Методика обучения аудированию текстов на русском языке иностранных слушателей подготовительных факультетов: Специальность «Фармация»
Диссертация
Перцептивный уровень начинается с первичного анализа. На нём происходит подтверждение или отклонение вербальной гипотезы и принятие решения о слове. Одновременно с семантизацией вербального образа актуализируется ассоциативная цепь его связей с другими словами, включая в действие механизм установления смысловых связей, с учётом субъективной вероятности появления той или другой ассоциации. Наличие… Читать ещё >
Список литературы
- Аветисян Э.С. Динамика формулирования и выражения мысли в процессе овладения вторым языком: Дисс.. канд. психол. наук. -Ереван, 1984. — С. 39.
- Актуальные проблемы обучения речи и пути интенсификации учебного процесса по русскому языку как иностранному. — М., 1980. — 184 с.
- Актуальные проблемы описания и преподавания русского языка как иностранного (Пушкинские чтения). — М: ИРЯ, 1985. — 185с.
- Алексеева Н.Н. Комплексный подход к обучению видам речевой деятельности на русском языке нерусских студентов (на материале научного стиля речи): Автореф. дис. канд. пед. наук. — М., 1983. — 16 с.
- Андрющенко Т.Я. Смысловое восприятие речевого сообщения в различных условиях коммуникации: Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1989, —С. 17.
- Аннушкин В.И. Функционирование русского языка в России и в мире // Новое в теории и практике преподавания русского языка как иностранного. —М., 1993, С.3−6.
- АпатоваЛ.И. Обучение пониманию иноязычной речи на слух (начальный этап языкового вуза): Автореф. дисс.. канд. пед. наук.— М&bdquo- 1971.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка.— Л.: Просвещение, 1973. — С. 78−79.
- Артемов В.А. Восприятие речи в зависимости от её физических свойств, языковых особенностей и отношения воспринимающего лица //Ученые записки 1-го МГПИИЯ. — Т. 20, 1960. — С. 4.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. — М.: Просвещение, 1969. — С. 95.
- Архипов Г. Б. О влиянии темпа речи на аудирование //Ученые записки I МГПИИЯ. — 1968. — Т. 44. — С. 32.
- Басин Е. Семантическая философия искусства (критический анализ). — М., 1973. — С. 28.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения ин. языкам. — М.: Просвещение, 1985. — С. 32−33, 145−150.
- Бенедиктов Б.А. Характеристика естественной компрессии родной речи //Материалы XIX научно-технической конференции «Методика обучения иностранным языкам». — Минск, 1967. — С. 20.
- Берман И.М. Методика обучения английскому языку в неязыковом вузе. —М&bdquo- 1970, —С. 128.
- Богданова И.И. О задачах методики и о её связях с другими науками //Психология и методика обучения иностр. языкам в вузе. — М., 1976, —С. 49−50.
- Богин Г. И. Субстанциональная сторона понимания текста.— Тверь, 1993, —С. 16.
- Болен А. Методика преподавания новых языков //Методика преподавания иностранных языков за рубежом. — М.: Прогресс, 1967. — С. 403−407.
- Бондаренко И.П. Функции языковой среды и динамика её воздействия на учащихся //Русский язык для студентов-иностранцев. — Вып. 25. — М.: Русский язык, 1988. — С. 86−95.
- Борисова Т.А. Влияние дистанции на смысловое восприятие //Материалы Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и коммуникации. — М., 1973. —С. 103.
- Боровко З.И. Некоторые проблемы потенциального словаря при аудировании //В помощь преподавателям иностранных языков. — Вып. 4. — Новосибирск, 1974. — С. 18.
- Брудный А.А. Понимание как компонент психологии чтения //Проблемы психологии и социологии чтения. — М.: Книга, 1975. — С. 166.
- Брушлинский А.В. Мышление и прогнозирование. — М.: Мысль, 1979. —С. 16.
- Брушлинский А.В. Управление познавательной деятельностью учащихся. — М., 1972. — С. 7.
- Брызгунова Е.А. Практическая фонетика и интонация русского языка. — М., 1963. — С. 4.
- Буева Л.П. Социальная среда и сознание.— М.: МГУ. 1981.— 150 с.
- Василенко Е.И. Методика преподавания русского языка иностранным учащимся. — М., 1989. — 214 с.
- Ведель Г. Е., Константинов В. Н. К проблеме проверки и оценки понимания иноязычной устной речи //Методика обучения иноязычной устной речи. — Воронеж, 1979. — С. 20.
- Вейзе А.А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста. — М.: Высшая школа, 1985. — С. 76−78.
- Венделанд А.Э. К вопросу о композиционно-смысловой структуре учебного текста и её влиянии на понимание: Автореф. дисс.. канд. пед. наук. — М., 1973. — С. 14.
- Виноградов В В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения //Вопросы языкознания. — 1954. — № 1. — С. 76−78.
- Вишняков С.А. Психолого-педагогические основы обучения русскому языку как иностранному. — М.: Прометей, 1995. — 195 с.
- Вопросы методики обучения русскому языку иностранных учащих-, ся. — Харьков, 1988. — 163 с.
- Вопросы теории и практики преподавания русского языка как иностранного. — М.: МГУ, 1989. — 168 с.
- Выготский JI.C. Мышление и речь //Избранные психологические исследования. — М., 1956. — С. 128−145.
- Высоцкая Н.А. Система упражнений, обучающая студентов-вьетнамцев аудированию русской речи (начальный этап): Дисс. канд. пед. наук. — М., 1978. — 292 с.
- Гаврилов JI.A. Роль антиципации в понимании диалогической речи //ВИИЯ. Труды института. Иностранные языки.— 1968.— № 4.— С. 265−267.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка: Пособие по курсу общего языкознания. — М.: Высш. шк., 1974. — С. 106.
- Гальперин П.Я. Основные результаты исследований по проблеме формирования умственных действий и понятий: Автореф. дисс.. д-ра. пед. наук. — М., 1965. —С. 18.
- Гапочка И.К. Методическая концепция обучения чтению на русском языке как иностранном: Дисс.. докт. пед. наук. — М., 1978. — 297 с.
- Гиппенрейтер Ю.Б., Щедровицкий Л. П. Временные характеристики процесса обнаружения и идентификации объекта в зрительном поле //Проблемы инженерной психологии. Вып. 1. — Л., 1964. — С. 68.
- Горелов И.Н., Елина Н. Г. Некоторые условия эффекта обманутого ожидания //Материалы Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и коммуникации, 1973. — С. 109.
- Городилова Г. Г. Аудиовизуальные средства развития аудирования и говорения как видов речевой деятельности //Аудиовизуальные и технические средства в обучении. — МГУ, 1975.
- Гусев С.С., Тульчинский Г. Л. Проблема понимания в философии. — М., 1985. — С. 68−69.
- Дридзе Т.М. Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. — М., 1969. — С. 18.
- Дридзе Т.М. Речевое воздействие. Проблемы прикладной психолингвистики //Под ред. Леонтьева А. А. — М., 1972. — С. 39.
- Дукельский Ч.И. Принципы сегментации речевого потока. — М.-Л.: Изд. АН СССР, 1962. — С. 100−101.
- Дупленко Е.П. О некоторых факторах, влияющих на понимание художественного текста //Вопросы методики преподавания иностр. языков в спецвузах. — Горький, 1976. — С. 81−84.
- Ейгер Г. В., Гохлернер М. М. О роли овладения приемами компрессии речи при обучении неродному языку //Психология грамматики,—МГУ, 1968.— С. 38.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. — М., 1958. — С. 7−71, 117−124.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. — М., 1962. — С. 16−51.
- Жирнова JI.H. Лингвострановедческий подход при работе над текстом художественного произведения в языковом вузе: Дисс.. канд. пед. наук — М., 1988. — С. 14.
- Журавлев А.П. Фонетическое значение. — ЛГУ, 1974. — С. 17.
- Журавлева Н.А. Языковая среда как обучающий фактор и резерв повышения эффективности краткосрочного обучения русскому языку: Дисс.. канд. пед. наук. — М., 1981.
- Жустеева Г. А. Использование графических опор в процессе обучения английской речи: Дисс.. канд. пед. наук. — М., 1991.
- Зимняя И.А. К вопросу о восприятии речи: Автореф. дисс.. канд. психол. наук. — М., 1961. — С. 8−9.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. — М., 1978. — С. 46.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку. — М.: Русск. яз, 1989,—С. 14.
- Зимняя И.А. Психология слушания и говорения: Автореф. дисс.. канд. д-ра. психол. наук. — М., 1973.
- Зимняя И.А. Смысловое восприятие речевого сообщения. — М.: Наука, 1973. —С. 38.
- Зиндер JI.Р. Влияние темпа речи на образование отдельных звуков • //Ученые записки ЛГУ. — № 235. — Вып. 39. — 1964. — С. 16.
- Зинченко П.И., Репкина О. В. К постановке проблемы оперативной памяти //Вопросы психологии. — 1964. — № 6. — С. 9.
- Зотова И.О., Кряжева И. К. Некоторые аспекты социально-психологической адаптации личности. — М.: Наука, 1979. — 168 с.
- Иванова B.C. Понимание школьниками условных связей и отношений //Вопросы детской и общей психологии /Под ред. Б. Г. Ананьева — М., 1954. — С. 38.
- Ильина В.И. Аудирование //Материалы восьмого и девятого методических семинаров преподавателей русского языка стран социализма. — М: Изд. МГУ, 1969. — С. 5.
- Ингве В. Гипотеза глубины //Новое в лингвистике. — Вып. 4. — М.: Прогресс, 1965.—С. 12.
- Интенсивный курс русского языка как иностранного. — М.: Русский язык, 1983. — 245 с.
- Интенсификация учебного процесса в практике преподавания русского языка и других учебных предметов иностранным учащимся. — М.: МГУ, 1987.— 171 с.
- Китайгородская Г. А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. —М., 1982. — 216 с.
- Клычникова З.И. Психологические основы понимания иноязычного текста. — МГУ, 1969. — С. 38−39.
- Ковбасюк Т.М. Исследование методических приемов понимания производных слов: Дисс.. канд. пед. наук. — Одесса, 1975.
- Колкова М.К. Обучение контекстуальной догадке о значении слова при чтении иноязычных текстов в неязыковом вузе: Автореф. дисс.. канд. пед. наук. —Л., 1973
- Колосницина Г. В. Пути оптимального построения и оформления учебного аудиотекста. — МГУ, 1980. — С. 28.
- Колшанский Г. В. Проблема владения и овладения языком в лингвистическом плане. — М.: Высш. шк., 1975. — С. 122.
- Колшанский Г. В. Теоретические проблемы билингвизма// Лингвистика и методика в высшей школе. Вып. IV. — М.: Изд. МГПИИЯ, 1967. —С. 178−175.
- Кондратов А.Н. Звуки и знаки. — М., 1978. — С. 14.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О. М. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. — М.: Русский язык, 1988.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе.— М.: МГУ, 1971, —267 с.
- Краткосрочное обучение русскому языку иностранцев: формы и методы. — М., 1993. — 216 с.
- Кузнецов О.А., Хромов Л. Н. Техника быстрого чтения. — М., 1983.
- Кузьмичева Н.А. Развитие иноязычной речи в процессе коммуникативного обучения. — М., 1979. — С. 11.
- Кулиш Л.Ю. Виды аудирования: Общая методика обучения иностранным языкам. — М.: Русск. яз., 1991. — С. 5.
- Куприянова Л.Н. Резервы улучшения памяти. — М., 1970.
- Лезин Д.В. Понимание как проникновение в подтекст иноязычного текста //Молодая наука — 1. — Пятигорск, 1994.
- Леонтьев А. А. Восприятие текста как психологический процесс// Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. — Киев, 1979. — С. 18−30.
- Леонтьев А. А. Обучающие функции языковой среды и проблема интенсификации включенного обучения //Русск. яз. за рубеж. — 1983, — № 4, — С. 19−21.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. — М.: Наука, 1969. — С. 64.
- Леонтьев А.А. Слово в речевой деятельности.— М.: Наука, 1965, —С. 35.
- Леонтьев А.Н. Очерки развития психики //Проблемы развития психики. — М., 1958.—С. 28.
- Леонтьев А.Н. Проблема деятельности в психологии //Вопросы философии. — 1972. — № 9. — С. 98.
- Лингвистические и методические основы преподавания русского языка иностранным гражданам. — М., 1989. — 179 с.
- Ломов Б.Ф. Человек и техника (Очерки по инженерной психологии). — М.: Сов. радио, 1966.— С. 189−191,338.
- Ломоносов М.В. Краткое руководство к красноречию //ПСС. — Т. XVII. —М.-Л., 1952, —С. 241.
- Лопатин В.В., Улуханов И. С. О принципе словообразовательного анализа //Русский язык в нац. школе. — 1969. — № 5. — С. 12.
- Лурия А.Р. Высшие корковые функции человека и их нарушения при локальных поражениях мозга. — М: Изд. МГУ, 1952. — С. 315
- Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики. — М.: Изд. МГУ, 1975.—С. 19.
- ЛущихинаИ.М. Аудирование речевых сообщений в условиях белого шума: Автореф. дисс. .канд. биол. наук.— Л., 1935.— С. 15−13.
- Лущихина И.М. Использование гипотезы Ингве о структуре фразы при восприятии речи //Вопросы психологии.— 1965.— № 2.— С. 29−38.
- Магин Н.С. О некоторых видах способностей к усвоению иностранного языка // Проблемы способностей. — М.: МГУ, 1962 с.
- МаслыкоЕ.А. К проблеме паралингвистических явлений как побочного продукта речевого высказывания //Проблемы активного метода обучения. — М., 1985. — С. 22.
- Мацковский М.Н. Проблемы читабельности печатного материала. Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). — М.: Наука, 1973. — С. 32.
- Мельник И.М. Характер и закономерности переработки информации в кратковременной памяти человека (Психология памяти и обучения). — Харьков, 1977. — С. 11−16.
- Методика / Под ред. А. А. Леонтьева, Т.А.Королевой— М., 1982, — 111 с.
- Методика преподавания русского языка как иностранного (для зарубежных филологов-русистов) /Под ред. А.Н.Щукина— М.: Русский язык, 1990. — С. 102.
- Методика преподавания русского языка как иностранного. — М., 1990. — 153 с.
- Методика русского языка как иностранного в педагогическом университете. — М., 1992. — 100 с.
- Мете Н.А., Митрофанова О. Д., Одинцова Т. Б. Структура научного текста и обучение монологической речи. — М.: Русский язык, 1981, —С. 37.
- Миллер Дж., Галантер Ю., Прибрам К. Планы и структура поведения. — М., 1964. — С. 78−89.
- Михайлин А.С. Психологическая характеристика контекстуальной догадки //Обучение чтению в язык. пед. вузе. — Л., 1980. — С. 360−38., fJ/is/iefa?LUu~S> -С й/аал-^а. JUldLlOiuZJcuCti .
- Михеева Т.А.т^исс.. канд. филол. наук. — М., 1983.
- Моисеев А.И. Мотивированность слов //Ученые записки ЛГУ.— 1953,—№ 322, —С. 125.
- Моль А. Теория информации и эстетическое восприятие.— М., 1966, —С. 56.
- МотинаЕ.И. Об аспектном преподавании русского языка как иностранного // Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного. — М.: УДН, 1970. — С. 16−19.
- Новиков А.Н. Исследование процесса смыслового преобразования текста. — М., 1983.
- Новые методы и средства обучения. — М.: МГУ, 1990. — 181 с.
- Огородникова И.Ф. Некоторые вопросы обучения иностранной речи на слух //Ученые записки МГПИИЯ. — Т. 22, 1956. — С. 14−16.
- Основы методики преподавания русского языка студентам-иностранцам. — М.: ИРЯ, 1982. — 214 с.
- Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам. — М., 1977. —241 с.
- Подлесная Л.И. К проблеме личности преподавателя, работающего с иностранцами //Методические рекомендации по интенсифи ка-ции учебного процесса при обучении русскому языку студентов-иностранцев. — М., 1978. — С. 36−41.
- Поливанов Е.Д. Субъективный характер восприятия звуков языка // Статьи по общему языкознанию. — М.: Наука, 1968. — С. 236−253.
- Положимрикова О.В. О некоторых психологических особенностях восприятия и понимания устной иноязычной речи //Психология в обучении иностранному языку. — М., 1967. — С. 112.
- Потебня А.А. Эстетика и поэтика.— М., 1976.— С. 139−149, 306−308.
- Прангишвили А.С. Психологические очерки. — Тбилиси, 1975. — С. 46.
- Применение новых методов и технических средств при обучении русскому языку иностранных студентов. — М., 1987. — 116 с.
- Проблемы психологии и психофизиологии активности и саморегуляции личности. — Свердловск, 1981. — 83 с.
- Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских. — М.: Русский язык, 1971. — 175 с.
- Пути повышения эффективности и качества обучения русскому языку как иностранному. — М.: УДН, 1990. — 127 с.
- Рапопорт И.А., МаклахЕ.С. К проблеме изучения интеллектуальных компонентов обучаемости иностранному языку //Проблемы обучения иностранным языкам. Вопросы психологии и методики. — Таллин, 1978.
- Ревицкая С.М. Моделирование управления процессом понимания учебно-научного дискурса: Автореф. дис.. канд. пед. наук. — М., 1991, —25 с.
- Резников А.О. Гносеологические вопросы семиотики.— Л., 1964. — С. 100−101. — Кн. «Мышление и язык». — М., 1957. — С. 27.
- РепкинаГ.В. Исследование оперативной памяти: Автореф. дисс.. канд. пед. наук. — М., 1967. — С. 7.
- Розов О.А. Методика обучения беспереводному чтению на иностранном языке в 5−8 классах средней школы. — Владимир, 1974. — С. 110.
- Рубинштейн СЛ. Основы общей психологии. — М., 1940. — С. 198.
- Руднева Л.А. Лингвометодические основы формирования активных навыков понимания и порождения речи на русском языке как иностранном: Дисс.. канд. пед. наук. — М., 1979. — С. 22.
- Русский язык как иностранный. Отбор и организация учебного материала. — М., 1991. — 242 с.
- Сеченов И.М. Рефлексы головного мозга //Избранные философские и психологические произведения. — М.: Госполитиздат, 1947. — С. 46.
- Скорикова Т.Н. Функциональные возможности интонационного оформления словосочетаний в устном научном тексте и их методическая интерпретация //Русский язык в нефилологическом вузе. — М.: Русский язык, 1985. — С. 12.
- Смирнов А.А. Восприятие текста как психологический процесс // Психолигвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. — Киев, 1979. — С. 21.
- Смирнов С.Д. Психология образа: проблема активности психологического отражения: Дисс.. канд. пед. наук. — МГУ, 1985.
- Соколов А.Н. Внутренняя речь и мышление.— М., 1967.— С. 38−41,94−95.
- Соколов А.Н. Внутренняя речь при изучении иностранных языков // Вопросы психологии. — 1965. — № 5. — С. 43.
- Соколов А.Н. Исследование речевого мышления в психолингвистике. — М., 1985, —С. 56.
- Соколова Е.Т. Мотивация и восприятие в норме и патологии: Дисс.. канд. пед. наук. —М., 1976.
- Сперлинг Дж. Модель зрительной памяти //Инженерная психология за рубежом. — М., 1967. — С. 92.
- ТкаченкоЛ.Г. Учебный аудиотекст: вопросы организации и презентации. Лингвистические и методические проблемы преподавания русского языка как неродного. — М.: Наука, 1987.
- Трубецкой Н.С. Основы фонологии.— М.: Иностр. лит., 1960. Ульманн С. Семантические универсалии //Новое в лингвистике. — Вып 5. — М&bdquo- 1975.—С. 254.
- ТуркинаЛ.В. Тестирование как один из приемов контроля навыков аудирования французской речи на начальном этапе обучения в вузе: Дисс.. канд. пед. наук. —М., 1996.
- Ушакова Т.Н., Ратанова Т. А. Предварительная настройка слухового анализатора человека //Психология и техника. — М., 1965. — С. 3−5.
- Фельберг Д.Б. Методы исследования и восприятия слуха и ритма глухих и тугоухих детей. — М.: Госучпедиз, 1936. — С. 29−30.
- ХазановаТ.А. Некоторые особенности аудирования лекций по специальности студентам и-иностранцами на основном факультете (Сборник метод, статей). — М.: Русский язык, 1984. — С. 38.
- Хэгболдт П. Изучение иностранных языков. — М., 1963. — С. 99.
- Цыгуро Т., Хугуа К. А. Современные исследования кратковременной памяти //Вестник • Харьковского ун-та.— 1970.— № 58.— С. 22−32.
- Чимэг Д. Учет коммуникативных потребностей студентов-нефилологов при изучении русского языка как средства овладения специальностью //Доклады и сообщения («Круглый стол»). — М.: Русский язык, 1990.
- Чистович Л.А. Речь, артикуляция и восприятие.— М.-Л.: Наука, 1965, —С. 28.
- Чистович Л.А. Текущее распознавание речи. //Машинный перевод и прикладная лингвистика. — 1961. — № 6. — С. 43.
- Чистякова Г. Д. Смысловая структура текста как определяющий фактор его понимания. — М., 1979. — С. 89.
- Шахнарович A.M. Семантика детской речи. Психолингвистический анализ: Автореф. дисс.. докт. филол. наук.— М., 1985.— С. 40.
- Швырев B.C. Понимание в структуре научного сознания //Загадки человеческого понимания. — М., 1991. — С. 71.
- ШрейдерЮ.О. О семантических аспектах теории информации // Информация и кибернетика. — М., 1967. — С. 38.
- Штейнбух Т. Человек и автомат. — М.: Сов. радио. — М., 1967. — С. 61−65.
- Щедровицкий Г. П., Якобсон С. Г. Методологические проблемы понимания //Мышление и общение (Материалы Всесоюзного симпозиума). — Алма-Ата, 1973. — С. 30.
- Щукин А.Н. Методика использования аудиовизуальных средств при обучении русскому языку как иностранному в вузе. — М., 1981, —218 с.
- Якобсон Р. Роль звуковых элементов в восприятии речи //Проблемы общей психологии (18-й международный психологический конгресс. Симпозиум 23. Тезисы сообщений). — М.: Наука, 1966.— С. 14−16.
- ЯхноП.С. Слуховая память в механизме понимания текста //Ин. яз. в шк. — 1978. № 6. — С. 25−34.
- Яцикевичус А.И. Особенности и динамика ассоциаций в усвоении второго языка: Дисс.. канд. пед. наук. — Шауляй, 1960. — С. 38.
- Aaron S. Carton, Inferencing: a process in using and learning language. In «The psychology of second language learning» Cambridge, 1969, p. 98.
- Allport F. H. Institutional behavior. Essays toward a reinterpreting of contemporary social organization. New York: freenwood Press, 1969. — 21 p.
- Bousfield W. A., Cohen В. H. The occurrence of clustering in the recall of randomly arranged words of different frequencies-of-usage. J. Gen. Psycho, 1955, 52. 83 95.
- Brandstadter H. J. Vokaldauer und Positionseifub bein Sprachvergleich. Zeitschrift fur Phonetik, Sprachvissen Schaft und Kommunikationsforchung, Bd. 18, Heft 4/5, 1965. S. 417.
- Broadbent D. E. Recent analyses of short-term memory //The Modern Language Journal. 1968. — № 12. — P. 101 — 103.
- Brown A. Teaching Aural English //English Journal. 1950. — March. -P. 128- 137.
- Brown D. The Principals of Foreign Language Teaching. San Francisco Suite University. PRENTICE HALL REGENTS. 1987. — 295 p.
- Byrne D. Materials for language leaching: interaction packages. -Oxford University Press, 1978. 211 p.
- Chafe L. W. Discourse structure and human knowledge //Language Comprehension and the Acquisition of Knowledge. Washington, 1972. -P. 63−66.
- Chastain K. The development of modern language skills. Theory to practice. Philadelphia. Center for Curriculum Development, 1971.— 241 p.
- Cherry C. Some Experiments on the Recognition of Speech with One and with two Ears //The Journal of Acoust. Soc. Amer., v. 25, N. 5, 1953.
- Chomsky N. Linguistic Theory In Mind. New York: Lippincolt, 1966, —471 p.
- Coleman E. B. The learning of prose written in four grammatical transformations //English Journal, 1952, February, 110−113.
- Corder S.P. Linguistic Theory and Applied Linguistics. Corder and Roulel, 1973. —216 p.
- Eckman F. R. The Modern Linguistic Concepts, Washington-London: Hemisphere Publishing Corporation, 1982. — 277 p.
- Ellis R. The Auditorial Process of Language Teaching. Prentice Hall International, 1988. — 233 p.
- Flagstad Chr. B. Psyhologie Sprachpadagogik. Leipzig und Berlin, 1915.-S. 1.
- Fonagy I. Communication in Poetry //Worlds. 1961. — № 17.
- Freedly R. Language-users as fallible information-processors: implications for measuring and modeling comprehension //Language Comprehension and the Acquisition of Knowledge. Washington, 1972. -P. 19
- Goodman K. S. A psycholinguistic guessing game // Journal of the Reading Specialist, 1967, N 6. p. 126−135.
- Guula Szanyi. Zur Problematik des verstehenden Horens //Deutsch als Fremdsprache. 1968. — № 5. — S. 302.
- Hall E. The silent language // Garden City, 1959, N 9, p. 18−34.
- Halliday M., Mc Intosh A., Strevens P. The Linguistic Sciences and Language Teaching. London- Longman, 1979. -189 p.
- Johnson N. P. Linguistic Models and Punctuation. Units of Language Behaviour, p. 47 51.
- Labow W. The study of Language In Social Context. London: Oxford University Press. 1971 .-216 p.
- Larry L. Barker. Listening behavior. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, Inc, 1971. — P. 3 — 39.
- Lashley K. S. The Problem of Serial Order in Behavior, N. Y., 1951, p. 61.
- Lawler J., Selinker L. On paradoxea, rules and research in second language learning // Language Learning, 1981. N 21. p. 27−43.
- Lorente de No. Analysis of the activity of the chains. Macromolecular specificity and biological memory //English Journal. — 1958. — April. — P. 91−98.
- Lover J. The production of Speech In «New Horizons in Linguistics» Penguin Books. 1971, p. 40.
- Malinovsky B. The problem of meaning in primitive language // IRAL, 1983. N6. p. 451−510.
- Mc Kay V. The Analysis of Language Teaching. Longmans, Green and London. 1965. — 554 p.
- Morey N. Attention in Dichotic Listening: Affective Cues and the Influence of Instructions, Quart. Journ. Exp. Psychol. N. 11,1959.
- Moulton W.G. Linguistics and language teaching in the United States // TESOL Quarterly. 1981, N 3. p. 82−109.
- Palmer H. B. The Principals of Language Study. London: Oxford University Press, 1964. — 316 p.
- Perkenson H.G. Two Hundred years of American Education Thought. -New York Academic Press, 1976. — 367 p.
- Perren G. Testing ability in English // English Language Teaching, 1967. N 1, p. 118−132.
- Richards D., Rodgers T. Approaches and Methods in Language Teaching. London: Cambridge University Press, 1986. — 321 p.
- Richards F. The Backgrounds of Foreign Language Acquisition. -Newbury House Publishers, 1978. — 283 p.
- Rivers W. Teaching Foreign Language Skills. Chicago: University of Chicago Press. 1981. — 512 p.
- Saparta S. Relations between Psychological and Linguistic Units, p. 61
- Smit N.- Wilson D. Modem Linguistics. The Harbester Press Daliled, 1979.-334 p.
- Spolsky В. Linguistics and Language Pedagogy: Applications and Implications. Newbury House Publishers. 1970. — 193 p.
- Stetson R. Motor Phonetics. Amst., 1951.
- Stevick E. Memory, Meaning and. Method. Rowley Mass.: Newbury House, 1976. — 226 p.
- Strevens P. The Study of the Present-Day English Language: A Triple Bond between Disciplines. Leeds University Press, 1963. — 161 p. 312.
- Sweet H. The Practical Study of Languages: A Guide for Teachers and Learners. London: Oxford University Press. 1964. — 299 p.
- Treisman A. M. Effect of Irrelevant Material on the Efficiency of Selective Listening. Amer. Journ. Psychol., v. 77, N. 4. 1964.
- Weinreich U. Languages In Contact: Findings and Problems. The Hague. 1963. — 181 p.
- Widdowson H.G. Teaching Language as Communication. London: Oxford University Press. 1978. — 261 p.
- Wilga Rivers. Listening comprehension //The Modern Language Journal. 1966. — № 4. — P. 196−204.