Развитие прогностических умений иностранных студентов в условиях аудирования диалогической речи: Средний этап
Диссертация
Определяя прогностическое умение как основополагающее в аудировании, Н. С. Ожегова (1974) отмечает, что прогнозирование самым тесным образом связано с умением определять границы в речевом потоке на различных языковых уровнях. Данное умение обусловлено знанием фактического языкового материала и законов, позволяющих установить наибольшую вероятность следования языковых элементов в поступающей… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания. — СПбГ, Наука, 1994.
- Аминеев Г. А. Вероятностная организация центральных механизмов речи. Казань, 1972.
- Ананьев Б.Г. К психотологии и психологии внутренней речи// Психология. Т.З. — Тбилиси: Изд-во АН ГССР, 1945. С.1−19.
- Анохин П.К. Опережающие отражение действительности.// Вопросы философии.-1962.-№ 7.-С.97−111.
- Апатова Л.И. Обучение пониманию иноязычной речи на слух.
- Дис.канд.пед.наук. М., 1971.
- Аркадьева О.М. Употребление падежей в речи. М.:Изд-во МГУ, 1975.
- Артемов В.А. К вопросу о языке и мысли// Материалы совещания по психологии. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958. — С.266−280.
- Он же. Конспект лекций по психологии. Харьков. 1953.
- Он же. Психология обучения иностранным языкам. М., 1969.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. Языки русской культуры. -М., 1998.
- Беляев В.Б. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1965.
- Берман И.М. Переработка грамматической информации при восприятии текста на уровне одиночного высказывания// Смысловое восприятие речевого сообщения /в условиях массовой коммуникации/. М., 1976.-С.96- 107.
- Бернштейн H.A. Очерки по физиологии движений и физиологии активности. М., 1966.
- Бессмертный А.З. Некоторые вопросы обучения пониманию речи на слух//Иностранные языки в школе.- 1967.- № 6. С.30−37.1.l
- Бим И. Л. Методика обучения иностранным языкам и проблема школьного учебника. М., 1977.
- Блонский П.И. Избранные психологические произведения. М., 1964.
- Бондарко A.B. Грамматическое значение и смысл. Л., 1978.
- Брушлинский A.B., Воловикова М. И. О мышлении как прогнозировании.//Вопросы психологии. 1976. № 4. — С.31−40.
- Он же. Мышление и прогнозирование. М.: Мысль, 1979.
- Бунеев Р.Н. Формирование у студентов-иностранцев навыков анализа языковых явлений в процессе обучения русскому языку: Автореф.дис. канд.пед.наук. М., 1990.
- Бухбиндер В.А. О системе упражнений// Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия. М.: Русский язык, 1991. — С.92−98.
- Вайсбурд М.Л. Обучение учащихся средней школы пониманию иностранной речи на слух. М., 1965.
- Он же. Формирование механизмов рецептивного плана как основа целенаправленного обучения аудированию//Актуальные проблемы обучения аудированию в неязыковых вузах. Омск: Изд-во Омского ун-та, 1984. — С. 14 -21.
- Венцов А.В., Касевич В. Б. Проблемы восприятия речи. СПбГ, 1994.
- Виноградов В.В. Вопросы изучения словосочетаний//Виноградов В. В. Исследование по русской грамматике. М., 1975. — С.231−253.
- Витлин Ж.Л. Обучение взрослых иностранному языку: вопросы теории и практики. М.: Педагогика, 1978.
- Воронин Б.Ф. Психолингвистическая модель механизма порождения грамматических ошибок в устной речи на иностранном языке// Актуальные проблемы психологии речи и психологии обучения языку. Изд-во Московского ун-та 1970. — С.37−40.
- Выготский JI.C. Мышление и речь. М., 1996.
- Он же. Избранные психологические исследования. Мышление и речь. -М. 1959.
- Высотская H.A. Место частной системы упражнений в комплексном обучении аудированию / начальный этап//Комплексный подход к обучению студентов-иностранцев русскому языку. М.: Изд-во Московского ун-та, 1982. -С.131−138.
- Гаврилов Л.А. Лингвистический и психологический аспекты аудирования французской диалогической речи:Автореф. дис.канд.пед. наук. -М., 1974.
- Он же. Роль антиципации в понимании диалогической речи. -Учен. зап. ВИИЯ. 1968. № 4. — С.255 — 266.
- Гак В. Г. Проблемы лексико-грамматической организации предложения. М., 1968.
- Гальперин И.П. О понятии «текст».//ВЯ, 1974. № 6. — С.68 — 77.
- Гальперин П.Я. Развитие исследований по формированию умственных действий//Психологическая наука в СССР. Т.1. М., 1959. — С. 441 -476.
- Он же. Усвоение склонений русского языка иностранцами/УАктуальные проблемы психологии обучения языку. Изд-во Московского ун-та. 1970.
- Гаспаров Б.М. Язык, память, образ: лингвистика языкового существования. М., 1996.
- Гез Н.И. О факторах, определяющих успешность аудирования иноязычной речи//ИЯШ. 1977. — № 5. — С.32 — 34.
- Гез Н. И. Система упражнений и последовательность развития речевых умений и навыков // Иностранные языки в школе. 1969. № 6. С.29−40.
- Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному /Элементарный уровень. Первый уровень. Общее владение/. -М., СПбГ: «Златоуст», 1999.
- Грамматика русского высказывания. М.?Русский язык, 1979.
- Гущина Т.П. Обучение пониманию устной речи на слух//ИЯШ. -1974. -№ 4. -С.37−41.
- Демьяненко М.Я., Лазаренко К. А. Дифференциация текстов по формам общения// Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. Киев, 1979.- С. 123 139.
- Дридзе Т.М. Понятие и метод установления содержательной структуры текста применительно к учебному тексту//Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. Киев, 1979. -С.92 -99.
- Она же. Язык информации и язык реципиента как факторыинформированности / Опыт использования психолингвистических методик в социологическом исследовании//Речевое воздействие. Проблемы прикладной лингвистики. М.:Наука, 1972. — С.34 — 80.
- Егорова Л.А. Психофизиологические факторы в картине восприятия и понимания звучащей речи: Прикладные аспекты: Автореф. дис.канд.филол.наук. М., 1995.
- Елина Н.Г. О некоторых речевых структурах, связанных с предвосхищением реплики партнера//Теория и практика лингвистического описания иноязычной разговорной речи. Горький. 1972. — Вып. 49. — С.71−72.
- Елухина Н.В. Основные трудности аудирования и пути их преодоления/Юбщая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия.
- М.:Рус.язык, 1991. С.224 225.
- Она же. Система упражнений для обучения аудированию в неязыковом вузе.//Сб науч.тр. МГПИИЯ им. М. Торезе.-М., 1979.-Вып.137-с.117−129
- Елухина Н.В. Обучение аудированию в школе с преподаванием ряда предметов на французском языке : Автореф. дис. канд. пед. наук.- М., 1970
- Жинкин Н.И. Грамматика и смысл// Язык и человек. М., 1970. -С.46−68.
- Он же. Язык речь — творчество/Избр. труды/. — М.: «Лабиринт», 1998.
- Он же. Механизмы речи. М., 1958.
- Он же, О кодовых переходах во внутренней речи//ВЯ, 1964. — № 6. — С.26 — 39.
- Он же. Речь как проводник информации. М., 1982.
- Залевская А. А Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте.- Тверь, 1996.
- Зайцева Л.А. Требования к аудитивному материалу, содержащему неизученную лексику//ИЯШ. 1975. № 6. — С.44 — 53.
- Занглигер В.Ф. Внутренняя речь при начальном обучении аудированию на английском языке//Учен. зап. 1 МГПИИЯ им. М.Тореза.- М., 1968.-Т.44.-С. 59−69.
- Зимняя И.А. Вероятностное прогнозирование в смысловом восприятии речи//Планы и модели будущего. Тбилиси. — 1970.- С. 15 — 18.
- Она же. Вербально-коммуникативная функция при восприятии и порождении речи//Сб.научн.тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. Вып.243.- М., 1985. -С.3−8.
- Она же. К вопросу о восприятии речи: Автореф.дис.канд.психол. наук. 1961.
- Она же. О вероятностном характере восприятия//Учен. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза. 1970. — Т. 60. — С.142 — 144.
- Она же. О двух планах вероятностного прогнозирования в восприятии речи/на материале фраз//Материалы 1У Всесоюзного съезда общества психологов. Тбилиси, 1971. С. 312−313.
- Она же. Опережающее отражение в речевом поведении.//Иностранные языки в высшей школе.-1974.-Вып.8.-С.85−95
- Она же. О смысловом восприятии речи// Психологические вопросы обучения иностранцев русскому языку. Изд-во Московского ун-та. -1972.-С. 22−32.
- Она же. Опережающее отражение в речевом поведении//ИЯШ. -Сб. научн. тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. Вып. 243. — М., 1985. С.3−8.
- Она же. Психология обучения неродному языку. М., 1989.
- Она же. Психологическая характеристика понимания речевого сообщения/Юптимизация речевого действия. М.:Наука, 1990. — С. 161 — 169.
- Она же. Речевой механизм в схеме порождения речи/применительно к задачам обучения иностранному языку//Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских. /Сб.ст. Под ред.А. А. Леонтьева и Н. Д. Зарубиной./ - М.: Рус. язык, 1977. С. 121 -133.
- Она же. Смысловое восприятие как сложная перцептивно-мыслительно-мнемическая деятельность//Смысловое восприятие речевого сообщения/в условиях массовой коммуникации/ М., 1976. — С. 10 -32.
- Зимняя И.А., Харламова Н. С. Формирование прогностических умений как путь интенсификации обучения рецептивным видам речевой деятельности // Сб.научн.тр. МГПИИЯ им. М.Тореза. Вып. 179.- М., 1981. -С.63.
- Зиндер Л.Р. и Штерн A.C. Факторы, влияющие на опознание слова//Материалы 1У Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. М., 1972.
- Зиндер Л.Р. О лингвистической вероятности//ВЯ. 1958. — № 2. -* С.121−124.
- Зинченко П.И. Вопросы психологии памяти//Психологическая наука в СССР. Т.1. — 1959. — С.221- 249.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. -М., 1973.
- Зубкова Т.И. Речевые и языковые аспекты аграмматизма: эфферентная моторная афазия: Автореф.дис.канд.психол.наук. Л., 1980.
- Иванова Г. В. Смысловое членение звучащего текста в процессе его восприятия: Автореф. дис.канд.филол.наук. М., 1988.
- Игнатова И.Б. Обучение грамматическому строю русской речи иностранных студентов филологов как основа формирования языковой личности будущего учителя: Автореф.дис.докт.пед.наук. СП6Г, 1997.
- Изаренков Д.И. Аппарат упражнений в системном описании// -Русский язык за рубежом. 1994. — № 1. — С.77 — 88.
- Ильин М.С. Основы теории упражнений по иностранному языку.-М.: Педагогика, 1975.
- Ильина В.И. Аудирование//Материалы восьмого и девятого методических семинаров преподавателей русского языка стран социализма.-Изд-во Московского ун-та, 1969. С. 14−21.
- Она же. Психологическая характеристика аудирования на иностранном языке// Научно-методическая конференция «Лингвопсихологические проблемы обоснования методики преподавания иностранных языков в высшей школе». М., 1971. С. 159 — 163.
- Она же. Психологические особенности аудирования и учет их в процессе обучения иностранному языку//Сб.научн.тр.МГПИИЯ им. М.Тореза. -1979.-Вып. 137.-С. 107- 115.
- Ингве В. Гипотеза глубины//Новое в лингвистике.Вып.1У.М., 1965
- Исенина Е.И. Контекст и единица решения при восприятии речи//Вопросы психолингвистики и преподавания русского языка как иностранного. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. — С. 196 — 211.
- Она же. Механизмы речевого слуха для обучения аудированию речи//ИЯШ. 1975. -№ 2. -С.35 -41.
- Она же. О структуре семантической установки при восприятии речи//Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. М., 1969. — С. 104−115.
- Касевич В.Б., Шабельникова Е. И. Иерархия признаков, используемых при восприятию речи//Психологические процессы. Ч.З. -М., 1983. — С. 653 — 654.
- Касевич В.Б. О восприятии речи//ВЯ. 1974. — № 4. — С.71−80.
- Касевич В.Б. Основы общей лингвистики. М., 1977.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. JT., 1972.
- Кобрина H.A. О двух уровнях в организации предложения и их роли в прогнозировании его структуры//Синтаксис простого предложения. -Л.:Изд-во Ленинградского пед. Ин-та им. А. И. Герцена. 1972. — С. 50 — 63.
- Колосницына Г. В. Пути оптимального построения и оформления учебного аудиотекста. М.:Изд-во Московского ун-та. — 1980.
- Колшанский Г. В. О природе контекста//ВЯ. 1959. — С.47−49.
- Корниенко Е.Р. Смысловое восприятие и понимание текста/при чтении/. М., 1996.
- Королева М.А. Психолингвистический анализ речевых автоматизмов: Автореф. дис. канд. филол. наук М., 1989.
- Кочкина З.А. Аудирование как процесс восприятия и понимания звучащей речи//Иностранные языки в высшей школе. 1964. — Вып. 3. — С.161 -163.
- Красногорский Н.И. К физиологии становления детской речи// Журнал высшей нервной деятельности. Т.2,вып.4, 1952. — С. 470−475.
- Кубрякова Е.С. Лексиколизация грамматики: пути и последствия//Язык система. Язык — текст. Язык — способность. — М.:Ин-т рус. языка РАН. — 1995. — С. 16 — 24.
- Кулиш Л.Ю. Виды аудирования/Юбщая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия. М.:Рус.язык, 1991. — С.224 — 225.
- Кунина Е.А. Использование устного теста восстановления для контроля понимания иноязычной речи на слух// Иностранные языки в высшей школе. Вып. 15. — 1980. — С.25 — 32.
- Ланге Н.И. Психологические исследования. Одесса, 1893.
- Лапидус Б. А. К теории упражнений по иностранному языку//Иностранные языки в высшей школе. 1975. — Вып. 10.
- Левашов A.C. Обучение прогнозированию при чтении на иностранном языке: Автореф. дис.канд.пед.наук. М., 1983.
- Лезина В.В. Методика обучения аудированию текстов на русском языке иностранных слушателей подготовительного факультета: Автореф.дис.канд.пед. наук. М., 1998.
- Леонтьев A.A., Чистович Л. А. Восприятие речи// Лингвистическийэнциклопедический словарь. М., 1990. С. 86 — 87.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации/ Синтаксис текста. М., 1979. — С. 18 -36.
- Он же. Использование тестов при обучении русскому языку иностранцев/Психологические основы и некоторые выводы// Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских: Сб.статей. Под ред. А. А. Леонтьева и Н. Д. Зарубиной. М., 1977. — С.56 — 68.
- Он же. Основы психолингвистики. М.: «Смысл», 1997.
- Осн. секц. докл./Шестой междунар. конгресс преп. рус. яз. и лит., Будапешт, 11−16 авг. 1986 г. Будапешт, 1986.
- Он же. Основные линии развития методики преподавания иностранных языков в СССР/Юбщая методика обучения: Хрестоматия/ Сост.А.А.Леонтьев/М., 1991.- С.3−7
- Он же. Понятие текста в современной лингвистике и психологии//Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия: Сб.статей. Под ред.проф.Ю. А. Жлуктенко и проф.A.A.Леонтьева. Киев, 1979. — С.7 -17.
- Он же. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М., 1969.
- Он же. Психология восприятия и восприятие речи//ИЯШ, 1972.1.
- Он же. Психофизиологические механизмы речи/Юбщее языкознание. М., 1970.
- Lounsbury F. Transitional probability, linguistic structure and systems of habit family hierarchies// Psycholinguistics. Bloomington, 1954.
- Леонтьев A.H. О путях исследования восприятия// Восприятие и деятельность. М., 1976.
- Он же. Некоторые вопросы психологии обучения речи на иностранном языке//Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских: Сб. статей/Под ред. А. А. Леонтьева и Н. Д. Зарубиной. М., 1977. — С.5 — 7.
- Леонтьев А. Н. Дринчик Е.П. Применение теории информации в психологических исследованиях//Вопросы психологии. 1961. — № 5.
- Он же. Переработка информации человеком в ситуации выбора//Инженерная психология. М., 1964.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М., 1981.
- Лингарт И. Процесс и структура человеческого учения. -М., Прогресс, 1970.
- Лихобабин Б.И. Обучение аудированию диалогической речи на английском языке в языковом вузе : Автореф. дис. канд. пед. наук. М., 1975.
- Ломов Б.Ф., Сурков E.H. Антиципация в структуре деятельности. -М., 1980.
- Лурия А.Р. Курс общей психологии. Мышление и речь. Изд-во Московского ун-та, 1970.
- Он же. Основные проблемы нейролингвистики. М., 1975.
- Лущихина И.М. Экспериментальные исследования грамматической структуры высказывания/ЛГеория речевой деятельности. М.: Наука, 1969. — С.93 — 101.
- Любимова H.A. Фонетическая интерференция и общение на неродном языке/Экспериментальное исследование на материале финско-русского двуязычия/: Автореф. дис. доктора филол. наук. СПб., 1991.
- Любимова H.A., Егорова И. П., Федотова Н. Л. Фонетика в практическом курсе русского языка как иностранного. СПб., 1993.
- Методика преподавания русского языка как иностранного//УП Международный конгресс/МАПРЯЛ/. М.: Рус. язык, 1990.
- Миллер Дж.А. Психолингвисты//Теория речевой деятельности. -М.:Наука, 1968. С. 247 — 251.
- Мильруд Р.П. Навыки и умения в обучении иноязычному говорению//Иностранные языки в школе. 1999,№ 1 — С. 26−34.
- Миньяр-Белоручев В. К. Методика обучения французскому языку/Учебное пособие для студентов пед. институтов/. М.: Просвещение, 1990.
- Мошинская Л.И. Вероятностное прогнозирование в речевой деятельности: Автореф. дис. канд.психол.наук. М., 1981.
- Мурзин Л.Н., Штерн A.C. Текст и его восприятие. Свердловск, 1991.
- Норман Б.Ю. Грамматика говорящего. СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1994.
- Ожегова Н.С. Методика обучения восприятию устной речи. -М., 1978.
- Она же. Предвосхищение как проблема обучения иностранцев русской речи: Автореф. дис. канд. пед.наук. М., 1974.
- Osgood Ch.E. On understanding and creating sentences// American Psychologist. V.18. N 12. 1963.
- Основы теории речевой деятельности. М., 1974.
- Основы физиологии человека//Учебник для высших учебных заведений/под ред. Б.И.Ткаченко/. Т.2.
- Остапенко В.И. Обучение русской грамматике на начальном этапе.- М.:Рус.язык, 1978.
- Павлова H.A. Развитие аудитивных умений иностранных студентов-нефилологов 1 курса в учебно-профессиональной сфере: Автореф.дис.канд. пед.наук. Л., 1991.
- Падучева Е.В. Об описании падежной системы русских существительных//ВЯ. 1960. № 5.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. M., 1991.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М.: Учпедгиз, 1956.
- Психология. Словарь/ Под ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. М.:Политиздат, 1990.
- Психология грамматики. M., 1968.
- Рахманов И.В. Методика обучения немецкому языку в старших классах. М., 1956.
- Репкина Г. В. Память в обучении языку//Психологические вопросы обучения иностранцев русскому языку/ Сб. статей. -M., 1972.-С.54−69.
- Речь. Артикуляция и восприятие. Л., 1965.
- Речь: восприятие и семантика/Сб.статей. Отв.ред. P.M. Фрумкина.- М.:Наука, 1988.
- Речь, язык, коммуникация. Справочник по психологии/Под ред. В.Н.Дружинина/ М., 1998.
- Рожкова Г. И. Вопросы практической грамматики в преподавании русского языка как иностранного. Изд-во Моск. ун-та, 1978.
- Рубинштейн C.JI. К вопросу о языке, речи и мышлении// ВЯ. -1957. -№ 2. -С.42−48.
- Он же. Основы общей психологии. СПбГ., 1999.
- Сабурова Г. Г. К сопоставлению процессов чтения аудирования//Методика преподавания иностранных языков в вузе. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М.Тореза. — Т.З. — 4.1. — 1973. — С. 105−126.
- Сахарный JI.B. Введение в психолингвистику. Д., 1989.
- Синтаксис текста. М., 1979.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М., 1957.
- Смирнова М.П. Уровни понимания иноязычных речевых сообщений на слух и способы контроля их сформированности : Автореф.дис.канд.пед.наук. М., 1982.
- Соколов А.Н. Внутренняя речь и понимание/Учен.зап. гос. НИИ психологии. М., 1941. — В 2-х томах. — С.99 -146.
- Он же. О речевых механизмах умственной деятельности// Изв. АПН РСФСР. М., 1956. — Вып. 81. — С.65 -98.
- Он же. Внутренняя речь при изучении иностранных языков//Вопросы психологии. 1960. — № 5. — С.57 — 63.
- Он же. Внутренняя речь и мышление. М., 1968.
- Соколов E.H. Вероятностная модель восприятия//Вопросы психологии. 1961. — № 2. — С.61 -73.
- Солсо Р.Л. Когнитивная психология. M., 1996.
- Типовой тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень. М., 1997.
- Тункель В.Д. К вопросу об устной передаче речевых сообщений : Авторей. дис.канд.психол.наук. М., 1965.
- Уфимцева Н.В. Словосочетание как оперативная единица построения высказывания//Психолингвистика и обучение иностранцев русскому языку. М., 1972. — С. 170 — 179.
- Фант Г. Акустическая теория речеобразования. M., 1964.
- Фейгенберг И.М. Вероятностное прогнозирование в деятельности мозга//Вопросы психологии. 1963. — № 2. — С.59 — 67.
- Он же. Память и вероятностное прогнозирование/УВопросы психологии. 1973. — № 1. — С.37−47.
- Фейгенберг И.М., Иванников В. А. Вероятностное прогнозирование и преднастройка к движениям. М., 1978.
- Фланаган Дж. Анализ, синтез и восприятие речи. М., 1968.
- Фрумкина P.M. Вероятность элементов текста и речевое поведение. М.: Знание, 1971.
- Она же. Процессы субъективного прогноза в речевой деятельности//Прогноз в речевой деятельности. М., 1974.
- Хадарцева JIM. Обучение диалогической речи на французском языке в языковом вузе: Автореф.дис.канд.пед.наук. М., 1976.
- Харламова Н.С. Методика формирования прогностических умений при обучении аудированию : Дис.канд.пед.наук. М., 1982.
- Хоккет Ч. Грамматика слушающего//Новое в лингвистике. -М., 1965. Вып.4. — С. 139 — 166.
- Холодович A.A. О типологии речи. «Историко филологические исследования’УСб.статей к 75-летию акад.Н.И.Конрада/ - М., 1967.
- Цветкова З.М. О методике устной речи//Иностранные языки в школе. 1955. — № 1.
- Цветкова JI.C. Аграмматизм при афазии. М., 1968.
- Цетлин B.C. Знания, навыки, умения// Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/Сост. А.А.Леонтьев/ М., Рус. язык, 1991. -С.6−10.
- Она же. Как обучать грамматике правильной речи//Иностранные языки в школе. 1998. — № 3. — С. 18 — 21.
- Чугаева Т.Н. Механизмы аудирования родной и иноязычной речи : Автореф.дис.канд.филол.наук. Л, 1989.
- Шабес В .Я. Речь и знание. СПб., 1992.
- Шатилов А. С. Обучение иностранцев-аспирантов нефилологиеских специальностей влад! ю глагольно-именным словосочетанием: Автореф.дис.канд.пед.наук. Л., 1989.
- Шатилов С.Ф. Актуальные проблемы методики обучения русскому языку иностранных учащихся. -Л., 1985.
- Он же. Методика обучения немецкому языку в средней школе -М.:Просвещение, 1986.
- Он же. Теоретические основы методики обучения грамматическому аспекту иноязычной речи/Юбщая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/Сост.А.Алеонтьев. М.:Рус.язык, 1991/ Методика и психология обучения иностранным языкам/. -С. 295 — 305.
- Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. -М., Изд-во АН СССР, 1960.
- Она же. О соотношении грамматической и семантической структуры предложения//Славянское языкознание. М.:Наука, 1973.
- Шахнарович A.M. Общая психолингвистика. М., 1995.
- Шахнарович A.M., Юрьева Н. М. Психолингвистический анализ семантики и грамматики на материале онтогенеза речи. М., 1990.
- Шпринберг Д.М. Обучение аудированию на Ш курсе языкового вуза: Автореф.дис.канд.пед.наук. Л., 1973.
- Штерн A.C. Перцептивный аспект в речевой деятельности. СПб.: Изд-во С. Петербург, ун-та, 1992.
- Штульман Э.А. Основы эксперимента в методике обучения иностранным языкам. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1971.
- Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения/Избр. работы по языкознанию и фонетике. Т.1. — Л.:Изд-во ЛГУ, 1958.
- Он же. Языковая система и речевая деятельность. М.: Наука, 1974.
- Язык и когнитивная деятельность/Сб.статей АНСССР. -Ин-т языкознания/Редкол.:Р. М. Фрумкина и др./ М.: Наука, 1989.
- Языковые единицы и контекст/Под ред. В.И.Кодухова/. М., 1973.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи. СПб., 1923.
- Он же. Избранные работы. Язык и его функционирование. -М., 1986.