Лингвометодические основы обучения именам существительным бурятского языка русскоязычных студентов: бурятский язык, начальный этап
Диссертация
Проблема обучения бурятскому языку как второму подразумевает разносторонние подходы к ее решению, поэтому, на наш взгляд, было бы уместно рассмотреть такую частную ее сторону, как использование методики обучения именам существительным бурятского языка в сопоставлении с именами существительными русского языка. «Для более глубокого понимания языка многие лингвисты пользуются такой исследовательской… Читать ещё >
Список литературы
- Азимов, Э.Г., Щукин, А.Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков) Текст. / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. -СПб: Златоуст, 1999. 472 с.
- Алефиренко, Н.Ф. Теория языка. Вводный курс Текст.: учеб. пособие для студ. филол. спец. учеб. заведений / Н. Ф. Алефиренко М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 368 с.
- Андреева, С.В. Лексико-семантический способ словообразования в бурятском и русском языках Текст. / С. В. Андреева // Филологический сборник. Улан-Удэ: Издательство БНЦ, 1998. — 203 с.
- Амоголонов, Д.Д. Современный бурятский язык Текст. / Д. Д. Амоголонов. Улан-Удэ, 1958. — 337 с.
- Афанасьева, Е.Ф. Сравнительно-типологическая фонология бурятского и эвенкийского языков Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Ф. Афанасьева. Улан-Удэ, 2000 — 21 с.
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст.: 2-е изд., стер. / О. С. Ахманова. М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. — 570 с.
- Аюуш, Т.Б. Типология местоимения в русском и монгольском языках Текст. / Т. Б. Аюуш // Сопоставительно-типологические исследования монгольских языков. Сб. ст. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1993. — С. 132 142.
- Бабушкин, С.М. Бурятско-русский и русско-бурятский словарь Текст.: в 2-х частях / С. М. Бабушкин. Улан-Удэ: Издательство ОАО «Республиканская типография», 2004. — 568 с.
- Бабушкин, С.М. Бурятско-русский словарь Текст. / С. М. Бабушкин. -Улан-Удэ, 1992.-88 с.
- Бабушкин, С.М. Формирование и развитие бурятско-русского двуязычия у учащихся средней школы Текст. / С. М. Бабушкин. Улан-Удэ, 1993. -329 с.
- М.Бадмаева, О. А. Методика обучения учащихся-билингвов видо-временным формам Past Simple и Present Perfect на начальном этапе в бурятской школе Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук / О. А. Бадмаева. Улан-Удэ, 2005.-25 с.
- Базарова, В.В. Типология процессов развития лексики бурятского и русского языков Текст.: автореф. дис.. канд. фил. наук. Улан-Удэ, 1995.- 19 с.
- Балханов, И.Г. Двуязычие и социализация Текст. / И. Г. Балханов. Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ВСГАКИ, 2002. — 253 с.
- Батоев, Б.-Д.Б. Буряад хэлэнэй бэшэгэй дуримдэ hypraxa методико Текст.: багшанарай, оюутадай хэрэглэхэ ном / Б.-Д.Б. Батоев. Улан-Удэ: Буряадай гурэнэй университедэй хэблэл, 2001.
- Батоев, Б.-Д.Б. Бурятский язык (Графика, орфография и пунктуация) Текст. / Б.-Д.Б. Батоев. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1993.- 144 с.
- Бердичевский, A. J1. Диалог культур: что дальше? Текст. / A.JI. Бердичевский // Мир русского слова. № 1−2. М., 2005. — С. 17−24.
- Бертагаев, Т.А. О морфологическом строе бурятского языка Текст. / Т. А. Бертагаев. М.: Институт языкознания АН СССР, 1961. — 32 с.
- Бильтагурова, О.Г. Методика обучения структурированию предложений бурятского языка русскоязычными студентами Текст.: дис.. канд. пед. наук / О. Г. Бильтагурова. Улан-Удэ, 2000. — 183 с.
- Бим, И. Л. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника Текст. / И. Л. Бим. М.: Русский язык, 1977. — 289 с.
- Бондарко, А.В. Теория морфологических категорий Текст. / А. В. Бондарко. Л., 1976. — С. 76.
- Борисова, М.А. К вопросу о расхождениях грамматических категорий в разных языковых культурах Текст. / М. А. Борисова // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 4. М., 2003. — С. 91−103.
- Будаев, Ц.Б. О бурятских диалектах Текст. / Ц. Б. Будаев // Филологический сборник. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1998. -С. 232−234.
- Будаев, Ц.Б. О системном подходе к изучению бурятского языка Текст. / Ц. Б. Будаев // Вестник Бурятского университета. Серия 6. Филология. Выпуск 1. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1997. -С. 21−24.
- Будаев, Ц.Б. Русско-бурятский разговорник. Ород-буряад хоорэлдоон Текст. / Ц. Б. Будаев. Улаан-Удэ: Буряадай номой хэблэл, 1990. — 144 н.
- Будаев, Ц.Б. Самоучитель бурятского языка Текст.: учебно-методическое пособие / Ц. Б. Будаев. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1993. — 136 с.
- Будаин, Б.Б. К проблеме разграничения многозначности и омонимии в бурятском языке и пути их усвоения в школе Текст. / Б. Б. Будаин // Филологический сборник. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1998. -С. 234−237.
- Будаин, Б.Б. Лингвометодические основы обучения лексике бурятского языка в V-VI классах Текст.: дис.. канд. пед. наук / Б. Б. Будаин. Улан-Удэ, 1998. — 129 с.
- Бураев, И.Д., Шагдаров, Л.Д. Бурятско-русское двуязычие Текст. / И. Д. Бураев, Л. Д. Шагдаров // Буряты. М.: Наука, 2004. — 633 с. (Народы и культуры). — С. 232−235.
- Бураев, И.Д., Шагдаров, Л.Д. Языковедческие исследования (с 1958 г. по настоящее время) Текст. / И. Д. Бураев, Л. Д. Шагдаров // Гуманитарные исследования в Бурятии (к 75-летию БИОН). Сб. ст. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1997. С. 134−155.
- Бухаева, О.Д. Типологическое сопоставление фонем и их сочетаемости в бурятском и русском языках Текст. / О. Д. Бухаева. Новосибирск: Изд-во Новосибирского университета, 1991. — 132 с.
- Валгина, Н.С., Розенталь, Д.Э., Фомина, М. И. Современный русский язык. / Под ред. Н. С. Валгиной Текст.: учебник для вузов / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина. Изд. 6-е, перераб. и доп. — М.: Логос, 2001. -528 с.
- Виноградов, В.В. Русский язык Текст. / В. В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1986.-640 с.
- Воркачев, С.Г. Лингвоконцептология и межкультурная коммуникация: истоки и цели Текст. / С. Г. Воркачев // Филологические науки. № 4. М., 2005. С. 76−83.
- Выготский, Л.С. К вопросу о многоязычии в детском возрасте Текст. / Л. С. Выготский.-М., 1983.
- Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам Текст. / Н. Д. Гальскова. М., 2000. Методы обучения иностранным языкам.-С. 94−104.
- Гладров, В. Теоретические вопросы межъязыковой эквивалентности. // Сопоставительное изучение немецкого и русского языков Текст.: грамматико-лексические аспекты / В. Гладров- под ред. Гладрова В., Раевского М. В. М., 1994. — С. 5−16.
- Гумбольдт, В. Язык и философия культуры Текст. / В. Гумбольдт. М., 1985.-С. 349.
- Гунжитова, Г.-Х. и др. Мэндэ-э! Текст.: начальный курс бурятского языка (2 тома) / Г.-Х. Гунжитова и др. Улан-Удэ: Бурятский государственный университет, 1999.
- Дарбеева, А.А. Сравнительная характеристика основных структурных особенностей бурятского и русского языков Текст. / А. А. Дарбеева // Развитие национально-русского двуязычия. М., 1976.-С. 157−182.
- Дарбеева, А.А. Три ступени бурятско-русского двуязычия Текст. / А. А. Дарбеева // Развитие национально-русского двуязычия. М.: Наука, 1976. -С. 222−232.
- Дарбеева, А.А. Условия развития бурятско-русского двуязычия Текст. / А. А. Дарбеева // Развитие национально-русского двуязычия. М.: Наука, 1976.-С. 85−102.
- Дареева, О.А. Социокультурный подход к обучению бурятскому языку как второму (начальный этап, неязыковой вуз) Текст.: автореф. дис.. канд. пед. наук / О. А. Дареева. Улан-Удэ, 2005. — 25 с.
- Дашибалбаров, Б.Д. Проблемы двуязычия в Агинском Бурятском автономном округе Текст. / Б. Д. Дашибалбаров // Проблемы бурятской филологии на современном этапе: Материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 80-летию профессора Ц.Ц.
- Цыдыпова. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1999. -С.23−25.
- Денисова, В.В. Универсалии монгольских антропонимов Текст.: монография / В. В. Денисова. Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ГОУ ВСГАКИ, 2004. — 159 с.
- Дондукова, С.Ю. К вопросу о заимствовании русских слов и терминов в бурятском языке Текст. / С. Ю. Дондукова // Вестник Бурятского университета. Серия 6. Филология. Выпуск 1. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1997. — С. 29−36.
- Дондуков, У.-Ж. Ш. Влияние русского языка на развитие и обогащение лексического состава бурятского языка Текст. / У.-Ж.Ш. Дондуков. -Улан-Удэ, 1974.-99 с.
- Выпуск 1. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1997. -С. 3−21.
- Дондуков, У.-Ж.Ш., Лхасаранова, Б. Б. Учебник бурятского языка Текст.: Самоучитель / У.-Ж.Ш. Дондуков. Улан-Удэ: Изд-во «Бэлиг», 2006. -164 с.
- Доржиев, Д.-Н.Д. О развитии бурятского языка и письменности Текст. / Д.-Н.Д. Доржиев // Народы Бурятии в составе России: от противостояния к согласию (300 лет Указу Петра I). Часть I. Улан-Удэ: ОАО «Республиканская типография», 2001. — С. 50−54.
- Доржиев, Д.-Н.Д. Муноенэй буряад хэлэн. Морфетикэ. 2-дохи хэблэл Текст. / Д.-Н.Д. Доржиев. Улаан-Удэ: «Бэлиг», 2004.
- Дудников, А.В. Методика изучения грамматики в восьмилетней школе Текст. / А. В. Дудников. М.: Просвещение, 1977. — 176 с.
- Дырхеева, Г. А., Будаев, Б.Ж., Бажеева, Т. П. Бурятский язык. Современное состояние (Социолингвистический аспект) Текст. / Г. А. Дырхеева, Б. Ж. Будаев, Т. П. Бажеева. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1999.- 143 с.
- Дырхеева, Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: проблемы функционирования и перспективы развития Текст. / Г. А. Дырхеева. -Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 2002. 191 с.
- Егодурова, В.М. Типология глагола в бурятском и русском языках (на материале глаголов движения) Текст.: монография / В. М. Его Дурова. -Улан-Удэ: Издательство Бурятского пединститута, 1995. 154 с.
- Елбаева, Д.В. Звуковой и грамматический строй бурятского и эсперанто языков Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Д. В. Елбаева. Улан-Удэ, 2000 — 27 с.
- Ертуханова, Л.У.-Ж. К вопросу об образовании терминов бурятского языка Текст. / Л.У.-Ж. Ертуханова // Филологический сборник. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1998. — С. 262−265.
- Жамсуева, С.Ю. Развитие русско-бурятского двуязычия у детей дошкольного возраста Текст. / С. Ю. Жамсуева // Филологический сборник. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1998. — С. 265−270.
- Жапова, Д.Ц. Сопоставительно-типологическое исследование сложноподчиненных предложений бурятского и русского языков Текст.: автореф. дис. канд. филол. наук / Д. Ц. Жапова. Улан-Удэ, 1998 — 19 с.
- Ждан, А.Н., Гохлернер, М.М. Психологические механизмы усвоения грамматики родного и иностранного языков Текст. / А. Н. Ждан, М. М. Гохлернер. М.: Издательство Московского университета, 1972. — 256 с.
- Имеев, В.О. К вопросу о билингвизме в Калмыкии Текст. / В. О. Имеев // Монголоведение в новом тысячелетии (к 170-летию организации первой кафедры монгольского языка в России): Материалы международной научной конференции. Элиста, 2003. — С. 56.
- Капитонова, Т.И., Щукин, А.Н. Современные методы обучения русскому языку как иностранному Текст. / Т. И. Капитонова, А. Н. Щукин. М., 1987. Из истории методов обучения русскому языку как иностранному в СССР.-С. 38−57.
- Китайгородская, Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам Текст.: монография / Г. А. Китайгородская. М.: Издательство Московского университета, 1986. — 176 с.
- Кодухов, В.И. Введение в языкознание Текст. / В. И. Кодухова. М.: Просвещение, 1987.-288 с.
- Кудрявцев, В.Д. Очерки по методике преподавания русского языка в V-VII классах бурят-монгольских школ Текст. / В. Д. Кудрявцев. Улан-Удэ: Бурят-монгольское книжное издательство, 1958. — 312 с.
- Левицкий, Ю.А., Боронникова, Н.В. История лингвистических учений Текст.: учеб. пособие / Ю. А. Левицкий, Н. В. Боронникова. М.: Высшая школа, 2005 — 302 с.
- Мангадаев, М.Н. Основные особенности грамматического строя русского и бурятского языков Текст. / М. Н. Мангадаев. Улан-Удэ, 1959. — 49 с.
- Мещанинов, И.И. Члены предложения и части речи Текст. / И. И. Мещанинов. М.-Л., 1945. — 195 с.
- Мещанинов, И.И. Язык и мышление Текст. / И. И. Мещанинов. М., 1967.-С. 9−11.
- Митрофанова, О.Д. Принцип диалога культур в методическом освещении Текст. / О. Д. Митрофанова // Мир русского слова. № 1−2. М., 2005. С. 44−48.
- Михайлов, В. Межкультурная коммуникация и ценностные ориентации Текст. / В. Михайлов // Язык, культура и образование: статус русского языка в странах мира. М., Вашингтон: МАПРЯЛ, 1997. — С. 62−70.
- Михайлов, Т.М. Бурятский этнос в свете современных социальных изменений Текст. / Т. М. Михайлов // Республика Бурятия государство в составе Российской Федерации. — Улан-Удэ, 1998.
- Намжилон, Л. Оюун тулхюур Текст.: учебник для ускоренного обучения бурятскому языку / Л. Намжилон. Улан-Удэ: Гуламта, 1993. — 152 с.
- Нанзатова, Э.П. Буряад хэлэн Текст. / Э. П. Нанзатова. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1999. — 140 с.
- Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма Текст. / В. П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Омск, 1998. С. 85.
- Общее языкознание Текст. / под ред. А. Е. Супруна. Минск: Вышэйшая школа, 1983.-456 с.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст. 24-е изд. исправ. / С.И. Ожегов- под общей ред. Л. И. Скворцова — М.: Оникс XXI век, 2005. — 895 с.
- Пассов, Е.И. Диалог культур: социальный и образовательный аспекты Текст. /Е.И. Пассов //Мир русского слова. № 2. -М., 2001. С. 58.
- Пассов, Е.И. Иноязычная культура как содержание иноязычного образования Текст. / Е. И. Пассов // Мир русского слова. № 3. М., 2001. С. 79−86.
- Пассов, Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам Текст. / Е. И. Пассов. М.: Русский язык, 1977. — 217 с.
- Перетрухин, В. Сравнительно-исторический метод изучения языков и основы генеалогической их классификации Текст. / В. Перетрухин. -Тюмень, 1960. 36 с.
- Попова, З.Д., Стернин, И.А. Общее языкознание Текст.: учебное пособие для университетов. Издание второе, переработанное / З. Д. Попова, И. А. Стернин. Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 2004. — 208 с.
- Практическая методика преподавания русского языка на начальном этапе Текст. / Н. С. Власова, Н. Н. Алексеев, Н. Р. Барабанова и др. М.: Русский язык, 1990. — 230 с.
- Пушкарева, О.Н. Использование родного языка студентов в процессе обучения русскому языку как иностранному Текст. / О. Н. Пушкарева // Филологическое образование в вузе и школе: традиции и перспективы.
- Чита: Издательство Забайкальского государственного педагогического университета, 2004. Часть II. — С. 29−30.
- Раднаева, Д.В. Типология глагольных категорий в бурятском и эсперанто языках Текст. / Д. В. Раднаева // Вопросы бурятской филологии. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1997. -С. 76−88.
- Рахманов, И.В. Обучение устной речи на иностранном языке Текст. / И. В. Рахманов. М., 1980.
- Реформатский, А.А. Введение в языковедение Текст. / А.А. Рефоматский- под ред. В. А. Виноградова. М.: Аспект пресс, 1996. — 536 с.
- Рогозная, Н.Н., Хантакова, В.М. К проблеме синонимии и лексем anyst и страх в свете билингвизма (на материале немецкого и русского языков) Текст. / Н. Н. Рогозная, В. М. Хантакова // Мир русского слова. № 1−2. -М., 2005. С. 64−70.
- Сажинов, Ж.С. Сопоставительная грамматика русского и бурятского языков (Морфология) Текст. / Ж.С. Сажинов- под ред. М. Н. Мангадаева. Улан-Удэ: Бурятское книжное издательство, 1984. — 144 с.
- Санжаева, А.Б. Учебно-методическое пособие по бурятскому языку для не владеющих бурятской разговорной речью Текст. / А. Б. Санжаева. -Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1998. 50 с.
- Санжеев, Г. Д. Грамматика бурят-монгольского языка Текст. / Г. Д. Санжеев. M.-JL, 1941.
- Санжеев, Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Том 1 Текст. / Г. Д. Санжеев. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1953. — 242 с.
- Современный русский язык Текст.: Учебник: Фонетика. Лексикология. Морфология. Синтаксис. 3-е изд. / Л. А. Новиков, Л. Г. Зубова, В. В. Иванов и др.- под общ. ред. Л. А. Новикова. — СПб.: Изд-во «Лань», 2001.-864 с.
- Сопоставление при изучении грамматики и правописания Текст.: сборник статей. Пособие для учителей / сост. А. П. Сергиевский. М.: Просвещение, 1973.
- Сулейменова, Э.Д. Языковая ситуация в Казахстане Текст. / Э. Д. Сулейменова // Язык, культура и образование: статус русского языка в странах мира. М., Вашингтон: МАПРЯЛ, 1997.-С. 113−121.
- Сундуева, Д.Б. Бурятско-русское двуязычие в Агинском Бурятском автономном округе: социолингвистический аспект Текст. / Д. Б. Сундуева. Чита: ЧитГУ, 2005. — 182 с.
- Сурыгин, А.И. Основы теории обучения на неродном для учащихся языке Текст. / А. И. Сурыгин. С.-Пб., Златоуст, 2000.
- Танхаева, Л.Д. Сопоставительное исследование именных словосочетаний в разносистемных языках (бурятский немецкий) Текст. / Л. Д. Танхаева. — Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2003.- 120 с.
- Тарланов, З.К. Этнический язык и этническое видение мира. Язык и этнический менталитет Текст.: сб. научных трудов / З. К. Тарланов. -Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1995. С. 5−12.
- Тарланов, З.К. Язык и культура Текст. / З. К. Тарланов. -Петрозаводск, 1984.-С. 13−29.
- Тарланов, З.К. Язык. Этнос. Время. Очерки по русскому и общему языкознанию Текст. / З. К. Тарланов. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета, 1993. — 224 с.
- Текучев, А.В. Методика обучения русскому языку Текст. / А. В. Текучев. М., 1980.-414 с.
- Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация Текст. / С.Г. Тер-Минасова. М., 2000. — С. 30−31.
- Ученые-исследователи Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (к 80-летию института) Текст.: библиографический справочник. Часть 2. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 2002. -144с.
- Федоренко, Л.П. Закономерности усвоения родной речи Текст. / Л. П. Федоренко. М.: Просвещение, 1984. — 160 с.
- Харанутова, Д.Ш. Имя существительное в бурятском и русском языках Текст.: автореф. дис.. канд. фил. наук / Д. Ш. Харанутова. Улан-Удэ, 1998.-22 с.
- Харанутова, Д.Ш. Категория числа в бурятском и русском языках Текст. / Д. Ш. Харанутова // Вестник Бурятского университета. Серия 6. Филология. Выпуск 1. Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 1997.-С. 12−20.
- Херберман, К.-П. Компаративные конструкции в сравнении. К вопросу об отношении грамматики к этимологии и языковой типологии Текст. / К.-П. Херберман // Вопросы языкознания. М., 1999. № 2. — С. 92.
- Хрестоматия по методике русского языка. Русский язык как предмет преподавания Текст.: пособие для учителей / сост. А. В. Текучев. М.: Просвещение, 1982.-287 с.
- Хроленко, А.Т. Общее языкознание Текст. / А. Т. Хроленко. М.: Просвещение, 1989. — 127 с.
- Хубриков, О.М. Бурятский язык как государственный: социолингвистический аспект Текст. / О.М. Хубриков- отв. ред. Рандалов Ю. Б. Улан-Удэ: Бурятский гос. ун-т, 2003. — 117 с.
- Цыденжапов, Ш.-Н.Р. Бурятско-русский фразеологический словарь Текст. / Ш.-Н.Р. Цыденжапов. Улан-Удэ, 1992. — с. 143.
- Цыдыпов, Ц.Ц. Буряад хэлэ зааха методико Текст. / Ц. Ц. Цыдыпов. -Улан-Удэ, 1980.-340 с.
- Цыдыпов, Ц.Ц. Буряад хэлэнэй морфологи Текст. / Ц. Ц. Цыдыпов. -Улан-Удэ, Бурятское книжное издательство, 1988. 192 с.
- Черемисов, К.М. Бурят-монгольско-русский словарь Текст. / К.М. Черемисов- под ред. Цыдендамбаева Ц. Б., с приложением краткого грамматического справочника по бурят-монгольскому языку. М.: Гос. изд-во словарей, 1951. — 852 с.
- Черемисов, К.М. Бурятско-русский словарь Текст. / К. М. Черемисов. -М., Сов. энциклопедия, 1973. 803 с.
- Черепанова, J1.B. Формирование лингвистической компетенции при обучении русскому языку Текст.: монография / JI.B. Черепанова. -Новосибирск: Наука, 2006. 324 с.
- Шагдаров, Л.Д. О возрастании роли русского языка в развитии национально-русского двуязычия в Бурятии Текст. / Л. Д. Шагдаров // Исследования по бурятской филологии. Улан-Удэ: Институт общественных наук БФ СО АН СССР, 1978. — С. 3−10.
- Шагдаров, Л.Д. Предисловие к: Дондуков У.-Ж. Ш. Влияние русского языка на развитие и обогащение лексического состава бурятского языка Текст. / Л. Д. Шагдаров. Улан-Удэ, 1974. — С. 3.
- Шаклеин, В.М. О содержании лингвокультурологического образования для иностранцев, изучающих русский язык Текст. / В. М. Шаклеин // Мир русского слова. № 1−2. М., 2005. С. 36−43.
- Шанский, Н.М., Тихонов, А.Н. Современный русский язык Текст.: Ч. 2. Словообразование. Морфология / Н. М. Шанский, А. Н. Тихонов. М.: Просвещение, 1981.-270 с.
- Шойбонова, С.В. Лингвокраеведение Текст.: учебно-методическое пособие для студентов нефилологических факультетов / С. В. Шойбонова. Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ВСГАКИ, 2002. — 50 с.
- Щерба, Л.В. Избранные работы по русскому языку Текст. / Л. В. Щерба. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957. — 188 с.
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л. В. Щерба. Л.: Наука, 1974. — 429 с.
- Щукин, А.Н. К проблеме содержания обучения русскому языку как иностранному (новый подход) Текст. / А. Н. Щукин // Русское слово в мировой культуре. Материалы X конгресса МАПРЯЛ. Пленарные заседания: Сб. докладов: В 2 т. Т. II. СПб., 2003. С. 208.
- Щукин, А.Н. Методика обучения иностранным языкам Текст.: курс лекций / А. Н. Щукин. М.: Изд-во УРАО, 2002. — 288 с.
- Щукин, А.Н. Методика преподавания русского языка как иностранного Текст. / А. Н. Щукин. М.: Высшая школа, 2003. — 334 с.