Научные основы обучения терминологической лексике русского языка в неязыковом вузе
Диссертация
Всего в исследовании на различных этапах работы принимало участие более 180 студентов и 20 преподавателей. Организация и основные этапы исследования. Работа над исследованием осуществлялась в несколько этапов: На первом этапе (1997;2001гг.) проводилось изучение основ обучения терминологической лексике в неязыковом вузе, которое выявило необходимость более детальной разработки вопросов, касающихся… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух, К.Я. Стандартизация терминологии: некоторые итоги и перспективы Текст./ К. Я Авербух// Научно-техническая информация (К 50-летию деятельности по стандартизации терминологии) Сер.1.-1985.-№ 3.-С.1−8.
- Азимов, Э.Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) Текст./ Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин.- М.: Издательство ИКАР, 2009.- 448 с.
- Азимова, А.Д. Работа над усвоением специальной лексики на занятиях по русскому языку: Автореф. дис.. канд. пед. наук. Ашхабад, 1970. -20 с.
- Акоф, Рассел Л., Эмери, Фред И. О целеустремленных системах. Текст./ Рассел Акоф, Фред Эмери (Пер. с англ. Г. Б. Рубальского). -М.: Советское радио, 1974. 125 с.
- Алексеев, П.М. Статистическая лексикография (типология, составление и применение частотных словарей) Текст.: Учебное пособие/ П. М. Алексеев. Л.: ЛГПИ, 1975.-120 с.
- Алексеева, Л.М. Лингвистика термина Текст./ Л. М. Алексеева // Лексикология. Терминоведение. Стилистика. /Сб. науч. трудов. М., -Рязань, 2003.-С. 37−43.
- Алексеева, Л.М. Проблемы термина и терминообразования Текст.: Учеб. пособие по спецкурсу/ Л. М. Алексеева. Пермь: Перм. гос. ун-т, 1998. — 119 с.
- Алиев, Р., Каже Н. Билингвальное образование. Теория и практика Текст./ Р. Алиев, Н. Каже. Рига: Кнопка, 2005. — 384 с.
- Алиева, Т.С. Развитие русской научной письменной речи студентов национальных групп неязыковых вузов: Автореф. дис. канд. пед. наук. — М., 1975.- 19с.
- Артемов В. А. К вопросу о психологии обучения иностранным языкам Текст./ В. А. Артемов // Вопросы психологии и методики обучения иностранным языкам.- М.: Учпедгиз, 1947.- С.128−133.
- П.Артемов, В. А. Психология обучения иностранным языкам Текст./В.А. Артемов, — М.: Учпедгиз, 1969. 279 с.
- Артемов, В.А. Эксперимент в психологии и методике обучения иностранным языкам Текст. / В.А. Артемов// Вопросы психологии и методики обучения иностранным яыкам. М.: Учпедгиз, 1947. — С. 201 -215
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. О. С. Ахманова. 2- изд., стереотип. М.: Сов. Энциклопедия, 1969. — 607 с. 4-е изд.М.: КомКнига/ШЗЗ, 2007.
- Ахмедов, И.Р. Теоретические и практические основы системы работы над учебным текстом (при изучении русского языка в национальных группах студентов-нефилологов): Автореф. дис.. канд.пед.наук. М., 1981 — 25с.
- Бабаходжаева, М.О. Лингвистические основы составления толковых словарей для национальных групп неязыковых вузов (на материалетерминологии строительно-дорожных машин): Дис.канд. пед. наук: 13.00.02.-М., 1983.-218 с.
- Бабахаджаева, М. О. О раскрытие значения термина Текст. М. О. Бабаходжаева // Русский язык в национальной школе. 1981. -№ 6. — С. 46 — 49.
- Бабин, А.А. Принципы отбора научно-технических терминов для вузовского словаря — минимума Текст./А.А.Бабин // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков в техническом вузе. Ростов на Дону, 1971. — С. 87 — 93.
- Баев, Б.Ф. Психология внутренней речи: Автореф. дис. д-ра пед. наук.-Л.5 1967. -39 с.
- Бархударов, С.Г., Новиков, JI.A. Актуальные проблемы и задачи учебной лексикографии. К итогам дискуссии Текст./С.Г.Бархударов, Л. А. Новиков // Русский язык за рубежом. 1975. — № 6. — С. 54 — 58.
- Бархударов, С.Г., Новиков, Л.А. Каким должен быть учебный словарь? Текст. /С.Г.Бархударов, Л. А. Новиков // Русский язык за рубежом. 1971. — № 3. — С. 46 — 50.
- Бархударов, С.Г. Основные проблемы преподавания русского языка в национальных группах вузов Текст./ С. Г. Бархударов //Русский язык в национальной школе. 1964. — № 2.- С. 14−22.
- Беляев, Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам Текст. /Б.В.Беляев. — М.: Просвещение, 1965. — 228 с.
- Беляев, Б.В. Психологические основы обучения иностранным языкам Текст. / Б. В. Беляев // Материалы четвертого международного методического семинара преподавателей русского языка стран социализма. -М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1964. С. 32 — 50.
- Беляев, Б. В. Психологические основы усвоения лексики иностранного языка Текст.: пособие для преподавателей и студентов/Б.В.Беляев. М.: Просвещение, 1964. — 136 с.
- Бенедиктов, Б.А. Психология овладения иностранным языком Текст./ Б. А. Бенедиктов. — Минск: Высшая школа, 1974. 336 с.
- Бердичевский, А.Л. Оптимизация системы обучения иностранному языку в педагогическом вузе Текст./ A. J1. Бердичевский, — М.: Высшая школа, 1989.- 103 с.
- Берков, В.П. Слово в двуязычном словаре Текст./ В. П. Берков. -Талин: Валгус, 1977. 140 с.
- Бобоева, Г. И. Лингвистические принципы семантизации лексических единиц в двуязычном учебном словаре: Автореферат дис. .канд. филолог, наук.- Душанбе, 2007.-25 с.
- Бубинене, И.К. Отбор учебного материала при обучении русскому языку студентов медиков Текст. И. К. Бубинене // Сб. статей по методике преподавания русского языка в вузах союзных республик. — Вып. 1. -М.: Высшая школа, 1978. С. 66 — 70.
- Будагов, P.A. Введение в науку о языке Текст.: Учебное пособие для студентов филологических факультетов ун-тов и пед. ин-тов/ P.A. Будагов.- М.: Учпедгиз, 1958.- 435 с.
- Будагов, P.A. К вопросу о языковых стилях Текст. // Вопросы языкознания. 1954., — № 3. — С. 54 — 67.
- Булаховский, Л.А. Введение в языкознание Текст.: Учеб пособие для гос. ун-тов и пед ин-тов/ Л. А. Булаховский.- Изд. 2-е, испр. М.: Учпедгиз, 1954. — 175 с.
- Бусленко, Н.П. Моделирование сложных систем Текст./ Н. П. Бусленко. М.: Наука, 1968. — 355 с.
- Бухбиндер, В. А. Вопросы обучения лексике Текст./ В. А. Бухбиндер // Иностранные языки в школе.-1972.-№ 6.- С.39−47
- Бухбиндер, В.А. Лексический материал для обучения чтению Текст. / В. А. Бухбиндер // Очерки методики обучения чтению на иностранных языках. Киев, 1977. — С. 121 — 126
- Бухбиндер, В.А. О системе упражнений в устной речи Текст. / В.А.Бухбиндер// Очерки методики обучения устной речи на иностранных языках / Под ред. В. А. Бухбиндера.- Киев: Вища школа,. 1980.- С.219−224
- Бухбиндер, В. А. Основы обучения лексике в средней школе: Автореф.дис.. д-ра пед наук.- Киев, 1972.
- Буховцев, Б.Б. Физика Текст.: Учебник для 9 класса средней школы/ Б. Б. Буховцев, Ю. А Климонтович., Г. Я.Мякишев- 4-е изд. М.:. Просвещение, 1988.— 271 с.
- Быстрова, Е.А. Словарь как компонент единого учебного комплекса Текст./ Е. А. Быстрова // Теория и практика составления учебных словарей. М., 1978. — С. 3 — 15
- Вагнер, В.Н. Лексика русского языка как иностранного и её преподавание Текст.: учебное пособие [для преподавателей и студентов] /В.Н. Вагнер.-М.: Флинта: Наука, 2006.-101 с.
- Васильева А.Н. Курс лекций по стилистике русского языка. Научный стиль речи Текст./ А. Н. Васильева. — М.: Русский язык, 1976. — 188 с.
- Васильева, А.Н. О специфике научной речи и учете ее в практике преподавания русского языка иностранцам Текст./А.Н.Васильева /7
- В помощь преподавателю русского языка как иностранного. — М.: МГУ, 1968. -С. 3−21.
- Васильева, С.А. Обучение специальной лексике студентов-медиков на занятиях по русскому языку: Автореф. дис.канд.пед.наук. М., 1980. -23 с.
- Бенедиктова, Н.К. Доступность текстов как условие их понимания Текст./Н.К.Венедиктова //Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. -М.: Изд-во МГУ, 1969. С. 36−46.
- Верещагин, Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма) Текст./ Е. М. Верещагин.-М.: Издательство Московского ун-та, 1969, — 160 с.
- Вертоградская, Э.А. Некоторые вопросы психологии обучения русскому языку как иностранному Текст. / Э. А. Вертоградская. М.: Просвещение, 1976.-61 с.
- Виленская, В.Я. Технология профессионально- ориентированного обучения в высшей школе Текст.: Учебное пособие/ В. Я. Виленская, I
- П.И. Образцов, А. И. Уман / Под ред В. А. Сластенина.- М.: Педагогическое общество России, 2004.- 192 с.
- Виноградов, В.В. Вопросы изучения словосочетаний. Избранные труды Текст. В. В. Виноградов // Исследования по русской грамматике- предисл. Н.Шведовой.- М.: Наука, 1975.- 559 с.
- Виноградов, В.В. Вступительное слово Текст./ В. В. Виноградов //Вопросы терминологии: Материалы Всесоюзного терминологического совещания.- М., 1961.- С.3−10
- Виноградов, В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды Текст. / В. В. Виноградов.-М., 1977.-307 с.
- Виноградов, В.В. Основные типы лексических значений Текст./ В. В. Виноградов // Вопросы языкознания. -1953. № 3. — С. 10 — 17
- Виноградов, В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове Текст.: Учебное пособие для вузов по спец. «Рус.яз.и лит.» / В. В. Виноградов 3-е изд.испр.-М.: Высшая школа, 1986.-639 с.
- Виноградов, В.В. Стилистика. Теория поэтической речи Текст./ В. В. Виноградов. — М.: Просвещение, 1963. 255 с.
- Вишнякова, Н.Г. Определение состава и объема терминологического словаря-минимума для неязыкового вуза Текст./ Н. Г. Вишнякова // Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах педвузов. М., 1980. — С. 81 — 98
- Вишнякова, Т.А. Обучение русскому языку студентов — нефилологов Текст. / Т. А. Вишнякова. М.: Русский язык, 1980. — 151 с.
- Власова, Н.С. К изучению синтаксиса научного стиля речи Текст. /Н.С.Власова // Русский язык за рубежом. 1973. — № 1. — С. 90 — 92.
- Воронин, Л.Г. Становление речевых навыков при обучении иностранным языкам Текст./ Л. Г. Воронин, И. И Богданова, Ю. А. Бурлакова // Новые исследования в педагогических науках. 1966.6.-С. 132- 137., — 1966. № 8. -С. 151 — 155- - 1967. -№ 9.-С. 137 142.
- Выготский, JI.C. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное Текст./ Л. С. Выготский // Избранные психологические исследования. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956. — С. 39−388.
- Гак, В. Г. Учебный словарь краткая энциклопедия языка Текст. /В.Г.Гак // Русский язык за рубежом. — 1971. — № 4. — С. 39 — 42
- Гальперин, И.Р. К проблеме дифференциации стилей речи: Проблемы современной филологии Текст. /И.Р.Гальперин. М., 1965. — 134 с.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст./ И. Р. Гальперин / Отв. ред. Г. В. Степанов. Изд. 7-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.- 144 с.
- Гальперин, П.Я. Психология мышления и учение о поэтапном формировании умственных действий Текст./ П.Я.Гальперин// Исследования мышления в советской психологии. М.: Наука, 1966. -С. 236 — 277.
- Гвоздев, А.Н. О соответствии форм совершенного и несовершенного вида Текст./А.Н.Гвоздев // Русский язык в школе. 1965. — № 2. — С. 13 — 18
- Гез, Н. И. Система упражнений и последовательность развития речевых умений и навыков Текст. Н. И. Гез // Иностранные языки в школе. 1969. — № 6. — С. 29 — 40.
- Герд, A.C. Метаязык современной лексикографии Текст. // Вестник Воронежского гос. ун-та. Сер. Гуманитарные науки.-Воронеж, 2004.-№ 2.- С.33−40
- Герд, A.C. Основы научно-технической лексикографии Текст. :Как работать над терминологическим словарем / A.C. Герд. Л.: Изд-во Ленинград, ун-та., 1986. — 73 с.
- Гершензон, Е.М., Малов, H.H. Курс общей физики: Механика: Текст.: Учебное пособие для студентов физико-математических факультетов пединститутов/Е.М.Гершензон, Н. Н. Малов. М.: Просвещение, 1979. — 240 с.
- Глухов, Б.А. Лингвистическая характеристика термина и методика его презентации в учебном процессе: Автореф.дис. .канд.пед. наук.-М., 1979.-32 с.
- Глухов, Б.А., Щукин, А.Н. Термин и методика преподавания русского языка как иностранного Текст./ Б. А. Глухов, А. Н. Щукин.-М.: Русский язык, 1993.- 369 с.
- Головин, Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах Текст.: Учебное пособие/ Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин.- М.: Высшая школа, 1987.-104 с.
- Гонцова, С.А. Обучение специальной лексике и русскому словообразованию студентов национальных групп неязыковых вузов Текст. / С.А.Гонцова-. Алма-Ата: Мектеп, 1985.- 43 с.
- Горкун, М.Г. Об отборе лексики абсолютной употребительности для обучения в вузах неязыковых специальностей Текст./ М. Г. Горкун // Методика преподавания иностранных языков в вузе. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984. вып. 87. — С. 40 — 62
- Городилова, Г. Г. Обучение речи и технические средства Текст. / Г. Г. Городилова. — М.: Русский язык, 1979. 206 с.
- Городилова, Г. Г. Учет психологических факторов при обучении речи Текст. Г. Г. Городилова // Русский язык за рубежом. 1973. — № 1. — С. 68 — 92.
- Государственная программа совершенствования преподавания и изучения русского и английского языков в республике Таджикистан на 2004- 2014 гг.-Душанбе, 2.12.2003 .№ 508.- 67 с.
- Григорьев, В.Г., Мякишев, Г. Силы в природе Текст./ В. Г. Григорьев, Г. Мякишев. — 5-е изд., перераб. М.: Наука, 1977. — 416 с.
- Григорьева, В.П. Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности Текст. / В. П. Григорьева, И. А. Зимняя, В. А. Мерзлякова и др. — М.: Русский язык, 1985. 116 с.
- Григорян, Н.Х. Принципы составления учебных двуязычныхгтерминологических словарей и методика их использования на занятиях по русскому языку в неязыковом национальном вузе (на материале физики): Дис. канд. пед. наук. Ереван. 1984.
- Гусейнова, Т.В. Практическая направленность методической подготовки учителей русского языка: Автореф. дис. д-ра пед. наук. -Душанбе, 1998. 38 с.
- Даниленко, В.П. Лексика языка науки. Терминология: Автореферат дис. .д-ра филолог, наук. :10.02.01.- М., 1977. 40 с.
- Даниленко, В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов Текст./ В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии. М.: Наука, 1971. — С. 5 — 67
- Даниленко, В.П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии Текст. / В. П. Даниленко // Терминология и норма. О языке терминологических стандартов. М., 1972. — С. 5 — 32.
- Даниленко, В.П. О месте научной терминологии в системе лексической системе языка Текст. / В. П. Даниленко // Вопросы языкознания. 1976. — № 4. — С. 64 — 71
- Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания Текст. / В. П. Даниленко. М.: Русский язык, 1980. — 252 с.
- Денисов, П.Н. Об универсальной структуре словарной статьи Текст./ П. Н. Денисов // Актуальные проблемы учебной лексикографии. М.: Русский язык, 1977. — С. 205 — 225
- Денисов, П.Н. Очерки по русской лексикологии и учебной лексикографии Текст. / П. Н. Денисов. М.:Изд -во Моск. ун-та, 1974.254 с.
- Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания Текст. /П.Н.Денисов. -М.: Русский язык, 1980.- 252 с.
- Денисов, П. Н. Принципы отбора лексики для учебных словарей Текст./ П.Н.Денисов//Вопросы учебной лексикографии.- М., 1969.-С.-132- 135.
- Долматовская, Е.Ю. Методика обучения терминологии по специальности в неязыковом вузе: Автореф. дисс.канд. пед наук. -М., 1976.-21 с.
- Дорожкина, В.П. К вопросу об отборе текстов и их тематической организации для работы Текст. // В. П. Дорожкина. // Методика преподавания иностранных языков в вузе. /Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. ММ. Тореза. Вып. 87. — М., 1974. — С. 15 — 22.
- Дубнинский, B.B. Некоторые аспекты учебной лексикографии Текст./ В. В, Дубчинский //Современные тенденции в лексикологии, терминоведении и теории LSP: Сборник научных трудов. Посвящается 80-летию В. М. Лейчика, — М.?Издательство МГОУ, 2009.- С. 107- 118.
- Дягилев Ф.М. Из истории физики и жизни ее творцов Текст./ Ф. М. Дягилев. М.: Просвещение, 1986. — 254 с.
- Ефремова, Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный Текст./ Т. Ф. Ефремова.- Т.1: А-О.- М.: Русский язык, 2000.-1209 с.
- Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный Текст. / Т. Ф. Ефремова.- Т.2: П-Я.- М.: Русский язык, 2000.- 1088 с.
- Жинкин, Н.И. Механизмы речи Текст. / Н. И. Жинкин. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958. — 370 с.
- Жинкин, Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи Текст. / Н. И. Жинкин //Вопросы языкознания, 1964.-№ 6.-С.26−38.
- Жинкин, Н.И. Развитие письменной речи учащихся II — IV классов. Психология усвоения грамматики, орфографии и развития письменной речи Текст. / Н. И. Жинкин // Известия АПН РСФСР, 1956. Вып. 78. — С. 290 — 322.
- Жинкин, Н.И. Речь как проводник информации Текст. / Н.И.Жинкин- предисл.Р. Г. Котова, А. И. Новикова.-М.: Наука, 1982.159 с.
- Закон Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан» Текст. Душанбе, 2010. — 23 с.
- Зимин, В.И. Учебный толковый словарь нового типа Текст. /В.И.Зимин // Переводная и учебная лексикография. М., 1979. — С. 239−250.
- Зимняя, И.А., Леонтьев A.A. Психологические особенности начального овладения иностранным языком Текст. / H.A. Зимняя, А. А. Леонтьев // Вопросы обучения русскому языку иностранцев на начальном этапе. — М.: Русский язык, 1976. С. 31 — 38.
- Зимняя, И. А. Обучение говорению на иностранном языке в структуре учебника для неязыкового вуза Текст. /И.А.Зимняя //Науч тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып.137 -М., 1979.-С.18- 23.
- Зимняя, И.А. Психологическая характеристика слушания и говорения как видов речевой деятельности Текст. /И.А.Зимняя // Иностранные языки в школе. 1973, № 4. — С. 66 — 72.
- Зимняя, И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке Текст. / И. А. Зимняя. // Книга для учителя. 2-е изд. -М.: Просвещение, 1985. — 160 с.
- Зимняя, И.А. Речевой механизм в сфере порождения речи Текст. / И. А. Зимняя // Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. М.: Изд-во МГУ, 1969. — С. 5 — 16.
- Зиновьева, E.H. Основные проблемы описания лексики в аспекте русского языка как иностранного Текст./ Е. Н. Зиновьева /Отв.ред. К. А. Рогова.- 2-е изд., дополн.- СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2005.-88 с.
- Ильин, М.С. О классификации упражнений в речевой деятельности Текст./ М. С. Ильин // Иностранные языки в школе. 1961. — № 5. — С. 29−35.
- Ильин, М.С. Основы теории упражнений по иностранному языку Текст. / М. С. Ильин /Под ред. B.C. Цетлина. М.: Педагогика, 1975. -152 с.
- Ильина, В.И. К вопросу о направленности внимания при выполнении некоторых видов предречевых упражнений Текст./ В. И. Ильина // Обучение иностранным языкам в высшей школе: Вып.2. М.: Высшая школа, 1966. — С. 24 — 33.
- Имнадзе, Б.Л. Основы методики преподавания русского языка в неязыковых вузах Текст./ Б. Л. Имнадзе Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1977.-214 с.
- Канделаки, Т.Л. О некоторых суффиксальных моделях технических терминов Текст./ Т.Л.Канделаки// Научные доклады высшей школы. Сер. Филол. науки. -1962. -№ 1. С. 42 — 55.
- Канделаки, Т. Л. Семантика и мотивированность терминов Текст. /Т.Л.Канделаки. М.: Наука, 1977. — 167 с.
- Капанадзе, Л.А.. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики Текст./ Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. М.: Наука, 1965. — С. 86 — 103
- Капанадзе, Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» Текст. /Л.А.Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка / Под ред. Земской Е., Шмелева Д. Н. М.: Наука, 1965. — С. 78 — 85.
- Капитонова, Т.И. Методы и технологии обучения русскому языку как иностранному Текст./ Т. И. Капитонова, Л. В. Московкин, А.Н.Щукин/ Под ред. А. Н. Щукина. М.: Русский язык. Курсы 2008. -312 с.
- Каплан, Л.И. Психологический анализ понимания научного текста: Автореф. дис.канд. наук по психологии. -М., 1953. 21 с.
- Карпова, Т.Д. Обучение устным формам научного стиля речи Текст. // Русский язык за рубежом. 1976. — № 5. — С. 74 — 76.
- Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление Текст. /С.Д.Кацнельсон. Л.: Наука, 1972. — 216 с.
- Кикоин, И.К., Кикоин А. К. Физика Текст.: Учебник для 9 класса средней школы/ И. К. Кикоин, А. К. Кикоин. 9-е изд. -М.: Просвещение. 1988. -238с.
- Киссин, Г. С. Словарный минимум для студентов технических вузов Текст./ Г. С. Киссин // Иностранные языки в школе, 1952, № 1-С. 8285.
- Клычникова, З.И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке Текст. /З.И.Клычникова. М.: Просвещение, 1973. — 223 с.
- Кодири, С. Русско- таджикский словарь физических терминов Текст. /С.Кодири — Душанбе: Маориф. 1985. -463с.
- Кожин, А.Н. Функциональные типы русской речи Текст./ А. Н. Кожин, О. А. Крылова, В. В. Одинцов М.: Высшая школа, 1982. -223 е.
- Кожина, М.Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими Текст. / М. Н. Кожина. — Пермь: Изд-во ПГУ, 1972.-395 с.
- Кожина, Н.М. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики Текст. / М. Н. Кожина. Пермь: Изд-во ПТУ, 1996. -213 с.
- Кожина, М. Н. Стилистика русского языка Текст.: Учебник для студентов пед. ин-тов по спец № 2101 «Рус.яз.и лит."/ М. Н. Кожина.-2-е изд., перераб. и доп.-М.: Просвещение, 1983.- 223 с.
- Колесникова, А.В., Проблемы обучения русской лексике Текст./ А. В. Колесникова. М.: Русский язык, 1977. — С. 57.
- Комарова, З.И. Моделирование двуязычного словаря- тезауруса по экономике Текст. / З. И. Комарова, А. А. Прошина, — Екатеринбург: Форум- книга, 2009.- 275 с.
- Комлев, Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова Текст./ Н. Г. Комлев.-М.: КомКнига, 2006.-192 с.
- Кондратьева, В.А. Оптимизация усвоения лексики иностранного языка Текст./ В. А. Кондратьева.- М.: Высшая школа, 1974.-119 с.
- Кондратьева В.А. Психологическое обоснование путей повышения эффективности усвоения лексики в процессе чтения: Автореф. дис. .д-ра психол. наук. М., 1972. — 40 с.
- Кондрашова, Е.А. Совершенствование русской речи студентов-таджиков исторического факультета в связи с изучением конструкций, выражающих объектные отношения: Автореф. дис.канд. пед. наук. — М., 1984.-18 с.
- Костецкий, И.В. Обогащение русской речи студентов национальных вузов специальной лексикой: Автореф. дисс.канд. пед. наук. М., 1977. — 19 с.
- Костомаров, В.Г., Митрофанова, О.Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам Текст./ В. Г. Костомаров, О. Д. Митрофанова.— 3-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984. — 159 с.
- Костомаров, В.Г. Принципы отбора лексического минимума Текст./ В.Г. Костомаров// Материалы четвертого международного методического семинара преподавателей русского языка стран социализма. М.: Изд- во Моек ун-та, 1964. — С. 81 — 95.
- Котелова, Н.З. К вопросу о специфике термина Текст./Н.З.Котелова.//Лингвистические проблемы научно-технической терминологии». М.: Наука, 1970. — С. 122 — 126.
- Кубрякова, Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов Текст. Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Пакрац, Л. Г. Лузина /под общей ред. Е. С. Кубряковой.- М., 1996.- 246 с.
- Кубрякова, Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности Текст./ Е. С. Кубрякова /отв. Ред. Б. А. Серебренникова. Изд. З-е.- М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010.- 160 с.
- Кудашев, И.С. Место переводных терминологических словарей в универсальной классификации словарей Текст./ И.С.Кудашев// Лексика и лексикография.- Вып. 14.- М., 2003.- С.92−103.
- Курс общей физики. Молекулярная физика Текст.: Учебное пособие для студентов физико-математических факультетовпединститутов/Е.М.Гершензон, H.H. Малов и др. -М.: Просвещение. 1983 .-207с.
- Лагутин, A.B. Абсолютные синонимы в синонимической системе языка Текст. /А.В.Лагутин //Лексическая синонимия. М.: Наука, 1977.-С. 125−129.
- Ладыженская, Т.А. Система упражнений по развитию связной речи Текст./ Т.А.Ладыженская// Совершенствование методов обучения русскому языку. М.: Просвещение, 1981. — С. 43 — 47.
- Ландау, Л.Д., Китайгородский, А.И. Физика для всех Текст./ Л. Д. Ландау, А. И. Китайгородский. 3-е изд. -М.: Наука. 1974. -392с.
- Ландсберг, Г. С. Курс общей физики Текст.: Оптика/ Г. С. Ландсберг. 5-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука. 1976. -928с.
- Лапидус, Б.А. К вопросу о сущности процесса обучения иностранной устной речи и типологии упражнений Текст. /Б.А.Лапидус // Иностранные языки в школе. — 1970. — № 1. С. 58 — 68.
- Лапидус, Б.А. Комбинированные упражнения при обучении устной речи Текст. /Б.А.Лапидус // Иностранные языки в школе. 1961. -№ 2. — С. 22 — 24.
- Лаптева, O.A. Внутристилевая эволюции современной русской научной прозы Текст./ О. А. Лаптева //Развитие функциональных стилей современного русского языка. М.: Наука, 1968. — С. 181−186.
- Лаптева, O.A. Лингвистические вопросы типового учебника для неязыкового вуза Текст. / О. А. Лаптева // Русский язык за рубежом. — 1979.-№ 3.- С. 78−80.
- Лариохина, Н.М. Учет специальности учащихся в преподавании русского языка как народного Текст./ Н. М. Лариохина //Сб. статей по методике преподавания русского языка. М.: Просвещение, 1966.-С. 63−77.
- Левковская, К.А. Теория слова, принципы её построения и аспекты изучения лексического материала Текст. / К. А. Левковская.- Изд. 2-е, стереотипное.- М.: КомКнига, 2005.- 296с.
- Лейчик, В.М. Об относительном существовании термина Текст. /
- B.М.Лейчик// Научный симпозиум «Семиотические проблемы языков науки, терминов и информатики». Ч. 2. — М.: МГУ, 1971. — С. 437 -442
- Лейчик, В.М. Особенности функционирования терминов в тексте Текст. /В.М.Лейчик //Научные доклады высшей школы. Филологические науки.- 1990.-№ 3.- С.80−87
- Лейчик, В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века Текст. / В. М. Лейчик //Вопросы филологии, 2000.-№ 2(5).- С. 20−30.
- Лейчик, В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура Текст. / В. М. Лейчик.- Изд. 4-е.- М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.-256 с.
- Лейчик, В.М., Шелов, С.Д. Соизмеримость научных теорий и анализ терминологических определений Текст. /В.М.Лейчик,
- C.Д.Шелов //Научно-техническая информация. Сер.2, 1991.-№ 8.-С.9−15.
- Лемов, A.B. Система, структура и функционирование научного термина Текст. /A.B.Лемов. Саранск: Изд-во Мордовск. Ун-та, 2000.- 193 с.
- Леонтьев, A.A. Мыслительные процессы в усвоении иностранного языка Текст. / А. А. Леонтьев // Иностранные языки в школе. № 5. -1975. — С. 72−76
- Леонтьев, A.A. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному Текст. /А.А.Леонтьев (психолингвистические очерки). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. — 88 с.
- Леонтьев, A.A. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания Текст. /А.А.Леонтьев. М.: Наука, 1969. -308 с.
- Леонтьев, A.A. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / А. А. Леонтьев. М.: Просвещение, 1969. — 214 с.
- Леонтьев, А.Н. Некоторые вопросы обучения на иностранном языке Текст. / А. Н. Леонтьев // Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских. — М.: Русский язык, 1977. С. 5 — 12.
- Лингвистические проблемы научно-технической терминологии Текст.// сб. статей.- М.: Наука, 1970.-229 с.
- Литвинов, И.Л. Число повторений иностранного слова на первом году его обучения Текст. И. Л. Литвинов // Новые исследования в педагогических науках. 1968, — Т. 12. — С. 42−48.
- Лоте, Д.С. Краткие формы научно-технических терминов Текст. / Д. С. Лоте. М.: Наука, 1971. — 84 с.
- Лоте, Д. С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов Текст. / Д. С. Лоте. .-М.-Л.: Изд-во Акад наук СССР, 1941.- 24 с.
- Лоте, Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики Текст. / Д. С. Лоте. М.: Изд-во АН СССР, 1961.-210 с.
- Луговая, А.Л. Целесообразно ли работать с общетехническими текстами? Текст. А. Л. Луговая // Иностранные языки в высшей школе. Вып. 3. — М.: Высшая школа, 1966. — С. 69 — 74.
- Лурия, А.Р. Основные проблемы нейролингвистики Текст./ А. Р. Лурия. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. — 259 с.
- Медведев, А.Р. Синонимия терминов в различных видах научно-технических текстов Текст. А. Р. Медведев // Функциональный стиль научной прозы. М.: Наука, 1980. — С. 177 — 186.
- Методика преподавания, русского языка в школе народов тюркоязычной группы Текст. /Под. Ред. В. М. Чистякова. М.: Просвещение, 1964. — 301 с.
- Методика преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе обучения Текст.. М.: Русский язык, 1983. — 168 с.
- Мете Н.А. Особенности синтаксиса научного стиля речи и проблемы обучения иностранных учащихся Текст. /Н.А.Метс. — М.: Русский язык, 1979.
- Миньяр-Белоручев, P.K. Общая теория перевода и устный перевод Текст. / Р.К. Миньяр-Белоручев. М.: Воениздат, 1980. — 237 с.
- Митрофанова, О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения Текст. / О. Д. Митрофанова. М.: Русский язык, 1985. — 128 с.
- Митрофанова, О.Д. О методических и психологических требованиях к системе упражнений по русскому языку Текст./ О. Д. Митрофанова // Русский язык для студентов-иностранцев: Сб. методических статей. -М.: Высшая школа. 1972. — № 12. — С. 5 — 14.
- Морковкин, В.В. О лексикографическом обеспечении профессионально-ориентированного обучения русскому языку нерусских студентов Текст. / В. В .Морковкин // Теория и практика научно-технической лексикографии.-М.: Русский язык, 1988, — С. 180 186
- Морковкин, В.В. О словарной лексикологии Текст. / В. В. Морковкин //Русский язык за рубежом, 2001.-№ 2.-С.32−38
- Морковкин, В.В. Термины и возможный способ их описания в словаре активного типа Текст. / В. В. Морковкин // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях союзных республик. М.: Наука, 1983. — С. 150 — 158.
- Морковкин, В. В. Учебный словарь сочетаемости терминов: теоретические основы Текст. / В. В. Морковкин Учебный словарь сочетаемости терминов. Технология металлов и материаловедение.-М, 1981 .-С.253−260.
- Морозов Г. И. Терминология сложных систем Текст. // Научно -техническая терминология. Вьш.1. М.: 2004. — С. 54 — 55.
- Мотина Е.И. Язык и специальность: лингвометодические основы обучения русскому языку студентов-нефилологов Текст./ Е. И. Мотина. — М.: Русский язык, 1983. 170 с.
- Мошеев И. Б. Сопоставительная типология русского и таджикского языков (Морфология) Текст. Учебное пособие для студентов.-Душанбе, 1991.-31 с.
- Мукимова, H.H. Система обучения студентов-таджиков синтаксису официально-делового стиля русского языка: Автореф. дис. .канд. пед. наук. -М., 1978. 18 с.
- Мухин, A.M. Функциональный синтаксис. Функциональная лексикология. Функциональная морфология Текст./ А. М. Мухин.-СПб.: Нестор-История, 2007.-198 с.
- Мухина, Т.Г. Отбор активного словаря-минимума русского языка по специальности для начального этапа обучения студентов-иностранцев: Автореф. дисс. .канд. пед. наук. -М., 1975. 19 с.
- Мухина, Т.Г. Проблемы научного стиля речи, стратификация лексики научного языка Текст. / Т. Г. Мухина //Обучение студентов иностранцев научному стилю речи. М.: Ун-т Дружбы народов, 1979. — С.12−19
- Мякишев, Г. Я., Буховцев, Б.Б. Физика Текст.: учебник для 10 класса средней школы/ Г. Я. Мякищнв, Б. Б. Буховцев. 4-е изд. -М.: Просвещение. 1980.-320с.
- Мясников, А. А. Роль терминологической лексики в формировании коммуникативной компетенции студентов-нефилологов: Автореф. дис.канд. пед. наук. Санкт-Петербург, 2009. — 22 с.
- Мясников, A.A. Терминологический аспект формирования коммуникативной компетенции студентов-нефилологов Текст. / А. А. Мясников // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия
- Филология, востоковедение, журналистика. Вып. 2 (ч. II), 2007. -221 223.
- Негматов, С.Э. Научные основы обучения таджикскому языку в условиях формирования русско-национального билингвизма.-Дис.докт. пед. наук: 13.00.02. -М., 1991.- 460 с.
- Никитина, JL, Шагеева Ф, Иванов В. Технология формирования профессиональной компетентности Текст. / Л. Никитина, Ф. Шагеева, В. Иванов // Высшее образование в России. — 2006., № 9. -С. 125−127
- Никитина, С. Е. Семантический анализ языка науки: На материале лингвистики Текст./ С. Е. Никитина /Отв. ред. Н. А. Слюсарева. Изд.2-е, испр. и доп.- М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010.-146 с.
- Новиков, Л.А. Лексикология русского языка, её основные понятия и категории Текст. /Л.А.Новиков// Русский язык в национальной школе. 1972. — № 6. — С. 11 — 24.
- Новиков, Л.А. Основные принципы описания русского языка в учебных целях Текст. /Л.А.Новиков // Русский язык в национальной школе. 1970. — № 5. — С. 16 -24.
- Общая психология Текст.: Учеб. пособие для пед. ин-тов. / Под ред. проф. A.B. Петровского. М.: Просвещение, 1970. — 432 с.
- Овчаренко, В.М. Концептуальная, семантическая и семиотическая целостность термина Текст. В.М.Овчаренко// Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. — С. 29 — 39.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст.: Ок. 57 000 слов. / С. И. Ожегов /Под ред. Н. Ю. Шведовой. 15-е изд., стереотипное. — М.: Русский язык, 1984. -816 с.
- Павлов, В. М, Понятие лексемы и проблема отношений синтаксиса и словообразования Текст./ В. М. Павлов. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1985. — 299 с.
- Пак, С. М. О некоторых направлениях терминологических исследований Текст./ С. М. Пак // Язык как структура и социальная практика: Межвуз. Сб. науч. трудов. Вып 1. Хабаровск: Изд-во ХГПУ, 2001.-48−54.
- Пассов, Е.И. Основы коммуникативной теории и технология иноязычного образования Текст.: методическое пособие для преподавателей русского языка как иностранного/ Е. И. Пассов, Н. Е. Кузовлева.- М.: Русский язык. Курсы, 2010.- 568 с.
- Пассов, Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам Текст. /Е.И.Пассов. М.: Русский язык, 1977. — 216 с.
- Пассов, Е.И. Русское слово в методике как путь в Мир русского Слова или Есть ли в методике будущее? Текст. /Е.И.Пассов. СПб.: МИРС, 2008.-60 с.
- Пекарская, JI.A. Реализация требований к «идеальному «термину в процессе речевого функционирования терминологии Текст. /Л.А.Пекарская //Термин и слово. Межвуз сб.-Горький, 1981.-С.22−28
- Перерва, В.М. О принципах и проблемах отбора терминов и составления словника терминологических словарей Текст./ В. М. Перерва // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л.: Наука, 1976. — С. 190 — 204.
- Перышкин, A.B., Родина, H.A. Физика Текст.: учебник для 6−7 классов средней школы/ A.B.Перышкин, Н. А. Родина. 9-е изд. -М.: Просвещение. 1987. -319с.
- Петровский, A.B. Психология Текст.: учебник для студентов вузов/ A.B. Петровский, М. Г. Ярошевский.-Изд. 2-е, стереотипное.-М.:ACADEMIA, 2001.-501 с.
- Пиотровский, Р.Г. Оптимизация преподавания иностранных языков Текст. /Р.Г.Пиотровский // Преподавание иностранных языков в вузах неязыковых специальностей.- Минск: Высшая школа, 1971.-С.203−211.
- Поливанов, Е.Д. Опыт частной методики преподавания русского языка Текст. /Е.Д.Поливанов (Средняя и высшая школа). Ташкент: Госиздат УзССР, 1961. -190 с
- Потебня, A.A. Из лекций по теории словесности. Басни, пословицы, поговорки Текст. А. А. Потебня / под ред. В. И. Харциева. -3-е изд — Харьков: Гос. изд-во Украины, 1930.- 170 с.
- Программа по практическому курсу языка для национальных групп вузов союзных и автономных республик. М.: Изд-во Высшая школа. 1964.-20 с.
- Программа по русскому языку для высших учебных заведений союзных республик, в которых преподавание ведется на родном языке Текст. М.: Госполитиздат. 1949.
- Программа по русскому языку для студентов неязыковых вузов Таджикистана Текст. / Под ред.М. Б. Нагзибековой. Душанбе, 2008.-31 с.
- Прохорова, В.Н. Семантика термина Текст./ В. Н. Прохорова // Вестник Московского ун-та.- Сер.9.Филология.-1981.-№ 3.-С.23−32.
- Психологические основы обучения неродному языку Текст.: Хрестоматия /Сост.А. А. Леонтьев.- М.: Издательство Московского психолого-социального института- Воронеж: Издательство НПО «МОДЭК», 2004.- 488 с.
- Разинкина, Н.М. Стилистика английской научной речи. Элементы эмоционально-субъективной оценки Текст./Н.М. Разинкина. М.: Наука, 1972.- 168 с.
- Рахманов, Н.В. Методические требования к учебникам иностранных языков для восьмилетней школы Текст./ Н. В. Рахманов //Иностранные языки в школе. 1961. — № 4. — С.34−44.
- Рахматуллин, Р.Г. К изучению фонетики русского языка Текст. / Р. Г. Рахматуллин // В помощь учителю русского языка в таджикской школе. Душанбе, 1963., — № 4. — С. 56 — 67.
- Рахматуллин, Р.Г. Некоторые характерные ошибки в русской речи студентов-таджиков Текст./ Р. Г. Рахматуллин // Сборник статей по методике преподавания русского языка в вузах союзных республик. -Вып. 1.-М.: Высшая школа, 1978. С. 119−131.
- Рахматуллин Р.Г. Типичные ошибки в русской речи студентов-таджиков Текст./ Р. Г. Рахматуллин // Вопросы методики и психологииобучения русскому языку в таджикской средней и высшей школе: Сб. статей. Вып.З. — Душанбе, 1974. — С. 117 — 129.
- Реформатский, A.A. Введение в языковедение Текст./ А. А. Реформатский. М., 2002. — 536 с.
- Реформатский, A.A. Что такое термин и терминология Текст./ А.А.Реформатский// Вопросы терминологии /Материалы Всесоюзного терминологического совещания. М.: Изд-во Ан СССР, 1961. — С. 46 -56.
- Решанова, В.И. Развитие логического мышления учащихся при обучении физике Текст. /В.И. Решанова. -М.: Просвещение. 1985. -93с.
- Рецкер, Я.И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода Текст./ Я. И. Рецкер. М.: Международное отношение, 1974. — 216 с.
- Розенталь, Д.Э. Практическая стилистика русского языка Текст.: Учебник для вузов по спец."Журналистика"/ Д. Э. Розенталь. 5-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1987.-398 с.
- Руденко, Л.П. Исследование вербализации замысла (на этапе внутренней смысловой программы речевого целого: Автореферат дис.. канд. психолог, наук.- Тбилиси, 1975.-36 с.
- Русский язык. Программа практического курса русского языка для национальных групп неязыковых вузов союзных и автономных республик. -М.: Высшая школа. 1990. 32 с.
- Русско-таджикский словарь Текст. / под ред М. С. Осими.- М.: Русский язык, 1985.- 1279 с.
- Сабаткоев, Р. Б. Проблемы обогащения стилистического строя русской речи учащихся национальных школ: Автореферат дис.. д-ра пед наук.-М.Д979.-Зб с.
- Савельев, И.В. Курс общей физики Текст.: Учебное пособие. Механика. Молекулярная физика/ И. В. Савельев.- Т.1.- 3-е изд. испр. — М.: Наука. 1982.-496с
- Савельев, И.В. Курс общей физики Текст.: Учебное пособие. Электричество и магнетизм. Волны. Оптика /И.В.Савельев.- Т.2. 2-е изд. испр. -М.: Наука. 1982. -304с.
- Савельев, И.В. Курс общей физики Текст.:Учебное пособие/ И. В. Савельев.- Т. З 2-е изд. испр. —М.: Наука. 1982. — 496с.
- Садыкова, К.Н. Лингвистические основы изучения русской лексики в таджикской средней и высшей школе: Автореф. дис.канд. пед. наук. Душанбе, 1971.- 17 с.
- Салибаев, В.Х. Психологический анализ факторов мотивации овладения русским языком как вторым языком Текст./ В. Х. Салибаев. Душанбе: Дониш, 1983.-122 с.
- Салистра, Н.Д. Очерки методов обучения иностранным языкам : Система упражнений и система заданий Текст./ Н. Д. Салистра. — М.: Высшая школа, 1966. —255 с.
- Сафаров, С.С. Социально-педагогические и дидактические основы преподавания русского языка в таджикском неязыковом вузе: Автореф. дис.канд. пед. наук. 13.00.01-Душанбе, 1993.- 126 с.
- Свидинская, Н.Т. Использование контекста при обучении терминологической лексике Текст. /Н.Т.Свидинская// Методика обучения языку специальности: Межвузовский сб. науч. трудов/ Под ред. В. И. Кодухова.-М.: Изд-во МГУ, 1986.-С.81−85.
- Сенкевич, М.П. Научные стили Текст. :Учебное пособие по курсу «стили русского языка для студентов ред фак. и слушателей отделенияповышения квалификации/ М. П. Сенкевич. М.: Высшая школа, 1967. -54 с.
- Сильников, А.Н. Проблемы переводимости в свете современных лингвистических теорий: Автореферат дис. .канд филолог. Наук.-М., 1969.-25 с.
- Скопина, М.А. Проблема минимизации словарного состава в русской лингводидактике Текст./ М. А. Скопина // Проблемы учебной лексикографии и обучение лексике. Сборник статей /Под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина М.: Русский язык, 1978. — С. 148−156.
- Скрипченко, В.М. Система и системность в обучении иностранным языкам Текст./ В. М. Скрипченко // Иностранные языки в школе, 1982.-№ 1.-С.80−83.
- Слесарева, И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики Текст. /И.П.Слесарева.-2-е изд.- М.: Русский язык, 1990.176 с.
- Слобин, Д. Грин, Дж. Психолингвистика Текст./ Д. Слобин, Дж. Грин / Под общей ред. и с предисловием д-ра филологических наук А.А.Леонтьева/ Перевод с английского Е. И. Негневицкой.- М.: Прогресс, 1976.-350 с.
- Слюсарева, Н.А.О типах терминов: на примере грамматики Текст. / Н.А.Слюсарева// Вопросы языкознания.-1983.№ 3.-С.21−29
- Соболева, Н.И. Анализ лекторской речи в целях обучения студентов-иностранцев ее пониманию (На материале учебных лекций естеств.-науч. и мат. циклов): Автореф. дис. канд.пед.наук. М., 1972. — 24 с.
- Сойфер, Э.В. Обучение лексическому аспекту чтения специальных текстов: Автореф. дис.. канд. пед. наук.- Л., 1988.-24 с.
- Сойфер, Э.В. Применение метода регрессии для восстановления утраченной лексики Текст. /Э.В.Сойфер // Ученые записки Перм. гос. пед ин-та.- Т. 68.- Пермь, 1969.- С.136−142.
- Соколов, А.Н. Внутренняя речь и мышление Текст./ А. Н. Соколов. -М.: Просвещение, 1967. 248 с.
- Соколов, А. Н. Внутренняя речь и понимание Текст. / А. Н. Соколов // Ученые записки. М.: Ин-т психологии, 1941. — Т. 11. — С. 99 — 146.
- Соколов, А.Н. Внутренняя речь при изучении иностранным языкам Текст. / А.Н.Соколов// Вопросы психологии. 1960. — № 5. — С. 62 — 63
- Соколов, А. Н. Психологический анализ понимания иностранного языка Текст. / А. Н. Соколов // Вопросы психологии и понимания. -М.: Изд-во АПН РСФСР, 1947.- вып. 7. С. 163 — 190.
- Сосенко, Э.Ю. Классификация упражнений и их система Текст./ Э. Ю. Сосенко. // Русский язык за рубежом. 1975. — № 1. — С. 53 — 58.
- Степанова, М.Д. Методы синхронного анализа лексики Текст.: (на материале современного немецкого языка) /М.Д.Степанова. -Изд. 2- е, стереотипное.- М.: Едиториал УРСС, 2004.- 208 с.
- Стернин, И.А. Контрастивная лингвистика: Проблемы теории и методики исследования Текст./ И. А. Стернин.- М.: ACT: Восток-Запад, 2007.-288 с.
- Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи Текст./ И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. — 170 с.
- Суперанская, A.B. Общая терминология: Терминологическая деятельностьТекст./ A.B.Суперанская, Н. В. По дольская, Н. В. Васильева.- Изд. 3-е.- М.: Издательство ЛКИ, 2008.- 288 с.
- Супрун, Е.С. Некоторые особенности учебного словаря и словаря для обучающего Текст./ Е. С. Супрун // Проблемы учебной лексикографии и обучение лексике. Сборник статей /Под ред. П. Н. Денисова и В. В. Морковкина М.: Русский язык, 1978. — С. 43 — 47
- Текучев, A.B. Методика русского языка в средней школе Текст./ А. В. Текучев. -3-е изд., перераб. М.: Просвещение, 1980. — 415 с.
- Теплицкая, Т.Ю. Научный и технический текст Текст.: правила составления и оформления /Т.Ю. Теплицкая.- Ростов-на-Дону:Феникс, 2007.-158с.
- Тер- Минасова, С. Г. Словосочетание в научно- лингвистическом и дидактическом аспектах Текст./ С.Г. Тер- Минасова.- Изд.2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004.-144 с.
- Трофимова, Т.И. Курс физики Текст.: Учебник для студентов вузов/ Т. И. Трофимова. М.: Высшая школа. 1985. — 432с.
- Улуханов, И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация Текст. /И.С.Улуханов.- Изд.2-е, испр. и доп.- М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2008.- 232 с.
- Улуханов, И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания Текст./ И. С. Улуханов, —. М.: Наука, 1977. -256 с.
- Уфимцева, A.A. Опыт изучения лексики как системы Текст./
- A.А.Уфимцева.-Изд. 2-е, исправл. М., 2004.-286 с.
- Федоров, В.А. Частотные словари в методическом аспекте Текст.
- B.А.Федоров // Вопросы преемственности в преподавании иностранных языков в средней и высшей школе. Свердловск, 1984.1. C. 120−126
- Физический энциклопедический словарь.Текст./Гл.ред A.M. Прохоров. -М.: Советская энциклопедия. 1984. -944с.
- Филичева, Н.И. О словосочетаниях в современном немецком языке Текст./Н.И.Филичева. -М.: Высшая школа, 1969. 205 с.
- Фоломкина, С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе Текст. /С.К.Фоломкина.- М. Высшая школа, 2005.225 с.
- Фоломкина, С.К. Текст в обучении иностранным языкам Текст. /С.К.Фоломкина // Иностранные языки в школе. 1985. — № 3. — С. 18 -22.
- Функциональный стиль общенаучного языка и методы его исследования. Текст. / Под редакцией Ахмановой О. С., Глушко М.М.- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. 180 с.
- Хасанова, М.Р. Обучение синтаксису научной речи студентов-таджиков неязыковых факультетов педвуза/на материале конструкций, выражающих условные отношения: Автореф. дис.канд. пед. наук. -М., 1980.-19 с.
- Хашимов, Р.И. Таджикско-русское двуязычие (Социально-лингвистический аспект) Текст./ Р. И. Хашимов.- Душанбе: Дониш, 1986.- 181 с.
- Ходжиматова, Г. М. Обучение научному стилю речи студентов национальных групп Текст. /Г.М.Ходжиматова.-Душанбе: Сада, 2008.- 130 с.
- Ходжиматова, Г. М. Учебные задания для практических занятий по русскому языку с учетом языка специальности студентов-физиков в таджикском вузе Текст.: Методическое пособие/Г.М.Ходжиматова.-Душанбе, 1991. 92 с. '
- Ходжиматова, Г. М. Учебный толковый русско-таджикский словарь физической терминологии Текст. /Г.М.Ходжиматова.-. Душанбе, 2009.-66 с.
- Хрестоматия по методике преподавания русского языка как иностранного Текст. /Сост. JI.B. Московкин, А. Н. Щукин.-М.: Русский язык, Курсы, 2010.- 532 с.
- Циткина, Ф. А. Сопоставительное терминоведение: теоретические вопросы и предложения Текст./ Ф.А.Циткина// Вопросы языкознания.- 1987. № 4.-С. 112−117.
- Циткина, Ф. А. Терминология и перевод (К основам сопоставительного терминоведения) Текст. / Ф. А. Циткина .-Львов: Вища школа, 1988.-158 с.
- Частотный словарь общенаучной лексики Текст. / Под общ. ред. Е.М. Степановой- Сост слов. М. И. Зыкина и др.- М., 1970.-87 с.
- Черенкова, Р.П. Пути обогащения лексического запаса студентов-таджиков на практических занятиях по русскому языку: Автореф. дисс. .канд. пед. наук. — Душанбе, 1971. — 29 с.
- Шамов, А.Н. Когнитивный подход к обучению лексике: Моделирование и реализация Текст.: Монография/ А. Н Шамов. -Нижний Новгород: НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2006.-277с.
- Шанский, Н.М., Быстрова, Е.А. Вопросы лингвистического списания русского языка в учебных целях Текст./ Н. М. Шанский, Е. А. Быстрова // Русский язык в национальной школе. 1984. — № 4.- С. 32−38.
- Шанский, Н.М., Успенский, М.Б. Русский язык как учебный предмет в национальной школе Текст./Н.М.Шанский, М. Б. Успенский // Русский язык в национальной школе, 1973, № 3. — С. 2- 9.
- Шаповалова, Совершенствование орфографических навыков студентов- таджиков неязыковых вузов: Автореф. дис.. канд. пед наук.-13.00.02.- Душанбе, 1991.- 21с.
- Шардаков, М.Н. Очерки психологии учения Текст./ М. Н. Шардаков.- М.: Учпедгиз, 1951.-200 с.
- Шатилов, С.Ф. Актуальные проблемы методики обучения русскому языку иностранных учащихся Текст. / С. Ф. Шатилов Л.: ЛГУ, 1985.- 56 с.
- Шатух, В.Г. Влияние ассоциативных связей на усвоение иностранной лексики: Автореф. дис.канд. пед. наук. Одесса, 1958.- 22 с.
- Шелов, С.Д., Лейчик В. М. Номенклатурные наименования как класс научно-технической лексики: состав и функции Текст.: Учебное пособие/С.Д.Шелов, В. М. Лейчик.- СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2007.-80 с.
- Шелов, С.Д. Определение терминов и понятийная структура терминологии Текст. /С.Д.Шелов .- СПб.:Изд-во СПБ Ун-та, 1998.234 с.
- Шелов, С.Д. О языковой природе термина Текст. /С.Д.Шелов //Научно-техническая информация.-Сер.2.-1982.-№ 9.-С.1−6.
- Шелов, С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения Текст. /С.Д.Шелов. -СПб.: Филол. фак-т СПб Ун-та, 2003.-279 с.
- Шербоев, С. Лингвометодические основы изучения синтаксиса таджикского языка в средней школе: Автореф. дис. д-ра пед. наук. — Душанбе, 1992. -42 с.
- Шербоев, С. Методика преподавания таджикского языка Текст.: для студентов филологических факультетов высших вузов Таджикистана/ С.Шербоев.- Душанбе: Шуджониен, 2009.- 456 с.
- Штульман, Э.А. Методический эксперимент в системе методов исследования Текст. /Э.А.Штульман.- Воронеж: Изд-во ВГУ, 1976.156 с.
- Штульман, Э.А. Основы эксперимента в методике обучения иностранным языкам Текст. /Э.А.Штульман. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1971.- 144 с.
- Шубин, Э.П. Типология тренировочных устных упражнений Текст. / Э. П. Шубин // Иностранные языки в школе. 1965. № 1. — С. 13 -20.
- Щерба, Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике Текст./ Л. В. Щерба. Т.1.- Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского ун-та, 2002.-182 с.
- Щерба, Л.В. Опыт общей теории лексикографии Текст. / Л. В .Щерба //Языковая система и речевая деятельность.- Л.: Наука, 1974.- С.265−304.
- Щерба, Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики Текст./ Л. В. Щерба. -Изд. 2-е. -М.: Высшая школа, 1974. 112 с.
- Щерба, Л.В. Преподавание языка в школе: Общие вопросы методики Текст.: Учебное пособие для студ. филолог, фак./ Л. В. Щерба.-З-е изд., испр. и доп.- СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, М.: Издательский центр «Академия», 2002.-160 с.
- Щерба, Л.В. Фонетика французского языка. Очерк французского произношения в сравнении с русским Текст.: Учеб пособие для спец. языковых высших учеб завед./ Л. В. Щерба. Изд. 4-е, испр. и расшир. -М.: Изд-во лит. на иностр. языке, 1953. — 312 с.
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст./ Л. В. Щерба. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974. — 428 с.
- Юлдошев, У.Р. Лингвометодические основы обучения русскому языку в профессиональной подготовке студентов-медиков в условиях двуязычия Текст./У.Р.Юлдашев.-Душанбе: Ирфон, 2000.- 136 с.
- Юлдошев, У.Р. Таджикско-русское двуязычие как условие профессиональной подготовки студентов-медиков в вузах Таджикистана: Автореф. дис. д-ра пед. наук. — М., 1999. 43 с.
- Яворский Б.М., Детлаф A.A. Справочник по физикеТекст./ Б. М. Яворский, А. А. Детлаф .-М.: Наука, 1985.- 383 с.