Педагогические условия формирования социокультурного компонента профессиональной подготовки учителя иностранного языка
Диссертация
Целью проведенного нами диссертационного исследования было выявление, теоретическое обоснование и экспериментальная проверка педагогических условий, позволяющих наиболее эффективно формировать СК компонент профессиональной подготовки учителя ИЯ. В соответствии с определенной целью гипотеза опиралась на предположение о том, что формирование СК компонента подготовки учителя будет более эффективным… Читать ещё >
Список литературы
- Амонашвили, Ш. А., Загвязинский, В.И. Паритеты, приоритеты и акценты в теории и практике образования Текст. / Ш. А. Амонашвили, В. И. Загвязинский // Педагогика. — 2000. — № 2. — С. 11−15.
- Андреев, В.И. Диалектика воспитания и саморазвития творческой личности Текст. / В. И. Андреев. Казань: Изд-во Казанского университета, 1988.-238 с.
- Арнольдов, А.И. Путь к храму культуры (образование как социокультурный, феномен) Текст. / А. И. Арнольдов. М.: Изд-во ГРААЛЬ, 2000. — 108 с.
- Артамонова, Е.П. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции у будущих учителей иностранного языка на основе социокультурного подхода Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / Е. П. Артамонова. — Магнитогорск, 2002. — 173 с.
- Архангельский, С.И. Лекции по теории обучения в высшей школе Текст. / С. И. Архангельский. М.: Высшая школа, 1974. — 150 с.
- Бабанский, Ю.К. Проблемы повышения эффективности педагогичеких исследований: (Дидактический аспект) Текст. / Ю. К. Бабанский. — М.: Педагогика, 1982. 192 с.
- Баженова, Н.Г. Методика обучения невербальным средствам общения в курсе французского языка Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 / Н. Г. Баженова. -М., 2000. 182 с.
- Баженова, Н.Г. Невербальные средства общения в обучении французскому языку Текст. / Н. Г. Баженова // Иностранные языки в школе. 1998. — № 3. — С. 8−11.
- Беликов, В.А. Организация педагогического эксперимента в образовательных учреждениях: Методические рекомендации Текст. / В. А. Беликов. — Магнитогорск: МГПИ. — Управление образования. — 1998. — 40 с.
- Беляева, С.В. Система взаимосвязанного обучения иностранному языку и соответствующей культуре студентов II курса языкового вуза (на примере французского языка) Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 / С. В. Беляева. Улан-Удэ, 2007. — 23 с.
- Бердичевский, A.JI. Концепция подготовки учителя иностранного языка Текст. / A.JI. Бердичевский // Иностранные языки в школе. 1990. — № 4. — С. 94−100.
- Беспалько, В.П. Слагаемые педагогической технологии Текст. / В.П. Бес-палько. М.: Высшая школа, 1989. — 169 с.
- Бондаревская, Е.В. Гуманистическая парадигма личностно-ориентированного образования Текст. / Е. В. Бондаревская // Педагогика. — 1997.-№ 4.-С. 11−17.
- Библер, B.C. Две культуры. Диалог культур (опыт определения) Текст. / B.C. Библер // Вопросы философии. 1989. — № 6. — С. 31−32.
- Библер, B.C. От наукоучения — к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век Текст.,/ B.C. Библер. — М.: Политиздат, 1990. -413 с.
- Бим, И. Л. Цели обучения иностранному языку в рамках базового курса Текст. / И. Л. Бим // Иностранные языки в школе. — 1996. — № 1. — С. 48−50.
- Бим, И.Л. Личностно-ориентированный подход — основная стратегия обновления школы Текст. / И. Л. Бим // Иностранные языки в школе. — 2002. — № 2. -С. 11−21.
- Болдырев, Н.И. Нравственное воспитание школьников: вопросы теории Текст. / Н. И. Болдырев. М.: Педагогика, 1979. — 224 с.
- Бондаренко, О.Р. Межкультурные аспекты коммуникативной компетенции на иностранном языке // Методы и организация обучения иностранному языку в языковом вузе Текст. / О. Р. Бондаренко. М., 1991. — С. 40.
- Вартанов, А.В. От обучения иностранным языкам к преподаванию языков и культур Текст. / А. В. Вартанов // Иностранные языки в школе. 2003. — № 2. -С. 21−25.
- Введение в научное исследование по педагогике: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / Ю. К. Бабанский, В. И. Журавлев, В. К. Розов и др. // Под ред. В. И. Журавлева. Текст. М.: Просвещение, 1988. — 239 с.
- Веденина, Л.Г. Особенности французского языка: Пособие для учителя Текст. / Л. Г. Веденина. М.: Просвещение, 1988. — 240 с.
- Вербицкий, А.А. Активное обучение в высшей школе. Контекстный подход Текст. / А. А. Вербицкий. М.: Высшая школа, 1991. — 204 с.
- Верещагин, Е.М., Костомаров, В.Г. Лингвострановедческий аспект учебника русского языка для иностранцев Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров // Вопросы страноведения в учебниках русского языка. МАПРЯЛ. — М., 1973.
- Викторова, Л.Г. Диалоговая концепция культуры М.М. Бахтина B.C. Библера Электронный ресурс. / Л. Г. Викторова // Парадигма. Журнал межкультурной коммуникации. — 1998. — № 1. — Режим доступа: http://res/krasu/ru/paradigma/1/6 .htm
- Витлин, Ж.Jl. Навыки и умения в психологии методике обучения языкам Текст. / Ж. Л. Витлин // Иностранные языки в школе. 1999. — № 1. — С. 2126.
- Волков, Т.Н. Этнопедагогика: Учеб. для студ. сред, и высш. пед. учеб. заведений Текст. / Г. Н. Волков. — М.: Изд. центр «Академия», 1999. 168 с.
- Воробьев, В.В. Лингвокультурология: Монография Текст. / В. В. Воробьев. — М.: РУДН, 2008. 336 с.
- Воробьев, Г. А. Развитие социокультурной компетенции будущих учителей иностранного языка Текст. / Г. А. Воробьев // Иностранные языки в школе.2003.-№ 2. -С. 30−35.
- Воронкова, Т.Е. Работа с аутентичными текстами, содержащими интеркультурный компонент Текст. / Т. Е. Воронкова // Иностранные языки в школе.2004. № 7. — С. 37−40.
- Гальскова, Н.Д. Межкультурное обучение: проблема целей и содержания обучения иностранным языкам Текст. / Н. Д. Гальскова // Иностранные языки в школе. 2004. — № 1. — С. 3−8.
- Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам Текст. / Н. Д. Гальскова. М.: АРКТИ, 2000. — 165 с.
- Гершунский, Б.С. Россия: Образование и будущее (Кризис образования в России на пороге XXI века) Текст. / Б. С. Гершунский. Челябинск, 1993. -240с.
- Гершунский, Б.С. Философия образования для XXI века. (В поисках практи-ко-ориентированных образовательных концепций) Текст. / Б. С. Гершунский. — М.: Изд-во «Совершенство», 1998. — 608 с.
- Глыздров, И.И. Методика совершенствования программированного контроля усвоения знаний с применением технических средств обучения Текст. / И. И. Глыздров. М.: Знание, 1987. — С. 77−87.
- Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования Текст. М., 2005. — 20 с.
- Гришаева, Л.И., Цурикова, Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учеб. пособие для студ. лингв, фак. высш. учеб. заведений Текст. / Л. И. Гришаева, Л. В. Сурикова. — 3-е изд., испр. М.: Издательский центр «Академия», 2006. — 336 с.
- Грушевицкая, Т.Г., Попков, В.Д., Садохин, А. П. Основы межкультурной коммуникации: Уч-к для вузов Текст. / Под ред. А. П. Садохина. — М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2002. 352 с.
- Гумбольдт, В. Язык и философия культуры Текст. / В. Гумбольдт. — М.: Прогресс, 1985−449 с.
- Деменкова, Н.Д. Реализация системы воспитательной внеаудиторной- работы в профессиональной подготовке учителя иностранного языка Текст.: авто-реф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / Н. Д. Деменкова. — Новокузнецк, 2007. 26 с.
- Дурай-Новакова, К. М. Формирование профессиональной готовности студентов к педагогической деятельности Текст.: автореф. дис.. д-ра. пед. наук: 13.00.01 / К.М. Дурай-Новакова. М., 1983.-44 с.
- Дуранов, М.Е., Гостев, А.Г. Исследовательский подход к профессионально-педагогической деятельности Текст. / М. Е. Дуранов, А. Г. Гостев. -Челябинск, 1996. — 70 с.
- Дьяченко, М.И., Кандыбович, Л.А. Краткий психологический словарь: Личность, образование, самообразование, профессия Текст. / М. И. Дьяченко, Л. А. Кандыбович. Мн: «Хэлтон», 1998. — 399 с.
- Дьяченко, М.И., Кандыбович, Л.А. Психологические проблемы готовности к деятельности Текст. / М. И. Дъяченко, J1.A. Кандыбович. — Минск: БГУ, 1986.- 176 с.
- Ежкина, Т.М. Развитие социокультурной компетенции в процессе работы с учебным аутентичным текстом при обучении немецкому языку студентов-регионоведов Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / Т. М. Ежкина. — Екатеринбург, 2006. 19 с.
- Елизарова, Г. В. Культура и обучение иностранным языкам Текст. / Г. В. Елизарова. СПб.: КАРО, 2005. — 352 с.
- Елизарова, Г. В. Языковая картина мира как компонент ситуативного обучения Текст. // Лингводидактические проблемы обучения иностранным языкам: Межвуз. сб. / Отв. ред. Г. А. Баева, Н. В. Баграмова. — СПб.: Изд-во С — Петерб. ун-та, 2001.- 188 с.
- Загвязинский, В.И. Теория обучения: современная интерпретация: учеб. пособие для высш. учеб. заведений Текст. / В. И. Загвязинский. — 3-е изд., испр. М.: Изд. центр «Академия», 2006. — 192 с.
- Загвязинский, В.И., Атаханов, Р. Методология и методы психолого-педагогического исследования: Учеб пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений Текст. / В. И. Загвязинский, Р. Атаханов. — 2-е изд., стер. — М.: Изд. центр «Академия», 2005. — 208 с.
- Загрекова, JI.B. Теория и технология обучения. Учеб. пособие для студентов пед. вузов Текст. / Загрекова Л. В., Николина В. В. — М.: Высшая школа, 2004. -157 с.
- Загрекова, Л.В., Тарасов, М.А. Технология и методология обучения Текст. / Л. В. Загрекова, М. А. Тарасова // Педагогическое обозрение. — Н. Новгород, 2000. -№ 1.-С. 17.
- Захарова, Н.Ю. Язык немецкой рекламы Текст. / Н. Ю. Захарова // Вопросы исследования и преподавания иностранных языков: Межвузовский тематический сборник. Омск: Омск. гос. ун-т, 2003. — С. 316−320.
- Зимняя, И.А. Личностно-деятельностный подход к обучению русскому языку как иностранному Текст. / И. А. Зимняя // Русский язык за рубежом. 1985. — № 5. -С. 17−21.
- Зимняя, И. А Педагогическая психология Текст. / И. А. Зимняя. — Ростов н/Д.: Феникс, 1997.-480 с.
- Зимняя, И.А. Педагогическая психология Текст. / И. А. Зимняя. М.: «Логос», 1999.-384 с.
- Зинченко, В.П. Образование, культура, сознание, элементы философского образования для 21 века Текст. / В. П. Зинченко. — М.: Исслед. центр по проблемам управл. качеством подгот. специал., 1993. — С. 83−91.
- Иванова, Л.В. Современные подходы к контролю обученности учащихся Текст. / Л. В. Иванова // Дидакт. 2002. — С. 47−53.
- Игнатенко, Н.А. Факторы формирования иноязычногой социокультурной компетенции будущего учителя Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / Н. А. Игнатенко. — Воронеж, 2000. 167 с.
- Ильин, B.C. Формирование личности школьника (целостный процесс) Текст. / B.C. Ильин. М.: Педагогика, 1984. — 144 с.
- Ингекамп, К. Педагогическая диагностика: Пер. с нем. Текст. / К. Ингекамп. М.: Педагогика, 1991. — 240 с.
- Исаев, И. Ф. Профессиональная педагогическая культура преподавателя высшей школы: воспитательный аспект. Уч. пособие Текст. / И. Ф. Исаев. — Белгород: БГПИ, 1992. 52 с.
- Исаев, И.Ф. Теория и практика формирования профессионально-педагогической культуры преподавателя высшей школы Текст. / И. Ф. Исаев. -М.: Белгород, 1993. -218 с.
- Каган, М.С. Философия культуры Текст. / М. С. Каган. СПб.: ТОО ТК -«Петрополис», 1996. — 416 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и русская языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1987. — 264 с.
- Карамышева, Т.В., Иванченко, А.И. Реклама как компонент межкультурной коммуникации Текст. / Т. В. Карамышева, А. И. Иванченко // Уроки французского языка. СПб.: КАРО, 2001. — С. 105−136.
- Климова, Т.Е. Подготовка будущего учителя к профессионально-творческой самообразовательной деятельности Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / Т. Е. Климова. — Челябинск, 1995. 212 с.
- Климова, Т. Е. Развитие научно-исследовательской культуры учителя Текст.: дис.. д-ра пед. наук: 13.00.01 / Т. Е. Климова. — Оренбург, 2001. 328 с.
- Ковалев, А.Г. Психология личности Текст. / А. Г. Ковалев. М.: ИП., 1970. -392 с.
- Коган, JI.H. Всестороннее развитие личности и культура Текст. / JI.H. Коган. -М.: Знание, 1981.-64 с.
- Коган, JI.H. Социология культуры Текст. / JI.H. Коган. Екатеринбург, 1992. -159 с.
- Колыхалова, О.А. О мире языка и коммуникативных нормах Текст. // Современные теории и методики обучения иностранным языкам / Под общ. ред. A.M. Федоровой, Т. И. Рязановой. М.: Изд-во «Экзамен», 2004. — С. 6769.
- Коннова, З.И. Развитие профессиональной иноязычной компетенции при многоуровневом обучении в современном вузе Текст.: дис.. д-ра пед. наук: 13.00.08 / З. И. Коннова. Тула, 2003. — 355 с.
- Краевский, В.В. Общие основы педагогики: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений Текст. /В.В. Краевский. — М.: Издательский центр «Академия», 2003.-256 с.
- Краевский, В.В. Педагогическая теория: Что это такое? Зачем она нужна? Как она делается? Текст. / В. В. Краевский. Волгоград: Перемена, 1996. — 85 с.
- Краевский, В.В., Лернер, И .Я. Дидактический подход к определению содержания учебных книг и их функций в развивающем обучении Текст. / В. В. Краевский, И. Я. Лернер // Сб.: ПШУ. Вып. 13. — М., 1983. — С. 23−40.
- Кричевская, К.С. Прагматические материалы, знакомящие учеников с культурой и средой обитания жителей страны изучаемого языка Текст. / К. С. Кричевская // Иностранные языки в школе. 1996. — № 1. — С. 13−17.
- Крупко, А.Г. Лингвострановедческий подход к обучению французскому языку как фактор развивающего обучения Текст. / А. Г. Крупко // Иностранные языки в школе. 1990. — № 6. — С. 20−26.
- Кузьмина, Н.В. Основы вузовской педагогики Текст. / Н. В. Кузьмина. Л., 1972.-311 с.
- Культурология: Учебник для студентов технических вузов Текст. / Колл. авт. под ред. Н. Г. Багдасарьян. — М.: Высшая школа, 1998. — 511 с.
- Кыверялг, А.А. Вопросы методики педагогического исследования' Текст. / А. А. Кыверялг. Таллин: Валгус, 1971. — Ч. 1. — 132 с.
- Левчук, З.С. Формирование готовности к профессиональному творчеству у студентов педагогического вуза Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / З. С. Левчук.-Минск, 1992. 19 с.
- Леднев, B.C. Структура педагогической науки Текст. / B.C. Левчук // Педагогическая технология. 1991. — № 1. — С. 3−64.
- Леонтьев, А.Н. Проблемы развития психики Текст. / А. Н. Леонтьев. 3-е изд. — М.: Издательство Московского университета, 1972. — 575 с.
- Леонтьев, А.Н. Деятельность. Сознание. Личность Текст. / А. Н. Леонтьев. — М.: Политиздат, 1975. 304 с.
- Лернер, И.Я. Дидактические основы методов обучения Текст. / И. Я. Лернер. М.: Просвещение, 1981. — 185 с.
- Лешер, О-В. Интерсоциальное образование студенческой молодежи (Теория и практика) Текст.: дис.. д-ра пед. наук: 13.00.01 / О. В. Лешер. Челябинск, 1997.-299 с.
- Лихачев, Д.С. Диалоги о дне вчерашнем, сегодняшнем и завтрашнем Текст. / Д. С. Лихачев, Н. Самвелян. М.: Сов. Россия, 1988. — 144 с.
- Лотман, Ю.М. Статьи по семиотике и типологии культуры Текст. // Избранные статьи в трех томах. Т. 1. — Таллин: «Александра», 1992. — С. 34−45.
- Лупач, И .Я. Социокультурный подход в обучении иностранному языку в техническом университете Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 / И. Я. Лупач. Таганрог, 2001. — 18 с.
- Максимова, В.Н. Межпредметные связи в процессе обучения Текст. / В. Н. Максимова. — М.: Просвещение, 1988. 192 с.
- ЮО.Маслова, В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / В. А. Маслова. 2-е изд., стереотип. — М.: Изд. центр «Академия», 2004. — 208 с.
- Матяш, Н.В. Проектный метод обучения в системе технологического образования Текст. / Н. В. Матяш // Педагогика. 2000. — № 4. — С. 39.
- Махмутов, М.И. Проблемное обучение: Основные вопросы теории Текст. / М. И. Махмутов. М.: Педагогика, 1975. — 367 с.
- Межу ев, В. М. Культура как объект познания // Проблемы философии культуры Текст. / В. М. Межуев. М.: Мысль, 1984.
- Мерлин, B.C. Психология индивидуальности Текст. / B.C. Мерлин. — Воронеж: Модек, 1996. 448 с.
- Методика обучения иностранным языкам в средней школе: Учебник Текст. / Гез Н. И., Ляховицкий М. В., Миролюбов А. А. и др. М.: Высшая школа, 1982.-373 с.
- Мильруд, Р.П. Методология и развитие методики обучения иностранным языкам Текст. / Р. П. Мильруд // Иностранные языки в школе. 1995. — № 5. -С. 13−18.
- Мильруд, Р.П. Навыки и умения в обучении иноязычному говорению Текст. / Р. П. Мильруд // Иностранные языки в школе. — 1999. — № 1. — С. 27−34.
- Мильруд, Р.П., Максимова, И.Р. Современные концептуальные принципы коммуникативного обучения иностранным языкам Текст. / Р. П. Мильруд, И. Р. Максимова // Иностранные языки в школе. 2000. — № 4. — С. 9−16- № 5. -С. 17−22.
- Миролюбов, А.А. Культуроведческая направленность в обучении иностранным языкам Текст. / А. А. Миролюбов // Иностранные языки в школе. -2001.-№ 5.-С. 11−14.
- Митина, Л.М. Психологическая диагностика эмоциональной устойчивости учителя: учебное пособие для практических психологов Текст. / Л. М. Митина. — М.: Психологический институт, 1992. — 323 с.
- Ш. Мудрик, А. В. Введение в социальную педагогику. Учебное пособие для студентов Текст. / А. В. Мудрик. М.: Институт практической психологии, 1997.-365 с.
- Найн, А.Я. Культура делового общения Текст. / А. Я. Найн. — Челябинск, 1997.-256 с.
- Найн, А .Я. О методологическом аппарате диссертационных исследований Текст. / А. Я. Найн // Педагогика. 1995. — № 5. — С. 44−49.
- Никитенко, З.Н., Осиянова, О.М. К проблеме выделения культурного компонента в содержании обучения английскому языку в начальной школе Текст. / З. Н. Никитенко, О. М. Осиянова // Иностранные языки в школе. 1993. — № 3. — С. 5−10.
- Никитина, Н.Н. Введение в педагогическую деятельность: Теория и практика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / Н. Н. Никитина, Н. В. Кислинская. 2-е изд., испр. — М.: Изд. центр «Академия», 2006. — 224 с.
- Новиков, A.M. Как работать над диссертацией: Пособие для начинающего педагога-исследователя Текст. / A.M. Новиков. М.: Издательство «Эгвес», 2003.- 104 с.
- Новиков, A.M., Новиков, Д.А. Методология Текст. / A.M. Новиков, Д.А. Новиков. М.: Синтег, 2007. — 668 с.
- Оберемко, О. Г. Лингвострановедение или «иноязычная» культура? Текст. / О. Г. Оберемко // Иностранные языки в школе. 1993. — № 6. — С. 54−57.
- Общая методика обучения иностранным языка: Хрестоматия. Текст. / Сост. Леонтьев А. А — М.: Рус. яз., 1991. (Методика и психология обучения иностранным языкам). 360 с.
- Орехова, И.А. Формирование лингвокультурологической компетенции в процессе обучения иностранным языкам Текст. / И. А. Орехова // Иностранные языки в школе. — 2004. № 5. — С. 28−30.
- Орлова, Э.А. Введение в социальную и культурную антропологию Текст. / Э. А. Орлова. М.: Изд-во МГИК, 1994. — 214 с.
- Осиянова, О.М. О содержании национально-культурного компонента в обучении английскому языку младших школьников Текст. / О. М. Осиянова // Иностранные языки в школе. — 1994. № 5. — С. 4−10.
- Пассов, Е.И. Диалог культур: социальный и образовательный аспекты Электронный ресурс. / Е. И. Пассов // Мир русского слова. — 2001. № 2. -Режим доступа: http://www.learning-russian.ru/journals.html
- Пассов, Е.И. Коммуникативное иноязычное образование: Концепция развития индивидуальности в диалоге культур Текст. / Е. И. Пассов. Липецк, 1998.- 159 с.
- Пассов, Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению: Пособие для учителей иностр. яз. Текст. / Е. И. Пассов — М.: Просвещение, 1985.-208 с.
- Пассов, Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению Текст. / Е. И. Пассов. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1991. — 224 с.
- Пассов, Е.И. и др. Мастерство и личность учителя: На примере преподавания иностранного языка Текст. / Е. И. Пассов. — 2-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2001. — 240 с.
- Педагогика Текст. / Под ред. П. И. Пидкасистого. — М.: Пед. об-во России, 1988.- 181 с.
- Педагогика: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / В. А. Сластенин, И. Ф. Исаев, Е. Н. Шиянов / Под ред. В. А. Сластенина. 2-е изд. Стер. — М.: Изд. центр «Академия», 2003. — 576 с.
- Перепелкина, Ж. В. Формирование готовности будущего специалиста к использованию иностранного языка в профессиональной деятельности Текст.: дис.. д-ра. пед. наук: 13.00.08 / Ж. В. Перепелкина. — М., 2001. — 367 с.
- Пикан, В.В. Педагогические технологии: что это такое и как их использовать в школе: практико-ориентированная монография Текст. / В. В. Пикан. — М., 1994.-136 с.
- Платонов, К.К. Структура и развитие личности Текст. / К. К. Платонов. — М.: Наука, 1986.-256 с.
- Полат, Е.С. Метод проектов на уроках иностранного языка Текст. / Е. С. Полат // Иностранные языки в школе. 2000. — № 2. — С. 3−10- № 3. — С. 3−9.
- Полат, Е.С. Некоторые концептуальные положения организации дистанционного обучения иностранному языку на базе компьютерных телекоммуникаций Текст. / Е. С. Полат // Иностранные языки в школе. — 1998. № 5. — С. 6−14- № 6.-С. 18−24.
- Полат, Е.С. Новые педагогические технологии в системе образования. Текст. / Е. С. Полат. М.: Владос, 2001. — С. 221.
- Полонский, В.М. Оценка качества научно-педагогических исследований Текст. / В. М. Полонский. — М.: Педагогика, 1987. — 144 с.
- Посталюк, Н.Ю. Творческий стиль деятельности: Педагогический аспект Текст. / Н. Ю. Посталюк. Казань: КГУ, 1989. — 205 с.
- Рот, Ю. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг: учебно-методическое пособие Текст. / Ю. Рот, Г. Коптельцева— М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2006. 223 с.
- Профессиограмма учителя иностранного языка Текст. / сост. Шатилов С. Ф., Саломатов К. И. и др. / Под ред. А. Н. Щербакова, В. А. Сластенина Спб., 2000.
- Психологическая диагностика: Учебник для вузов Текст. / Под ред. М. К. Акимовой, К. М. Гуревича. СПб.: Питер, 2005. — 652 с.
- Пушкова, М.П. Педагогические основы развития социокультурной компетенции будущего учителя (в процессе изучения иностранного языка) Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / М. П. Пушкова. Иркутск, 2001. — 185 с.
- Радин, С.Е. Анализ формирования организации учебного процесса в вузах Текст. // Осн-ные рез-ты исследований высшего образования в 1989 году / Под общ. ред. A.JI. Савельева. М., 1990. — С. 214−226.
- Риске, И.Э. Формирование социокультурной компетентности у учащихся старшей ступени обучения на материале англоязычной поэзии Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 / И. Э. Риске. СПб., 2000. — 259 с.
- Рожков, М.И., Байбородова, JI.B. Организация воспитательного процесса в школе: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений Текст. / М. И. Рожков, JI.B. Байбородова. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2001. — 256 с.
- Рубинштейн, C.JI. Основы общей психологии: в 2 т. Текст. / C.JI. Рубинштейн. М.: Педагогика, 1990. — Т. 1 и 2. — 488 е.- 328 с.
- Рубинштейн, C.JI. Принцип творческой самодеятельности: к философским основам современной педагогики Текст. / C.JI. Рубинштейн // Вопросы психологии. 1989. — № 4. — С. 118.
- Садохин, А.П. Межкультурная коммуникация: Учебное пособие Текст. / А. П. Садохин. -М.: Альфа-М- ИНФРА-М, 2004. 288 с.
- Садохин, А.П. Межкультурная компетентность как социокультурный феномен: Монография Текст. / А. П. Садохин. — Калуга: Изд-во Эйдос, 2008. — 268 с.
- Санникова, С.В. Формирование социокультурной компетенции будущих учителей Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / С. В. Санникова. Челябинск, 2006.-221 с.
- Сафонова, В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций Текст. /В.В. Сафонова. — Воронеж: ИСТОКИ, 1996.-237 с.
- Сафонова, В.В. Культуроведение в системе современного языкового образования Текст. / В. В. Сафонова // Иностранные языки в школе. 2001. — № 3. -С. 17−24.
- Сафонова, В.В. Культуроведение и социология в языковой педагогике Текст. /В.В. Сафонова. Воронеж: Истоки, 1992. — 430 с.
- Сафонова, В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам Текст. / В. В. Сафонова. — М.: Высшая школа, Амскорт Интернэшнл, 1991. -311 с.
- Селевко, Г. К. Современные образовательные технологии. Учебное пособие Текст. / Г. К. Селевко. — М.: Народное образование, 1998. 256 с.
- Семенова, З.В. Развитие углубленного обучения информатике в условиях модернизации школьного образовании Текст.: автореф. дис.. д-ра. пед. наук: 13.00.02 / З. В. Семенова. М, 2004. — 43 с.
- Сериков, В.В. Образование и личность. Теория и практика проектирования образовательных систем Текст. / В. В. Сериков. — М.: Логос, 1999. — 256 с.
- Сибгатуллина, А.А. Формирование культурологической компетенции будущего учителя иностранного языка нациолнальной школы Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / А. А. Сибгатуллина. — Москва, 2009. — 202 с.
- Сидоренко, Е.В. Методы математической обработки в психологии Текст. / Е. В. Сидоренко. СПб.: Речь, 2006. — 350 с.
- Симонова, Н.И. Педагогические условия совершенствования деятельности наставников по нравственному воспитанию молодых рабочих Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / Н. И. Симонова. — Калуга, 1987. — 187 с.
- Синяева, О.В. Формирование готовности будущего преподавателя иностранного языка к иноязычной коммуникации в условиях поликультурной среды Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / О. В. Синяева. М., 2003. -176 с.
- Скаткин, М.Н. Методология и методика педагогических исследований Текст. /М.Н. Скаткин. -М., 1986
- Сластенин, В.А., Исаев, В.Ф. Педагогика Текст. / В. А. Сластенин, В. Ф. Исаев. -М.: Школа-Пресс, 1998. 312 с.
- Словарь русского языка в четырех томах Текст. — М.: «Русский язык», 1988.-796 с.
- Смелзер, Н. Социология: пер. с англ. Текст. / Н. Смелзер. М.: Феникс, 1994.-688 с.
- Смирнов, Г. Л. Советский человек. Формирование социального типа личности Текст. / Г. Л. Смирнов. М.: 1973. — 415 с.
- Смирнова, Е.А. Профессионально-направленное формирование социокультурной компетенции в процессе подготовки будущих учителей ИЯ (на материале немецкого языка) Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 / Е. А. Смирнова. М., 2001. — 182 с.
- Соловова, Е.Н. Обучение говорению Текст. / Е. Н. Солонова // ELT News & Views.-2001.-№ 3.-С. 2−4.
- Спирин, Л.Ф. Профессиограмма общепедагогическая Электронный ресурс. / Л. Ф. Спирин. Режим доступа: http://aido.ucoz.ru
- Сысоев, П.В. Обучение культурной вариативности и самоопределению Текст. // Современные теории и методики обучения иностранным языкам // Под общ. ред. A.M. Федоровой, Т. И. Рязанцевой. — М.: Изд-во «Экзамен», 2004.-С. 61−62.
- Сысоев, П.В. Социокультурный компонент содержания обучения американскому варианту английского языка (для школ с углубленным изучением иностранного языка) Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 / П. В. Сысоев. -Тамбов, 1999.-231 с.
- Сысоев, П.В. Язык и культура: в поисках нового направления в преподавании культуры страны изучаемого языка Текст. / П. В. Сысоев // Иностранные языки в школе. 2001. — № 4. — С. 12−18.
- Талызина, Н.Ф. Деятельностный подход к построению модели специалиста Текст. / Н. Ф. Талызина // Вестник высшей школы. — 1986. — № 3. — С. 10−14.
- Тамбовкина, Т.Ю. К проблеме автономии обучающихся иностранному языку в педвузе Текст. / Т. Ю. Тамбовкина // Иностранные языки в школе. 1998. — № 4. — С. 84−88.
- Тарасов, Е.Ф. К построению теории межкультурного общения Текст. // Языковое сознание. Формирование и функционирование: Сб. статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: ИнЯз, 1998. — С. 30−35.
- Тарасов, Е.Ф. Межкультурное общение новая онтология анализа языкового сознания (Текст) // Этнокультурная специфика языкового сознания: Сб. статей / Отв. ред. Н. В. Уфимцева. — М.: Изд-во ИЯ РАН, 1996. — С. 7−22.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учебное пособие Текст. / С.Г. Тер-Минасова. М.: Слово/Slovo, 2000. — 261 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Языки мира и мир языка. Мир языка и диалог культур. Личность, язык и культура Текст. // Современные теории и методики обучения ин. языкам // Под. общ. ред. Л. М. Федоровой, Т. И. Рязанцевой. — М.: Изд-во «Экзамен», 2004. 320 с.
- Томахин, Г. Д. США: Лингвострановедческий словарь Текст. / Г. Д. Томахин. М.: Рус. яз., 1999. — 576 с.
- Трофимова, Г. С. Формирование коммуникативной компетентности у будущих учителей в условиях педагогической практики в университете Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.01 / Г. С. Трофимова. — Л., 1990.- 16 с.
- Учебные стандарты школ России / Под ред. B.C. Леднева, Н. Д. Никандрова, М. Н. Лазутовой Текст. -М.: «Прометей», 1998. С. 147−200.
- Философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. Текст. — М.: Политиздат, 1987.-590 с.
- Фролов, И.Т. Введение в философию. Учебник для вузов в 2 ч. Ч. 2. Текст. — М.: Политиздат, 1989. С. 522−549.
- Фурманова, В.П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков Текст.: дис.. д-ра пед. наук: 13.00.02 / В. П. Фурманова. М., 1994.
- Халеева, И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста // Язык — система. Язык — текст. Язык — способность Текст. / И.И. Ха-леева. — М.: Институт русского языка РАН, 1995. С. 58.
- Халеева, И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи (подготовка переводчиков) Текст. / И. И. Халеева. — М.: Высшая школа, 1989. — 238 с.
- Христева, А.В. Подготовка будущего учителя к анализу и самоанализу профессиональной педагогической деятельности Текст.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / А. В. Христева. Магнитогорск, 1995. — 185 с.
- Цуканова, Е.В. Психологические трудности межличностного общения Текст. Киев: Выща школа, 1985. — 160 с.
- Шаповалов, А.И. Культурология Текст. / А. И. Шаповалов. М.: ВЛАДОС, 2003.-320 с.
- Шаховский, В.И. Лингвистика методике Текст. / В. И. Шаховский // Иностранные языки в школе. — 2003. — № 1. — С. 90−93.
- Штрекер, Н.Ю. Русский язык и культура речи Текст. / Н. Ю. Штрекер. М.: ЮНИТИ, 2007.-383 с.
- Штрекер, Н.Ю. Формирование этнокультуроведческой компетенции учащихся Текст. / Н. Ю. Штрекер // Русский язык и русская культура: Разнообразие теорий и практик. — США, Вашингтон, 2007. — С. 262−265.
- Шумакова, О.А. Формирование индивидуальной стратегии профессиональной деятельности учителя иностранного языка в процессе его подготовки в вузе Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук: 13.00.08 / О. А. Шумакова. — Москва, 2006. 30 с.
- Щепилова, А.В. Проблемы преподавания второго иностранного языка и вопросы подготовки педагогических кадров Текст. / А. В. Щепилова // Иностранные языки в школе. — 2000. — № 6 — С. 15−22.
- Щербаков, А.И. Совершенствование системы психолого-педагогического образования будущего учителя Текст. / А. И. Щербаков // Вопросы философии. 1981.-№ 5. — С. 13−21.
- Щукин, А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: Учеб. пособие для вузов Текст. / А. Н. Щукин — М.: Высшая школа, 2003. — 334 с.
- Эльконин, Д.Б. Основная единица развернутой формы игровой деятельности. Социальная природа ролевой игры // Хрестоматия по возрастной и педагогической психологии Текст. / Д. Б. Эльконин. — М., 1981. — С. 63.
- Якиманская, И.С. Требования к учебным программам ориентированным на личностное развитие школьников Текст. / И. С. Якиманская // Вопросы психологии. 1994. — № 2. — С. 64−77.
- Яковлева, М.Н. Интеграция высшей школы с наукой и производством Текст. / М. Н. Яковлева. JI.: Издательство ЛГУ, 1987. — 126 с.
- Abdallah Pretceille, М. Vers une pedagogie interculturelle / M. Abdallah Pret-ceille. Paris: Cedex, 1986. — 236 p.
- Bachman, L.F., Palmer, A.S. The construct validation of some components of communicative proficiency // TESOL Quaterly / L.F. Bachman, A.S. Palmer. — 1982. No. 16. — P. 449−465.
- Bogardus, E. Social Distance Scale.//Socialogical Social Research / E. Bogardus. — 1925. -No.17. P.265−271.
- Boyer, H, Butzbach, M., Pendanx, M. Nouvelle introduction a la didactique du francais langue 6trangere / H. Boyer, M. Butzbach, M. Pendanx. Cle International, Paris, 1990.-240 p.
- Byram, M. Culture et education en langue etrangere. Langues et apprentissage des langues / M. Byram. Les Editions Didier, Paris, 1992. — 220 p.
- Byram, M. Teaching and Learning Languages and Culture / M. Byram. Cleven-don: Multilingual Matters, 1994. — 219 p.
- Byram, M., Zarate, G. Defining and Assessing Intercultural Competence: Some Principles and Proposals for the European Context // Language Teaching / M. Byram, G. Zarate. 1996. — October. — P. 239−243.
- Calbris, G., Porcher, L. Geste et communication. Langues et apprentissage des langues / G. Calbris, L. Porcher. Hatier-Paris, 1989. — 223 p.
- Canal, M. From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy // Richards J. and Schmidt R., (eds.) Language and communication. — London: Longman, 1983. — P. 2−27.
- Castelliotti, V., de Carlo, M. La formation des enseignants de la langue / V. Castelliotti, M. de Carlo. CLE Intenational, Paris, 1995.- 192 p.
- Conseil de l’Europe, LTnterculturalisme: de l’idee a la pratique didactique et de la pratique a la theorie. Strasbourg, 1986.
- Conseil de l’Europe, Les langues vivantes: apprendre, enseigner, evaluer. Un Cadre europeen commun de reference. — Strasbourg, 1996.
- Cyr, P. Les strategies d’apprentissage. CLE Iinternationale, 1998. — 181 p.
- Defays, J.M. Le fran9ais langue etrangere et seconde. Enseignement et apprentis-sage / J. M. Defays. Pierre Mardaga editeur, 2003. — 288 p.
- Gardner, R., Lambert, W. Attitudes and Motivation in Second Language Learning / R. Gardner, W. Lambert. Rowley: Newbury House Publishers, 1972. — 316 p.
- Gerhard, N. The Role of Sociocultural Competence in Foreign Language Teaching and Learning / N. Gerhard // Language Teaching. 1996. — October. — P. 234−239.
- Herskovits, M. Les bases de l’antropologie culturelle / M. Herskovits. P., 1967.
- Kerbat-Orecchioni, C. Les int6ractions verbales / C. Kerbat-Orecchioni. — Paris: Cedex, 1990.-318 p.
- Kim, Y. Intercultural Communication Competence: A Systems-Theoretic View // Ting-Toomey S., Korzenny F. (eds.) Cross-cultural Interpersonal Communication. -Newbury Pare: Sage, 1991.-P. 259−275.
- Kluckhohn, C. To the foot of the rainbow /N.M Glovieta. Grande Press, 1967.
- Lado, R. Language Testing / R. Lado. London: Longman, 1961. — 389 p.
- Le Petit Robert. Dictionnaires Le Robert, Paris, 1993. — 2841 p.
- Maddalenna de Carlo. L’interculturel. Didactique des langues etrangeres / Madda-lenna de Carlo. CLE International, 1998. — 126 p.
- Mangenot, F., Louveau, E. Internet et la classe de langue. Techniques et pratiques de la classe / F. Mangenot, E. Louveau. CLE international/SEJER, Paris, 2006. — 160 p.
- Meyer, M. Developing Transcultural Competence: Case Studies of Advanced Foreign Language Learners // Buttjes D., Byram M. (eds.) Meditating Language and Cultures. Clevendon: Multilingual Matters. Ltd., 1991. — P. 136−158.
- Moirand, S. Enseigner a communiquer en langue etrangere / S. Moirand. Paris: Hachette, 1982.- 188 p.
- Moore, Z. The Portfolio and Testing Culture / Z. Moore. // Heusinkveld, P. (ed.) Pathways to Culture: Readings on Teaching Culture in the Foreign Language Class / P. Heusinkveld. Yarmouth: Intercultural Press, Inc., — P. 617−644.
- Nostrand, F. And Nostrand, H. Testing Understanding of foreign Culture://Seelye, N. (ed.) Perspectives for Teachers of Latin American Culture. Springfield: Superintendent of Public Insruction, 1970.-p. 161−170.
- Porcher, L. Le frangais langue etrangere. Emergence et enseignement d’une discipline / L. Porcher. — Hachette livre, 1995. 105 p.
- Porcher, L. L’enseignement des langues etrangeres / L. Porcher. — Hachette livre, 2005. 127 p.
- Robinson-Stuart, G., Nocon, H. Second Culture Acquisition: Ethnography in the Foreign Languages Classroom / G. Robinson-Stuart, H. Nocon // The Modern Language Journal. NY, 1996. — Vol. 80. — № 4. — P. 431−449.
- Rosen, E. Le point sur le Cadre europeen commun de reference pour les langues / E. Rosen. CLE International, 2007. — 144 p.
- Samovar, L.A., Porter, R. Intercultural Communication / L.A. Samovar, R. Porter. London- New York, etc.: Wadsworth Publishing Company, 1997. — 467 p.
- Savignon, S.J. Communicative Competence. Theory and Classroom Practice / S.J. Savignon. McGroaw-Hill, 1997. — 288 p.
- Seelye, N. Teaching Culture: Strategies for Foreign Language Educators / N. Seelye. Skokie: National Textbook Compagny, 1974. — 188 p.
- Tagliante, C. La classe de langue / C. Tagliante. CLE international/SEJER, Paris, 2006.-200 p.
- Van Ek, J.A. Objectives for Foreign Language Learning. Project No. 12: Learning and Teaching Modem Languages for Communication / J.A. Van Ek. — Vol. I: Scope. — Council of Europe. Council for Cultural Co-operation. — Strasbourg, 1986.-65 p.
- Van Ek, J.A. Objectives for Foreign Language Learning. Project No. 12: Learning and Teaching Modern Languages for Communication / J.A. Van Ek. Vol. II:1.vels. Council of Europe. Council for Cultural Co-operation. — Strasbourg, 1987.-77 p.
- Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged, Volume III, 1986, P. 2163.