Современное бытование пословиц: вариативность и полифункциональность текстов
Диссертация
В представленной диссертации впервые проводится исследование возможностей жанровых трактовок паремий в контекстах произнесения. Хотя рассмотрением речевых ситуаций для изучения стереотипов общения занимались, в частности, такие лингвисты, как Т. М. Николаева и Е. А. Земская, исследование пословиц в контексте их произнесения до настоящего времени не проводилось, хотя подобный подход к материалу… Читать ещё >
Список литературы
- Black Folk Wit 2001 An Antology of Black Folk Wit, Wisdom, and Sayings copyright / Armand Eisen. Kansas City: Andrews McMeel Publishing, 2001. 80 p.
- Андриевский 1999 Энциклопедия новейших афоризмов XX в. / Авт. Сост. А. П. Андриевский. Минск: Современный литератор, 1999. 752 с.
- Багриновский 2005 1000 русских пословиц, посвященных спиртным напиткам / Г. Ю. Багриновский. М.: Астрель: ACT, 2005. 62 с.
- Барсов 2005 Латынь на все случаи жизни / Сост. С. Барсов. М.: ООО «Издательство ACT»: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Транзиткнига», 2005. 431 с.
- Берков 2005 Берков В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка: ок. 4000 единиц / В. П. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. М.: ACT: Астрель: Русские словари, 2005. 623 с.
- Берсеньева 2005 Русские пословицы и поговорки / Сост. К. Г. Берсеньеваа. М.: ЗАО Центрополиграф, 2005. 383 с.
- Борисов 1996 Смехоэротический фольклор. Тексты / Сост. С. Б. Борисов. Тверь: Фамилия, 1996. 32 с.
- Вальтер, Мокиенко 2005 Вальтер X., Мокиенко В. М. Антипословицы русского народа. СПб.: Издательский Дом «Нева», 2005. 576 с.
- Волкова2005 Пословицы и поговорки / Отв. за вып. В. Н. Волкова. Минск: Хпрвест, 2005. 320 с.
- Гусейнов 2003 Гусейнов Г. Ч. Д.С.П.: Материалы к Русскому Словарю общественно-политического языка. М.: Три квадрата, 2003. 1024 с.
- Даль 2000 Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: ЭКСМО-ПРЕСС, ННН, 2000.616 с.
- Душенко2004а ДушенкоК.В. Большая книга афоризмов. Изд. 8-е, испр. М.: Эксмо, 2004. 156 с.
- Душенко 2004 б ДушенкоК.В. Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин. 3-е изд., доп. М.: Эксмо, 2004. 640 с.
- Жигарина 2003 Жигарина Е. Е. Из дневника собирателя // Современный городской фольклор / Под ред. А. Ф. Белоусова, И. С. Веселовой, С. Ю. Неклюдова. М.: РГГУ, 2003. 736 с.
- Жуков 1980 Жуков В. П. Школьный фразеологический словарь русского языка: Пособие для учащихся. М.: Просвещение, 1980. 447 с.
- Жуков 2004 Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок / В. П. Жуков. 11-е изд, стереотип. М.: Рус. яз.- Медиа, 2004. 539 с.
- Зимин 2005 Зимин В. И. Пословицы и поговорки русского народа. Большой толковый словарь / В. И. Зимин, А. С. Спирин. Изд. 2-е, стереотип. Ростов-на-Дону: Феникс, М.: Цитадель-трейд, 2005. 544 с.
- Иванюк 2005 Иванюк И. Азбучные истины: Умные афоризмы. М.: РИПОЛ-классик, 2005. 288 с.
- Иллюстров 1910 Иллюстров И. И. Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках: Сборник русских пословиц и поговорок. СПб: Санкт-Петербургская Губернская типография, 1910. 583 с.
- Квеселевич 1998 КвеселевичДЖ Русско-английский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1998. 704 с.
- Ковалева 2004 Ковалева С. 7000 золотых пословиц и поговорок. М.: ООО «Изд-во ACT», 2004. 479 с.
- Кожевников 2001 Кожевников А. Ю. Большой словарь: Крылатые фразы отечественного кино. СПб: Издательский дом «Нева" — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. 831 с.
- Кондрашов 1998 Великие мысли великих людей. Антология афоризма: В 3-х тт. М.: РИПОЛ КЛАСИК, 1998.
- Коряковцев 1996 Коряковцев А. Как покончить жизнь самоубийством, не причинив вреда себе и окружающим. Екатеринбург: БАСКО, 1996. 92 с.
- Кротов 1995 Кротов ВТ. Словарь парадоксальных определений. М.: КРОН-ПРЕСС, 1995. 480 с.
- Крутиер 2005 Крутиер Б. Крутые мысли: Афоризмы для умных и очень умных: Сб. афоризмов. М.: РИПОЛ КЛАСИК, 2005. 320 с.
- Кузьм1ч 2000 Кузъмгч В. Жгучий глагол: Словарь русской фразеологии. М.: Зеленый век, 2000. 288 с.
- Луговая 2004 Луговая Т. М. Русские пословицы и поговорки. М.: Диалог, 2004. 543 с.
- Малкин 2005 Малкин Г. Е. Афоризмы для умных и веселых людей: Не падай духом где попало!: Сб. афоризмов. М.: РИПОЛ КЛАСИК, 2005. 480 с.
- Михельсон 2006 Михельсон М. И. Толковый словарь иностранных слов, пословиц и поговорок / М. И. Михельсон М.: ACT: ACT Москва: Транзиткнига, 2006. 1119 с.
- Мокиенко, Вальтер 2006 Мокиенко В. М., Вальтер X. Прикольный словарь (антипословицы и антиафоризмы). СПб: Издательский Дом «Нева», 2006. 384 с.
- Прутков 2003 Прутков К. Черепослов: мысли и афоризмы / Сост., ред. Р. В. Грищенков. СПб: КРИСТАЛЛ, 2003. 224 с.
- Рожанский 1992 Рожанский Ф. И. Сленг хиппи: материалы к словарю. СПб.-Париж: Издательство Европейского Дома, 1992. 63 с.
- Снегирев 1999 Снегирев И. М. Русские народные пословицы и притчи / Издание подготовил Е. А. Костюхин. М.: Индрик, 1999. 624 с.
- Соловьева 2001 Соловьева Л. В. Не в бровь, а в глаз: Пословицы и поговорки Псковской и Ленинградской области- Бабушкины байки. Гатчина: СЦДБ, 2001. 128 с.
- СОЛСРЯ 2003 Алексеенко М. А., Белоусова Т. П., Литвинникова О. И. Словарь отфразеологической лексики современного русского языка. М.: Азбуковник, 2003. 400 с.
- СРФ-2 Свод русского фольклора: Былины в 25-ти т.т. Т.2.: Север Европейской России. Былины Печоры. СПб.: Наука- М.: Классика, 2001.784 с.
- СРФ-3 Свод русского фольклора: Былины в 25-ти т.т. Т.З.: Север Европейской России. Былины Мезени. СПб.: Наука- М.: Классика, 2003. 530 с.
- СРФ-4 Свод русского фольклора: Былины в 25-ти т.т. Т.4.: Север Европейской России. Былины Мезени. СПб.: Наука- М.: Классика, 2004. 716 с.
- СТЛБЖ 1992 Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Авторы-сост.: Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. М.: Края Москвы, 1992. 526 с.
- Сумбатов 2005 Сумбатов В. С ума сошедшее: Афоризмы для умных и веселых: Сб. афоризмов. М.: РИПОЛ классик, 2005. 288 с.
- Танчук 1986 Сборник пословиц русского языка / Сост. В. Танчук. Нью-Йорк: БИ, 1986. 192 с.
- Ткаченко 1999 Ткаченко П. Кубанские пословицы. С. Д. Мастепанов о пословицах и поговорках народов Северного Кавказа. М.: Граница, 1999. 222 с.
- Шейко 2006 Шейко Н. Н Пословицы и поговорки русского народа / Автор-сост. Н. И. Шейко. М.: Вече, 2006. 304 с.
- Ницше 2004 Ницше Ф. Так говорил Заратутра / Пер. с нем. Ю. М. Антоновского. СПб: Азбука-классика, 2004. 336 с.
- Алданов 1993 Алданов М. Самоубийство: Роман. М.: Панорама, 1993. 425 с.
- Барто 2006 Барто А. Л. Уронили мишку на пол: Для чтения взрослыми детям. М.: Самовар 1990, 2006. 128 с.
- Булгаков 2006 Булгаков М. Мастер и Маргарита. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. 512 с.
- Горький 1979 Горький М. Песня о Соколе // Собрание сочинений в 16-ти т.т. / Сост. и общ. ред. Н. Н. Жегалова. М.: Правда, 1979. Т. I. С. 151−155.
- Грибоедов 2006 Грибоедов А. С. Горе от ума. М.: ACT: Астрель, 2006. 123 с.
- Жельвис 2002 Жельвис В. Эти странные русские. М.: Эгмонт Россия Лтд, 2002. 96 с.
- Маяковский 1977 Маяковский В. Левый марш (Матросам) (1918) // Громада любовь. М.: Молодая гвардия, 1977. С. 111−112.
- Пушкин 1999 Пушкин А. С. О, сколько нам открытий чудных. // Полное собрание художественных произведений. СПб: Фомио-Пресс, 1999. С. 431.
- Солоухин 1995 Солоухин В. Последняя ступень (исповедь вашего современника). М.: АО «Деловой мир», 1998. 351 с.
- Хайям 2006 Хайям О. Бегут за мигом миг и за весной весна / Перевод О. Румер // Сад желаний: Рубай. СПб: Азбука-классика, 2006. С. 34.
- БО «Бытовое общение», 2002−2003, г. Ульяновск.
- ЕЖ-1 «Елена Жигарина -1», 2004, г. г. Москва, Переславль-Залесский.
- ЕЖ-П «Елена Жигарина — II», 2004−2005, г. Москва.
- НБ-1 «Новый блокнот-1», 2005, г. г. Москва, Ульяновск.
- НБ-П «Новый блокнот-П», 2005, г. Москва.
- НБ-Ш «Новый блокнот-Ш», 2005, г. Москва.
- НБ-IV «Новый блокнот-IV», 2005, г. г. Москва, Ульяновск.
- НБ-V «Новый блокнот-V», 2005−2006, г. г. Москва, Ульяновск.
- П-1 «Пословицы-1», 2000−2001, г. Ульяновск.
- П-И «Пословицы-П», 2001−2002, г. Ульяновск.
- П-Ш «Пословицы-Ill», 2002, г. Ульяновск.
- П-IV «Пословицы-IV», 2002, г. Ульяновск.
- Переславль «Переславль», 2005, г. Переславль-Залесский.
- С «Ситуации», разные года, г. Ульяновск, Москва.
- СБП-М «Современное бытование паремий», 2003−2004, г. Москва.
- СБПП «Современное бытование пословиц и поговорок», 2000−2001, г. Ульяновск.
- СБПТ «Современное бытование пословичных текстов», 2005−2006, г. г. Москва, Ульяновск.
- СБП-У «Современное бытование паремий», 1999−2000, г. Ульяновск.
- СБП-У2 «Современное бытование паремий-2», 2003, г. Ульяновск.
- У-I «Университет-I», 2002, г. Ульяновск.
- У-II «Университет-П», 2003, г. Ульяновск.
- УОКОД «Ульяновский клинический онкологический диспансер», 2004, г. Ульяновск.
- ФБП-1 Фольклор больничных палат-1, 1998, г. Ульяновск.
- ФБП-П Фольклор больничных палат-П, 2001, г. Ульяновск.
- ФБП-Ш Фольклор больничных палат III, 2002, г. Ульяновск.
- Отдельные ситуации были взяты из фондов к. филол. н., заместителя главного редактора журнала «Живая старина» М. В. Ахметовой, аспирантов ИВГИ РГГУ И. В. Воробьева и B.C. Костырко.1. Частные сборники паремий
- Кутейников 1974 Частное собрание П. Н. Кутейникова Электронный ресурс. / Материал Е. Е. Жигариной- Руководитель проекта С. Ю. Неклюдов. — Научный портал ЦТСФ. — М.: РГГУ, 2001−2006.
- Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/folklore/kuteinikovl.htm, свободный. Загл. с экрана.
- Aforism.ru Aforism.ru: Афоризмы и другие крылатые и наглые выражения Электронный ресурс. / Сост. Тим Чен Ко- дизайн АртКлиника. — Персональная страница. — М., 2001. — Режим доступа: http://www.aforism.ru, свободный. — Загл. с экрана.
- Anafor.ru Anafor.ru: Анафоризмы сети Электронный ресурс. / V. Boikov 2000- 2006. Режим доступа: http://www.anafor.ru/aphorism/bednova.htm, свободный. — Загл. с экрана.
- MusicLib.ru MusicLib.ru — Музыкальная библиотека Электронный ресурс. — М., 2003. — Режим доступа: http://www.musiclib.ru/music.php7resJd==l813536257, свободный. — Загл. с экрана.
- Poor Richard’s Almanac Benjamin Franklin (1706−1790). Poor Richard’s Almanac. Электронный ресурс. / Сост. А. Герасимова. -Информационный сайт — Новосибирск, 2006. — Режим доступа: http://gerasimovalex.narod.ru/text3.htm, свободный. — Загл. с экрана.
- Relax.ru Relax.ru — Путеводитель в мире отдыха Электронный ресурс. — Развлекательный портал. — 2000−2006. — Режим доступа: http://www.relax.ru, свободный. — Загл. с экрана.
- Russian Amerika Russian Amerika: Humor Digests Электронный ресурс. / RussianAmerika Holding. — Развлекательный портал. — 20 002 005 — Режим доступа: http://www.russianamerica.com, свободный -Загл. с экрана.
- Антипоговорки Антипоговорки Электронный ресурс. / by ANTIPOP (коллективное творчество). — Развлекательный портал. — Киев, 19.02.2005. — Режим доступа: http://www.antipop.com.ua, свободный. -Загл. с экрана.
- Афоризм-info Афоризм-info: афоризмы и высказывания Электронный ресурс. / Виталий. — развлекательный сайт. — 2005−2006. — Режим доступа: http://www.aforizm.info, свободный. — Загл. с экрана.
- Афоризмы на латыне Афоризмы на латыне // Abio.ru портал для познающих мир. Электронный ресурс. — Описание: Каталог ссылок -Самара, 2006- Режим доступа: http://www.abio.ru/aphorisms.php, свободный. — Загл. с экрана.
- Русский Дом / разработка и поддержка: Игорь и Елена Мезенцевы -Электронная версия журнала «Русские эмигранты». 1999−2005 -Режим доступа: http://www.russianemirates.ru/2004/01/vlebedev.shtml, свободный. — Загл. с экрана.
- Гераклит Гераклит — Работы на заказ — «Студенточка» Электронный ресурс. / Руководитель проекта Марина Крестьянова. — Коммерческий портал. — 2006. — Режим доступа: http://catalog.studentochka.ru/8 096.html, свободный. — Загл. с экрана.
- ИНТРИГА ИНТРИГА — каталог Электронный ресурс. -Электронный каталог веб-ресурсов. — 2001. — Режим доступа: http://www.cab.al.ru/proverb.html, свободный. — Загл. с экрана.
- Красная бурда Красная бурда Электронный ресурс. / Красная бурда. — Электронная версия журнала. — Екатеринбург, 1995. — Режим доступа: http://info.e-burg.ru/burda/arh/burl9980616.html, свободный. -Загл. с экрана.
- Личная коллекция афоризмов Личная коллекция афоризмов Электронный ресурс. / Шейко В. В. — Персональная страница. -Краснодар, 2003. — Режим доступа: http://st.hotmail.ru/Collection/afl.htm, свободный. — Загл. с экрана.
- Модная Россия Модная Россия Электронный ресурс. / Администратор сайта Игорь Никитин. — Сайт, посвященный российской моде. — СПб, 2000−2006. — Режим доступа: http://www.niv.ru/biblio/biblio.pl?id=003&nt= 159, свободный. — Загл. с экрана.
- Мудрые пословицы Мудрые пословицы Электронный ресурс. / dasbr.
- Блог-сервис. 22.03.2006. — Режим доступа: http://dasbr.livejournal.com/ 15 053. htmll, свободный. — Загл. с экрана.
- На хуй! На хуй! Электронный ресурс. / acidfluorotoy. — Блог-сервис.- 14.11.2005. Режим доступа: http://acidfluorotoy.livejournal.com/42 956. html, свободный. — Загл. с экрана.
- Назвался груздем пошел на х — Назвался груздем — пошел на х Электронный ресурс. / admin. — Развлекательный портал. — Москва, 2006. — Режим доступа: http://www.xi-xi.ru/item/189 211, свободный. -Загл. с экрана.
- Назвался груздем пошел на хуй! — Назвался груздем — пошел на хуй! Электронный ресурс. / saigak. — Блог-сервис. — Донецк, 26.02.2005. -Режим доступа: http://saigak.livejournal.com/30 871.html, свободный. -Название по первой строке поста.
- НЕНАРМАТИФФ НЕНАРМАТИФФ Электронный ресурс. / Miha. -Развлекательный портал ненормативной лексики. — Новоуральск, 2006.- Режим доступа: http://www.nu-44.ru/main.php?zh=posts&p:=8337, свободный. Загл. с экрана.
- ОГП-Новости ОГП-Hoeocmu Электронный ресурс. / Объединенная гражданская партия. — Информационно-политический сайт. — Минск, 1995−2006. — Режим доступа: http://www.ucpb.org/?lang=rus&open=3887, свободный. — Загл. с экрана.
- Перловые афоризмы Перловые афоризмы, Самые смешные высказывания участников :). Электронный ресурс. / Перловыеафоризмы пикап. — Форум. — 2004−2006. — Режим доступа: http://www.pickup.ru/forum/index.php, свободный. — Загл. с экрана.
- Пословицы Пословицы Электронный ресурс. / phaeton420. — Блог-сервис. — 16.06.2006. — Режим доступа: http://phaeton420.livejournal.com/914.html, свободный. — Загл. с экрана.
- Пословицы с неожиданным. (концом?) Пословицы с неожиданным. (концом?) Электронный ресурс. / metumtam. — Сайта им. Остапа Бендера. — 14.11.2005. — Режим доступа: http://www.prikolov.net/index. php? p=870, свободный. — Загл. с экрана.
- Пословицы! Пословицы! Электронный ресурс. / Logik. — Блог-сервис. — Москва, 08.10.2005. — Режим доступа: http://darkdiary.ru/users/Logik, свободный. — Загл. с экрана.
- Ресурс Удава Ресурс Удава Электронный ресурс. / Удафф. -Развлекательный портал ненормативной лексики. — 2000−2006. — Режим доступа: http://www.udaff.com /authors/udaff/25.html, свободный. — Загл. с экрана.
- Справочник по фразеологии. Грамота, ру. Справочник по фразеологии. Грамота, ру. Электронный ресурс. / Гл. ред. В. В. Свинцов. — Справочно-информационный портал. — Москва, 2000−2006.
- Режим доступа: http://spravka.gramota.ru/phrases.html?let=% EA&id=280, свободный. Загл. с экрана.
- Фоменко FUNZONE Электронный ресурс. / admin funzone.narod.ru -Развлекательный сайт. — М., 2006. — Режим доступа: http://funzone.narod.ru /index.html, свободный. — Загл. с экрана.
- Шуточки-Прибауточки Шуточки-Прибауточки Электронный ресурс. / snoro4ka. — Блог-сервис. — Одесса, 18.05. 2006. — Режим доступа: http://snoro4ka.livejournal.com /9273.html, свободный. — Загл. с экрана.
- Юмор. А4ризмы. Электронный ресурс. / Максиус Ламакссини. -Персональная страница. Минск, 2000−2005. — Режим доступа: http://lamaxx.narod.ru/humour/aphor.htm, свободный. — Загл. с экрана.1. Исследования
- Beckwith 1931 BeckwithM. Folklore in America, Its scope and method. Publications of the Folk-Lore Foundation of Vassar College, no. 11. Poughkeepsie, 1931. // Daniel G. Hoffman 1959 Journal of American Folklore, P.226
- Ries 1997 Ries N. Litanies and Laments 11 Russian Talk: Cultur and Conversation during Perestroika/ Ithaca and Landon: Cornell University Press, 1997. P. 83−125.
- Адоньева2004 Адонъева С. Б. Прагматика фольклора. СПб.: СПбГУ, 2004.312 с.
- Аничков 1964 Аничков И. Е. Идиоматика идиом и идиоматика идиоматизмов (к учению о словосочетаниях) // Проблемы фразеологии. Исследования и материалы / Под ред. A.M. Бабкина. М.-Л.: Наука, 1964. С. 37−56.
- Арутюнова 1992 Арутюнова Н. Д. Связность диалогического текста // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис / Отв. ред. Т.В. Булыгина- Рос. АН- Ин-т языкознания. М.: Наука, 1992. С. 56−59.
- Арутюнова 1999 Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры: Кошелев, 1999. 895 с.
- Архангельский 1964 Архангельский В. JI. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1964. 315 с.
- Ахматова 2004 а АхмановаО.С. Идиоматический // Ахматова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. С. 166.
- Ахманова 2004 б Ахманова О. С. Поговорка // Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. С. 328.
- Бахтин 2000 Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Автор и герой: К философским основам гуманитарных наук. СПб.: Азбука, 2000. С. 249−298.
- Беликов 1994 Беликов В. И. Паремиологические заметки // Знак: Сборник статей по лингвистике, семиотике и поэтике памяти А. Н. Журинского / Отв. ред. В. И. Беликов, Е. В. Муравенко, Н. В. Перцов. М.: Русский учебный центр МС, 1994. С. 252−261.
- Беликов, Крысин 2001 Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. М.: РГГУ, 2001. 439 с.
- Беляков 2000 Беляков В. Татьяна, русская душою // Беляков В. Приютила Африка Жар-птицу: Россияне в Египте. М.: Классика плюс, 2000. С. 148−155.
- Бердникова 2005 Бердникова А. Г. Речевой жанр благодарности: когнитивный и семантико-прагматический аспекты: Дис.. канд. филол. н. Новосибирск: НГПУ, 2005. 224 с.
- Береговская 2001 Береговская Э. М. «Квази» (Чужой текст как материал для языковой игры) // Лингвистические исследования: Сб. ст. к 75-летию проф. В. Г. Гака. Дубна: Феникс+, 2001. С. 23−37.
- Богатырев, Якобсон 1971 Богатырев П. Г., Якобсон P.O. Фольклор как особая форма творчества // Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. С. 369−383.
- Бондаренко 1995 Бондаренко В. Т. Варьирование устойчивых фраз в русской речи: Учебное пособие по спецкурсу. Тула: ТГПУ, 1995. 151 с.
- Бондаренко 2005 Бондаренко В. Т. Дед Пихто в Караганде после дождичка в четверг (об ответных репликах в диалогической речи) // Грани слова: Сборник научных статей к 65-летию проф. В. М. Мокиенко. М.: ООО «Издательство ЭЛПИС», 2005. С. 30−34.
- Борботько 1981 Борботько В. Г. Элементы теории дискурса: Учебное пособие. Грозный: Чечено-ингушский государственный университет им. Л. Н. Толстого, 1981. 113 с.
- Брандес 1990 Брандес М. П. Практикум по стилистике немецкого языка. Для институтов и фак. иностр. яз. / М. П. Брандес. 2-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1990. 141 с.
- Бровкина 2006 Бровкина Е. Е. Пословицы как продуктивные единицы языка и фольклора (на материале французского языка): Дис.. к. филол. н. Курск: КГУ, 2006. 167 с.
- БТСРЯ 2004 Афоризм. // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: НОРИНТ, 2004. С. 52.
- Булыко 2005 Булыко А. Н. Афоризм. // Современный словарь иностранных слов. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Мартин, 2005. С. 87.
- Вальтер, Мокиенко 2005 а Вальтер X., Мокиенко В. М. Антипословицы в современной живой русской речи // Антипословицы русского народа. СПб.: Издательский Дом «Нева», 2005. С. 3−17.
- Вельмезова 2006 Вельмезова Е. В. «Новые русские пословицы» и проблема классификации паремий // Живая старина. 2006. № 1. С. 38−41.
- Виноградов 1977 Виноградов В. В. Толковые словари русского языка // Избранные труды: Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. С. 206−242.
- Виноградов 2001 Виноградов В. В. Основные типы фразеологических единиц в русском языке // Русский язык (Грамматическое учение о слове) / Под ред. Г. А. Золотовой. 4-е изд. М.: Русский язык, 2001. С. 27−33.
- Вьеллар 2005 Въеллар Стефан (Париж, Сорбонна) Между нормой и отклонением: Русские пословицы и их обсцентные варианты // Семиотика безумия: Сб. ст. / Сост. Нора Букс. Париж-Москва: Европа, 2005.С. 73−84.
- Гвоздев 1982 Гвоздев В. В. Парадигматические отношения в пословичном фонде // Филологические науки. 1982. № 4. С. 44−49.
- Гирц 2004 Гирц К. Интерпретация культур. М.: РОСПЭН, 2004. 560 с.
- Гнедаш2005 ГнедашС.И. Провербиальные трансформанты в функциональном стиле прессы и публицистики (на материале немецкоязычной печати ФРГ): Дис.. канд. филол. н. М.: МПГУ, 2005. 189 с.
- Гурочкина 2005 Гурочкша А. Г. Когнитивный и прагмасемантический аспекты функционирования языковых единиц в дискурсе: Учебное пособие для студентов вузов. СПб: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. 102 с.
- Гусейнов 2004 ГусейновГ.Ч. Советские идеологемы в русском дискурсе 1990-х. М.: Три квадрата, 2004. 272 с.
- Даль 2000 Даль В. И. Напутное // Пословицы русского народа. М.: ЭКСМО-Пресс- ННН, 2000. С. 5−16.
- Дианова2005 ДиановаТ.Б. Текст и контекст в фольклоре // Славянская традиционная культура и современный мир: Сборник материалов научной конференции. Вып. 8. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2005. С. 12−21.
- Дядечко 2002 Дядечко Л. П. Телетексты как источник крылатых выражений // Фразеология и межкультурная коммуникация: Материалы Международной научной конференции «Фразеология и миропонимание народа». Ч. II. Тула: ТГПУ, 2002. С. 123−124.
- Емельянова 2004 Емельянова Н. А. Речевой жанр «жалоба» в различных типах дискурса в английском языке: Дис.. канд. филол. н. Астрахань: АГУ, 2004. 181 с.
- Ефремова 2001 Афоризм // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. В 2-х т.т. 2-е изд., стереотипное. М.: Русский язык, 2001. Т. I: А-О. С. 53.
- Жуков 1998 Жуков В. П. Пословица // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 389.
- Жуков 2004 -Жуков В.П. О словаре пословиц и поговоок: Предисловие к Словарю русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык Медиа, 2004. С. 9−17.
- Загидуллина 2005 Загидуллина Р. Г. Речевые стереотипы как связующие элементы диалогического дискурса во франц яз.: Дис.. к. филол. н. СПб.: СПбГУ, 2005. 174 с.
- Земская 1996 Земская Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т. Г. Винокур. М.: Наука, 1996. С. 157−168.
- Иванова 2002 Иванова Е. В. Пословичные картины мира (на материале английских и русских пословиц) СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2002. 160 с.
- Иванова 2006 Иванова Е. В. Мир в английских и русских пословицах: Учебное пособие. СПб: Изд-во С.Петерб. ун-та: Филол. ф-т СПбГУ, 2006. 280 с.
- Карасик2002 Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. 333 с.
- Караулов 1987 Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Отв. ред. Д.Н. Шмелев- АН СССР, Отделение лит. и яз. М.: Наука, 1987. 261 с.
- Квятковский 1966 Квятковский А. Контаминация. // Квятковский А. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянской. М.: Советская энциклопедия, 1966. С. 137−139.
- Клубков 2003 Клубков П. А. «Языковые игры» и малые жанры городского фольклора // Современный городской фольклор / Отв. ред. С. Ю. Неклюдов. М., 2003. С. 645−664.
- Козырева 1983 Козырева Л. Ф. Устойчивые фраза и контекст. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1983. 120 с.
- Колесникова, Попов 1980 Колесникова ЯЛ., Попов Р. Н. К вопросу о вариативности фразеологических единиц // Проблемы фразеологии: Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. В. Т. Бондаренко. Тула: ТГПУ, 1980. С. 3−13.
- Королькова 2006 Королъкова А. В. Афористика в контексте русской фразеологии // Слово в словаре и дискурсе: Сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. М.: ООО «Издательство «Элпис»», 2006. С. 539−545.
- Котова2004 Котова М. Ю. Славянская паремиология: Дис.. д-ра филол. н. В 2-х т.т. СПб.: СПбГУ, 2004. Т. I. 231 с.
- Краснянский 1980 Краснянский В. В. Трансформации фразеологизмов и эволюция стиля JI. Леонова // Проблемы фразеологии: Межвузовский сборник научных трудов / Отв. ред. В. Т. Бондаренко. Тула: ТГПУ, 1980. С. 125−131.
- Крикманн 1986 КрикманнА. Паремиологические эксперименты Г. Л. Пермякова / Под ред. С. Муруметса. Таллин: АН Эстонской ССР, Отделение общественных наук, 1986. 60 с.
- Кунин 1996 Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. Москва: Высшая школа- Дубна: Феникс, 1996. 381 с.
- Лебедев 1985 Лебедев П. Ф. Оружием меткого слова. Афористическое творчество Великой Отечественной войны / П. Ф. Лебедев. Саратов: Приволжское книжное изд-во, 1985. 152 с.
- Макаров 1998 Макаров M.JI. Интерпретативный анализ дискурса в малой социальной группе. Тверь: Тверской государственный университет, 1998. 200 с.
- Макаров 2003 Макаров МЛ. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.
- Матвеев 2000 Матвеев Р. А. Речевой жанр «публицистическая полемика» и его лингвотекстовые особенности: На материале журнальной публицистики. Дис.. канд. филол. н. М.: МГПУ, 2000. 178 с.
- Минский 1988 Минский М. Остроумие и логика коллективного бессознательного // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка / Сост., ред. и вступ. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1988. С. 281−309.
- Мокиенко 1999 Мокиенко В. М. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. 2-е изд., перераб., доп. СПб: Паритет, 1999. 224 с.
- Неклюдов 1996 Неклюдов С. Ю. Варьирование как механизм фольклорной коммуникации // Материалы международного конгресса «100 лет P.O. Якобсону», Москва, 18−23 декабря 1996. М.: РГГУ, 1996. С. 230−232.
- Никитин 1968 Никитин В. М. Проблема классификации фразеологизмов и их относительная устойчивость и варьирование // Проблемы устойчивости и вариативности фразеологических единиц (материалы межвузовского симпозиума). Тула: ТГПУ, 1968. С. 78−82.
- Николаева 1990 Николаева Т. М. О принципе «некооперации» или о категориях соцолингвистического воздействия // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста / Ин-т языкознания- Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1990. 278 с.
- Орлова 2004 Орлова Н. А. Речевой жанр «мемуары» и его реализация в текстах носителей разных типов речевой культуры: Дис.. канд. филол. н. Омск: ОГУВ, 2004. 212 с.
- Падучева 1984 Падучева Е. В. О семантических связях между басней и ее моралью (на материале басен Эзопа) // Паремиологические исследования: Сб. ст. / Сост., ред. и предисл. Г. Л. Пермякова. М.: Наука, 1984. С. 223−251.
- Пазяк 1993 а ПазякМ.М. Поговорка // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии / Под ред. К. П. Кабашникова. Минск: Навука i тэхюка, 1993. С. 259.
- Пазяк 1993 6 ПазякМ.М. Пословица // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии / Под ред. К. П. Кабашникова. Минск: Навука i тэхшка, 1993. С. 266.
- Пермяков 1970 Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. М.: Наука, 1970. 239 с.
- Пермяков 2001 Пермяков Г. Л. Пословицы и поговорки народов Востока. М.: Лабиринт, 2001. 624 с.
- Пермяков Г. Л. 1988 Пермяков Г.Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 235 с.
- Прекина 2005 Прекина Н. В. Градуальная семантика русских пословиц: Дис.. канд. филол. н. Саранск: Мордовскийгосударственный педагогический институт им. М. Е. Евсеньева, 2005. 168 с.
- Пропп 1964 Пропп В. Я. Принципы классификации фольклорных жанров // Советская этнография. 1964. № 4. С. 147−154.
- Пропп 2005 Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки / Сост., ред., коммент. И. В. Пешков. М.: Лабиринт, 2005. 128 с.
- Птушко 2006 Птушко С. В. Окказиональные актуализации пословиц в заголовках англоязычной газетно-журнальной публицистики: Дис.. канд. филол. н. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова, 2006. 180 с.
- Расторгуева 2005 Расторгуева М. Б. Речевой жанр церковно-религиозной проповеди: Дис.. канд. филол. н. Воронеж: ВГУ, 2005. 280 с.
- Рахштейн 1976 Рахштейн АД. О семантической структуре пословицы // Теоретические вопросы романо-германской филологии: Республиканский сборник. Горький: Изд-во Государственного педагогического института, 1976. С. 204−214.
- Рехтин 2005 Рехтин Л. В. Речевой жанр инструкции: полевая организация. Дис.. канд. филол. н. Горно-Алтайск: Горно-Алтайский государственный ун-т, 2005. 192 с.
- Рождественский 1970 Рождественский Ю. В. Что такое «теория клише»? // Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. М.: Наука, 1970. С. 213−237.
- Розенталь 1994 Розенталъ Д. Э. Справочник по орфографии и пунктуации. Челябинск: Южно-Уральское книжное изд-во, 1994. 368 с.
- Савенкова 2002 Савенкова Л. Б. Русские паремии как функционирующая система: Дис.. д-ра филол. н. Ростов-на-Дону: РГУ, 2002. 484 с.
- Садова 2003 Садова Т. С. Народная примета как текст: Лингвистический аспект. СПб.: СПбГУ, 2003. 212 с.
- Санников 2002 Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки славянской культуры, 2002. 552 с.
- Серль Дж. Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. / Общ. ред. Б. Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1986. С. 170−194.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. Сборник. Пер. с англ. / Общ. ред. Б. Ю. Городецкого. М.: Прогресс, 1986. С. 151−169.
- Сидорков 2003 Сидорков С. В. Пословично-поговорочные паремии как фактор структурно-смысловой организации дискурса: Дис.. д-ра филол. н. Краснодар: КГУ, 2003. 314 с.
- Сидоркова 1999 Сидоркова Г Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия. Дисс.. д-ра филол. наук. Краснодар: КГУ, 1999.
- Силантьев 2004 Силантьев И. Текст в системе дискурсивных взаимодействий / Отв. ред. Б. Ф. Егоров. Новосибирск: РАН- Сибирское отделение. Институт филологии, 2004. 188 с.
- Тамбиева 2004 Тамбиева Ф. А. Приветствие как коммуникативная ситуация во французском, русском и карачаево-балкарском языках: Дис.. к. филол. н. Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2004. 146 с.
- Тарланов 1999 Тарланов З. К. Русские пословицы: синтаксис и поэтика. Петрозаводск: ПТУ, 1999. 448 с.
- Федоренко, Сокольская 1990 Федоренко Н. Т., Сокольская Л. И. Афористика. М.: Наука, 1990. 419 с.
- Федорова 2006 Федорова Н. Н. Трансформированные пословицы в газетных заголовках // Слово в словаре и дискурсе: Сборник научных статей к 50-летию Харри Вальтера. М.: ООО «Издательство «Элпис»», 2006. С. 538−586.
- Фелицына 1964 Фелицына В. П. О пословицах и поговорках как материале для фразеологического словаря // Проблемы фразеологии: Исследования и материалы / Под ред. A.M. Бабкина. М.-Л.: Наука, 1964. С. 200−204.
- Ферапонтов 2003 Ферапонтов И. Е. Рекламные тексты в обыденной речи // Современный городской фольклор / Отв. ред. С. Ю. Неклюдов. М.: РГГУ, 2003. С. 703−710.
- Филмор 1988 Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. ХХШ: Когнитивные аспекты языка /
- Сост., ред. и вступ. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1988. С. 52−92.
- Фомина, Бакина 1985 Фомина Я. Д., Бакина М. А. Фразеология современного русского языка. Учебное пособие. М.: Изд-во Университета Дружбы народов, 1985. 64 с.
- Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения / Н. И. Формановская. М.: Высшая школа, 1989. 156 с.
- Храковский 1998 Храковский B.C. Теоретический анализ условных конструкций (семантика, исчисление, типология) // Типология условных конструкций / РАН, Институт лингвистических исследований- Отв. ред. B.C. Храковский. СПб.: Наука, 1998. С. 7−96.
- Христофорова 1998 Христофорова О. Б. Логика толкований: Фольклор и моделирование поведения в архаических культурах. М.: РГТУ, 1998. 80 с. Чтения по истории и теории культуры. Вып. 25.
- Шадрин 1991 Шадрин ИЛ. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика / Под ред. Ю. М. Скребнева. Саратов: Изд-во Варатовского университета, 1991. 220 с.
- Шанский 1964 Шанский КМ. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1964. 160 с.
- Шмелева, Шмелев 2002 Шмелева Е. Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот: Текст и речевой жанр. М.: Языки славянской культуры, 2002. 144 с.
- Шулежкова 2001 Шулежкова С. Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. М.: Азбуковник, 2001. 288 с.
- Шюц 1988 Шюц А. Структура повседневного мышления // Социологические исследования. 1988. № 2. С. 129−137.
- Щурина 1997 Щурина Ю. В. Шутка как речевой жанр: Дис.. канд. филол. н. Красноярск: КГУ, 1997. 155 с.
- Якобсон 1985 Якобсон P.O. Речевая коммуникация // Избранные работы. — М.: Прогресс, 1985. — С. 306−318.
- Якобсон 1996 Якобсон P.O. О русском фольклоре // Язык и бессознательное / Пер. с англ., фр., К. Голубович, Д. Епифанова и др.- сост., вст. слово К. Голубович, К. Чухрукидзе- ред. пер. Ф. Успенский. М.: Гнозис, 1996. С. 97−105.