, N. Vidal Oxford: Heine-mann, 1993.-96 p.
- Sauerbier, S.D.: Worter bildlich/Bilder wortlich. Schrift und Bild als Text-probleme der Wort/Bild-Korrelation, in: Die Einheit der semiotischen Dimensioned Hrsg. von der Arbeitsgruppe Semiotik. Tubingen, 1978, S. 27−93
- Schenck A. Kunstlerlexikon. / A. Schenck. -Braunschweig: Westermann Verlag, 1973, S. 96−97.
- Schiefenhovel W. Kommunikation: Eine Einfuhrung. / W. Schiefenhovel,
- J.Blumtritt //Der Brockhaus multimedial premium DVD. 2005. Электронный документ.
- Schmitt Ju. Videokonferenzen: Gruppengesprache im virtuellen Raum/ Ju. Schmitt, E. Hellfritsch //Muttersprache 3/1999 S. 219−231.
- Spiegel: Gefangener Kampfer in Bagdad: «Alles unter Kontrolle». № 35 -25.08.03.-S. 125.
- Spiegel: Liberale: Geld vom groBen Unbekannten. № 11 — 2003 — S. 17.
- Spiegel: Logistik-Aktien: Post holt auf. № 33 — 2003. S. 45.
- Spiegel: Werbung «Renault» № 2 — 2003. — S. 15.
- Spiegel: Werbung «Tetra Pak». № 34 — 18.8.03. — S. 17.
- Spiegel: Werbung «Toyota». № 35. — 25.08.03. — S. 47.
- Studygerman. Deutsche Teste Электронный ресурс. (http://www.studygerman.ru). Проверено 05.05.2009.
- Suchmaschine Электронный ресурс. (http://www.alltheweb.com). Проверено 10.03.2008.
- Suchmaschine Электронный ресурс. (http://www.altavista.com). Проверено 10.03.2008.
- Suchmaschine Электронный ресурс. (http://www.google.de). Проверено 10.03.2008.
- Suchmaschine Электронный ресурс. (http://www.qualigo.de). Проверено 10.03.2008.
- TOEFL. English test Электронный ресурс. (http://www.toefl.org). Проверено 05.05.2009.
- Van Ek J.A. Objektives for foreign language learning / Ek. J. A. Van Projekt No. 12: Learning and teaching modern languages for communication. Vol. II: Levels Council of Europe. Council for Cultural Cooperation. — Strasburg, 1987.-77 p.
- Vassilieva I. Who am I/who are we in academic writing / I. Vassilieva // International Journal of Applied Linguistics. — 1998. — Vol. 8, No. 2. — P. 163 190.
- Walther, Ingo F. Vincent van Gogh: Vision und Wirklichkeit. / Ingo F. Wal-ther. -Koln: Benedikt Taschen Verlag, 1993. S. 74.