Взаимосвязь интер-и метатекста как актуализация коммуникативных стратегий автора в немецком биографическом дискурсе
Диссертация
Проявление субъективности немецкого биографического дискурса объективируется на различных уровнях языковых форм. Во-первых, авторская субъективность выражается на референциальном уровне при употреблении инклюзивного местоимения «мы», включающего в свой состав не только говорящего/пишущего, но и слушающего/читающего, тем самым реализуя коммуникативную стратегию по формированию рецептивно… Читать ещё >
Список литературы
- Агеева, Г. А. Религиозная проповедь как специфический вид языковой коммуникации (на материале современных немецкоязычных проповедей) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Г. А. Агеева. Иркутск, 1998. — 183 с.
- Андреева, И. В. Опровержение в институциональном дискурсе Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.19 / И. В. Андреева. Волгоград, 2008.- 18 с.
- Антипьев, Н. П. Нравственная поэтика, или литеротуровидение Текст. / Н. П. Антипьев // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2009. — № 2(6). — С. 6−15.
- Апресян, Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира Текст. / Ю. Д. Апресян // Избранные труды. 1995а. — Т 2. — С. 629−650.
- Апресян, Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания Текст. / Ю. Д. Апресян // Вопросы языкознания. 19 956. — № 1. — С. 37−68.
- Арнольд, И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность Текст. / И. В. Арнольд // Сборник статей / научн. редактор Г. Е. Бухаркин. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. Ун-та, 1999. 444 с.
- Арутюнова, Н. Д. Диалогическая модальность и явление цитации Текст. / Н. Д. Арутюнова // Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992. — С. 52−78.
- Арутюнова, Н. Д. Диалогическая цитация: К проблеме чужой речи Текст. / Н. Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. — 1986. № 1. — С. 50−64.
- Арутюнова, Н. Д. Дискурс Текст. / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: Сов. энцикл., 1990. С. 136−137.
- Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд., испр. — М.: «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Баженова, И. С. Прагматический уровень художественного текста Текст. / И. С. Баженова // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: меж-вуз. сб. научн. трудов. Вып. 2. — Орёл: ОГИИК, 2005. — С. 28−35.
- Барт, Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика Текст. / Р. Барт. М.: Прогресс, 1989.-615с.
- Бахтин, М. М. Собрание сочинений. Т.5. Работы 1940-х начала 1960-х годов Текст. / М. М. Бахтин. — М.: «Русские словари», 1997. — 732 с.
- Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества Текст. / М. М. Бахтин. — М.: Искусство, 1979. 424 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист / под общ. ред., вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 448 с.
- Берхин, Н. Б. Роль сопереживания в восприятии и создании художественных произведений Электронный ресурс. / Н. Б. Берхин. http: // www.voppsy.ru/issues/1988/884/884 155.htm (15 сентября 2008).
- Биография. http: // www.de.wikipedia.org/wiki/Biografie (25 марта 2007).
- Блок, В. Б. Сопереживание и сотворчество Текст. / В. Б. Блок // Художественное творчество и психология. М.: Наука, 1991. — С. 31−55.
- Бобкова, Ю. 3. Способы создания исторического колорита в биографических произведениях Текст. / Ю. 3. Бобкова // Язык и межкультурная коммуникация. Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2007. — С. 64−66.
- Богин, Г. И. Типология понимания текста Текст. / Г. И. Богин. Калинин: КГУ, 1986.-87 с.
- Бочарникова, Е. А. Проблемы классификации интертекстуальных включений в научном тексте Текст. / Е. А. Бочарникова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009. — № 4. — С. 97−105.
- Брандес, М. П. Стилистика немецкого языка Текст. / М. П. Брандес. — М.: Высш. шк., 1983.- 271 с.
- Варченко, В. В. Цитатная речь в медиа-тексте Текст. / В. В. Варченко. М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 240 с.
- Введенская, Л. А. Пословицы и поговорки в публицистике советских писателей Текст. / JI. А. Введенская. Ростов на Дону, 1960. — 34 с.
- Вежбицка, А. Метатекст в тексте Текст. / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. — Вып. VIII. — Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978.-С. 402−421.
- Викулова, Л. Г. Аксиологические аспекты авторского и издательского предисловий (семиометрический подход) Текст. / Л. Г. Викулова, И. В. Чернигова // Этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. Иркутск: ИГЛУ, 2008. — С. 186−233.
- Винокур, Г. О. Биография и культура Текст. / Г. О. Винокур. — Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Издательство ЛКИ, 2007. — 96 с.
- Винокур, Т. Г. К характеристике говорящего. Интенция и реакция Текст. / Т. Г. Винокур // Язык и личность. — М.: Наука, 1989. С. 11−23.
- Ворожбитова, А. А. Теория текста: антропоцентрическое направление Текст. / А. А. Ворожбитова. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 2005.-367 с.
- Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин. М.: Наука, 1981.
- Гончарова, Е. А. Категории АВТОР ПЕРСОНАЖ и их лингвостилистиче-ское выражение в структуре художественного текста (на материале немецкоязычной прозы) Текст. / автореф. дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Гончарова. — Ленинград, 1989. — 31 с.
- Гончарова, Е. А. Текст — Дискурс Стиль Текст. / Е. А. Гончарова // Studia Linguistica. XIII. Когнитивные и коммуникативные функции языка: сборник статей. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. — С. 96−103.
- Гуревич, Л. С. Когнитивное пространство метакоммуникации Текст. / Л. С. Гуревич. Иркутск: ИГЛУ, 2009. — 372 с.
- Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация Текст. / Т. А. ван Дейк. -М.: Прогресс, 1989. 310 с.
- Денисова, Г. В. Интертекстуальность и семиотика перевода: возможности и способы передачи интекста Текст. / Г. В. Денисова // Текст. Интертекст. Культура. М.: Азбуковник, 2001. — С. 112−127.
- Деррида, Ж. Позиции Текст. / Ж. Деррида. М.: Академический Проект, 2007.- 170 с.
- Дымарский, М. Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы XIX—XX вв.еков) Текст. / М. Я. Дымарский. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 328 с.
- Еемерен, Ф. X. Речевые акты в аргументативных дискуссиях (теоретическая модель анализа дискуссий, направленных на разрешение конфликта мнений) Текст. / Ф. X. Еемерен, Р. Гроотендорст. СПб., 1994. — 239 с.
- Ефимова, Н. А. Интертекст в религиозных и демонических мотивах В. П. Аксёнова Текст. / Н. А. Ефимова. М.: Изд-во МГУ, 1993. — 136 с.
- Женетт, Ж. Типы интертекстуальных отношений Электронный ресурс. / Ж. Женетт. — 2001. — http: // www.krugosvet.ru/articles (25 ноября 2005).
- Земская, Е. А. Язык как деятельность: Морфема. Слово. Речь Текст. / Е. А. Земская. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 688 с.
- Имаева, Е. 3. Метатекст как средство понимания текста Текст. / Е. 3. Имае-ва // Филологические науки. 2002. — № 6. — С. 70−78.
- Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. — Изд. 4-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2006. — 284 с.
- Калашников, Э. В. Лингвистические особенности формирования проспек-ции (на материале англоязычных детективных текстов) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Э. В. Калашников. ИГЛУ. — Иркутск, 1997. -166 с.
- Каплуненко, А. М. Историко-функциональный аспект идиоматики (на материале фразеологии английского языка) Текст.: дис.. д-ра филол. наук: 10.02.04/А. М. Каплуненко. Москва, 1992.-351 с.
- Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: «Гнозис», 2004. — 390 с.
- Киселёв, В. С. Авторское начало в метатексте Текст. / В. С. Киселёв // Вестник Томского государственного университета. 2004. — № 23. — С. 14−22.
- Колшанский, Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Коньшина, Ю. И. Лингвостилистическая характеристика авторизованной биографии как типа текста Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 /Ю. И. Коньшина. СПб, 2001. — 18 с.
- Кострова, О. А. Текст и дискурс: границы и переходы Текст. / О. А. Кост-рова // Русская Германистика. Ежегодник Российского Союза Германистов. — Том VI. М.: Языки славянской культуры, 2009. — С. 348−355.
- Костыгина, К. А. Интертекстуальность в прессе (на материале немецкого языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / К. А. Костыгина. — СПб, 2003.-308 с.
- Кристева, Ю. Бахтин, слово, диалог и роман Текст. / Ю. Кристева // Вестник Московского государственного университета. — Сер. 9. Филология. 1995. — № 1.-С. 97−123.
- Кубрякова, Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык. Личность. Текст. Сборник статей к 70-летию Т. М. Николаевой. М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 23−33.
- Кубрякова, Е. С. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи Текст. / Е. С. Кубрякова, А. М. Шахнорович, Л. В. Сахарный. М.: Наука, 1991.-240 с.
- Кузнецов, Н. И. Биография как тип текста (на материале англоязычной биографии) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Н. И. Кузнецов. -Одесса, 1990.-16 с.
- Кузьмина, Н. А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка Текст. / Н. А. Кузьмина. изд. 3-е, испр. и доп. — М.: КомКнига, 2006. — 272 с.
- Ладыгин, Ю. А. Автороцентрический подход к анализу прозаического художественного текста Текст. / Ю. А. Ладыгин. Иркутск: Изд-во Иркутского университета, 1997. — 137 с.
- Литвиненко, Т. Е. Интертекст в аспектах лингвистики и общей теории текста Текст. / Т. Е. Литвиненко. — Иркутск: ИГЛУ, 2008. 308 с.
- Лотман, Ю. М. Семиосфера Текст. / Ю. М. Лотман. — СПб.: «Искусство-СПб», 2000. 704 с.
- Макаров, М. Л. Основы теории дискурса Текст. / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
- Малинович, Ю. М. Экспрессия и смысл предложения: проблемы эмоционально-экспрессивного синтаксиса Текст. / Ю. М. Малинович. — Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1989. 216 с.
- Мальцева, Д. Г. Фразеологические неологизмы в современном немецком языке Текст. / Д. Г. Мальцева // Иностранные языки в школе. — 1991. № 6. -С. 46−51.
- Медведева, А. Г. Лингвистические средства выражения непонимания в речевом взаимодействии говорящего и слушающего в английском языке Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. Г. Медведева. Иркутск, 2003.- 159 с.
- Мельничук, О. А. Повествование от первого лица. Интерпретация текста Текст. / О. А. Мельничук. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. — 208 с.
- Меркурьева, В. Б. Пословица в контексте драмы Текст.: учебно-методическое пособие для аспирантов, слушателей ФПК и студентов / В. Б. Меркурьева. — Иркутск: ИГЛУ, 2001. -51 с,
- Михайлов, Н. Н. Теория художественного текста Текст.: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений / Н. И. Михайлов. М.: Издательский центр «Академия», 2006. — 224 с.
- Михайлова Е. В. Интертекстуальность в научном дискурсе: на материале статей Текст.: дис.. филол. наук: 10.02.19 / Е. В. Михайлова. Волгоград, 1999.-205 с.
- Мишанкина Н. А. Метафорическая модель как маркер интертекстуальности в научном тексте Текст. / Н. А. Мишанкина // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008. — № 1(2). — С. 18−27.
- Мокрецова, Н. М. Фразеологизмы в речевых стратегиях английских и американских мемуаристов Текст.: дис.. филол. наук: 10.02.04 / Н. М. Мокрецова. Иркутск: ИГЛУ, 1999. — 133 с.
- Москвин, В. П. Цитирование, аппликация, парафраз: к разграничению понятий Текст. / В. П. Москвин // Филологические науки. 2002. — № 1. — С. 63−70.
- Нуриев, В. А. Чужие аллюзии в русском культурном пространстве Текст. /
- В. А. Нуриев, Ю. А. Сорокин // Studia linguiustica cognitiva: Наука о языке в изменяющейся парадигме знания. — 2009. — Вып. 2. — С. 256−279.
- Падучева, Е. В. Говорящий: субъект речи и субъект сознания Текст. / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Культурные концепты. — М.: Наука, 1991.-С. 164−168.
- Палкевич, О. Я. Языковой портрет феномена иронии (на материале современного немецкого языка) Текст.: дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / О. Я. Палкевич. Иркутск, 2001. — 208 с.
- Пелевина, Н. Н. Субъектно-речевая структура научного и художественного текстов: сходства и различия Текст. / Н. Н. Пелевина. — Абакан: Издательство Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, 2007. — 210 с.
- Петрова, Н. В. Интертекстуальность как общий механизм текстообразования англо-американского короткого рассказа Текст. / Н. В. Петрова. Иркутск: ИГЛУ, 2004.-243 с.
- Плотникова, С. Н. Неискренний дискурс (в когнитивном и структурно-функциональном аспектах) Текст. / С. Н. Плотникова. Иркутск: Издательство Иркутского государственного лингвистического университета, 2000. — 244 с.
- Плотникова, С. Н. Стратегии коммуникативного воздействия в тексте Текст. / С. Н. Плотникова // Проблемы структурно-семантической организации текста. 1999. — С. 111−118.
- Попова, Е. А. Интертекстуальность как средство воздействия в политическом дискурсе (на материале англоязычных текстов о политической карьере А. Шварценеггера) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Е. А. Попова. Самара, 2007. — 20 с.
- Попова, Е. А. Человек как основополагающая величина современного языкознания Текст. / Е. А. Попова // Филологические науки. 2002. — № 3. — С. 69−77.
- Рябцева, Н. К. Язык и естественный интеллект Текст. / Н. К. Рябцева. М.: Academia, 2005. — 639 с.
- Семёнова, Т. И. Лингвистический феномен кажимости Текст.: монография / Т. И. Семёнова. Иркутск: ИГЛУ, 2007. — 237 с.
- Слепцова, М. А. Ирония как косвенный речевой акт отрицательной оценки Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.05 / М. А. Слепцова. -Санкт-Петербург, 2008. — 18 с.
- Солодуб, Ю. П. Интертекстуальность как лингвистическая проблема Текст. / Ю. П. Солодуб // Филологические науки. 2000. — № 2. — С. 51−57.
- Сулейманова, О. А. Проблемы русского синтаксиса: Семантика безличных предложений Текст. / О. А. Сулейманова. М.: Диалы. — МГУ, 1999. — 222 с.
- Супрун, А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление Текст. / А. Е. Супрун // Вопросы языкознания. 1995. — № 6. — С. 17−29.
- Троицкая, A. JL Интертекстуальный хронотоп готического романа (на материале англоязычных произведений) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. Л. Троицкая. СПб, 2008. — 20 с.
- Турунен, Н. Метатекст как глобальная система и вопросы конструирования текста в пособиях по развитию речи Текст. / Н. Турунен // Стереотипность и творчество в тексте: Межвуз. сб. науч. трудов. Пермь, 1999. — С. 310−320.
- Тюпа, В. И. От поэтики к риторике Текст. / В. И. Тюпа // Дискурс. 14/15. -2007.-С. 6−33.
- Ускова, Т. А. Ценностная ориентация немецких и русских рекламных интертекстов Текст. / Т. А. Ускова // Жанры, типы и сорта текста: Межвуз. сб. науч. трудов. Вып. 1. — Орёл: ОГИИК, 2004. — С. 44−53.
- Утюжникова, О. A. Feld der Vermutung Текст. / О. А. Утюжникова. — Иркутск: ИГЛУ, 2001. 46 с.
- Фомичёва, Ж. Е. Интертекстуальность как средство воплощения иронии в современном английском романе Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Ж. Е. Фомичёва. СПб, 1992. — 17 с.
- Формановская, Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика Текст. / Н. И. Формановская. — М.: Изд-во «Икар», 2007. 480 с.
- Фуко, М. Археология знания Текст. / М. Фуко. К.: Ника-Центр, 1996. -208 с.
- Хахалова, С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры Текст. / С. А. Хахалова. Иркутск, 1998. — 249 с.
- Чернявская, В. Е. Интерпретация научного текста Текст. / В. Е. Чернявская. Изд. 2-е. — М.: КомКнига, 2005. — 128 с.
- Чернявская, В. Е. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа Текст. / В. Е. Чернявская // Филологические науки. -2003. -№ 3.- С. 68−76.
- Шалгинова, Н. С. Цитата и цитирование в журнале Карла Крауса «Факел» Текст. / Н. С. Шалгинова // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 2. — М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 345 351.
- Юнг, К. Г. Воспоминания, сновидения, размышления Текст. / К. Г. Юнг. -Киев, 1994.-405 с.
- Якобсон, Р. О. Избранные работы по лингвистике Текст. / Р. О. Якобсон. -Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. 450 с. de Beaugrande, R. Einfuhrung in Textlinguistik Text. / R. Beaugrande, W. Dressier. Tubingen, 1981.
- Boshof, E. Grundlagen des Studiums der Geschichte: eine Einfuhrung Text. / E. Boshof, K. Diiwell, H. Kloft. 5., durchges. Aufl. — Koln, Weimar, Wien: Bohlau, 1997.-337 S.
- Brinker, K. Linguistische Textanalyse. Eine Einfuhrung in Grundbegriffe und Methoden Text. / K. Brinker. 6., iiberarbeitete und erweiterte Auflage. — Erich Schmidt Verlag, 2005. — 179 S.
- Crismore, A. Talking with Readers: Metadiscourse as Rhetorical Act Text. / A. Crismore. New York: Peter Lang, 1989.
- Ehlich, К. Funktional-pragmatische Kommunikationsanalyse: Ziele und Verfahren Text. / K. Ehlich // Sprachwissenschaft: ein Reader / Ludger Hoffman (Hrsg.). Berlin — New York: de Gruyter, 1996. — S. 183−201.
- Faulseit, D. Stilistische Mittel und Moglichkeiten der deutschen Sprache Text. / D. Faulseit, G. Kuhn. 5., uberarb. Aufl. — Leipzig, 1972. — 286 S.
- Gansel, C. Textlinguistik und Textgrammatik. Eine Einfuhrung Text. / C. Gansel, F. Jurgens. Wiesbaden, 2002. — 249 S.
- Hamm, D. Deutsche Grammatik Text. / D. Hamm, U. Hasekamp, S. Junck, K. Lucht. Koln: Tandem Verlag, 1994. — 319 S.
- Hassler, G. Texte im Texte: Untersuchungen zur Intertextualitat und ihren sprachlichen Formen Text. / G. Hassler. Mtinster, 1997. — 263 S.
- Heinemann, M. Grundlagen der Textlinguistik: Interaktion-Text-Diskurs Text. / M. Heinemann, W. Heinemann. Tubingen: Niemeyer, 2002. — 281 S.
- Heinemann, W. Textlinguistik: eine Einfuhrung Text. / W. Heinemann, D. Viehweger. Tubingen: Niemeyer, 1991. — 310 S.
- Heringer, H.-J. Einfuhrung in die praktische Semantik Text. / H.-J. Heringer, G. Ohlschlager, B. Strecker u.a. 1. Aufl. — Heidelberg: Quelle und Meyer, 1977. -328 S.
- Hoepfner, H. Der Text als gerichtetes Chaos. Einblicke in Textentstehung und ihre Umsetzung bei der vermittlung von Textgestaltungskompetenz Text. / H. Hoepfner. Verlag Miinster — Hamburg — Berlin — London, 2002. — 175 S.
- Neubert, A. Text als linguistischer Gegenstand Text. / A. Neubert // Linguistische Arbeitsberichte 36. — Leipzig, 1982. S. 25−42.
- Polenz, P. Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des Zwischen-den-Zeilen-Lesens Text. / P. von Polenz. 2., durchges. Aufl. — Berlin- New York: de Gruyter, 1988.-389 S.
- Reiners, L. Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa Text. / L. Reiners. -Sonderausgabe. Miinchen: С. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1961. — 784 S.
- Sanders, W. Linguistische Stilistik: Grundziige der Stilanalyse sprachlicher Kommunikation Text. / W. Sanders. 1. Aufl. — Gottingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1977.-201 S.
- Schmidt, W. Deutsche Sprachkunde. Ein Handbuch fur Lehrer und Studierende Text. / W. Schmidt. Berlin, 1960. — 318 S.
- Schneider, W. Stilistische deutsche Grammatik: die Stilwerte der Wortarten, der Wortstellung und des Satzes Text. / W. Schneider. 4. Aufl. — Freiburg-Basel-Wien: Herder, 1967. — 523 S.
- Ullrich, V. Wenn alte Werte wanken. Text. / V. Ullrich // Die Zeit, 2004. № 31.-S. 37−38.
- Weich, H. Don Quijote im Dialog: Zur Erprobung von Wirklichkeitsmodellen im spanischen und franzosischen Roman Text. / H. Weich. 1. Aufl. — Passau: Wiss.Verl. Rothe, 1989. — 271 S.
- БЭСЯ) Большой энциклопедический словарь. Языкознание Текст. — М.: «Большая российская энциклопедия». 1998. — 1456 с.
- ЛЭС) Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: «Советская энциклопедия». — 1990.
- НСИСВ) Новейший словарь иностранных слов и выражений М.: ООО «Издательство ACT». — Мн.: Харвест, 2002. — 976 с.
- НФС) Новая философская энциклопедия Текст. / Т. 2. в 4 Т. М.: Мысль. -2000.
- ПС) Психологический словарь Текст. / Р. С. Немов. — М.: Гуманитар, изд. центр ВЛАДОС, 2007. 560 с.
- СЭСРЯз) Стилистический энциклопедический словарь русского языка Текст. / под ред. М. Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003. — 696 с.
- ТСРЯз) Толковый словарь русского языка Текст. / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. 2-е изд., испр. и доп. — М.: АЗЪ, 1995. — 928 с.
- Duden. Das groBe Buch der Zitate und Redewendungen Text. / hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim, Leipzig, Wien, Zurich, 2002. — 837 S.
- MLS) Metzler Lexikon Sprache Text. / hrsg. von H. Gluck. Stuttgart, Weimar, 1993.-711 S.
- SL) Sachworterbuch der Literatur Text. / hrsg. von G. von Wilpert. 4., verb, und erweit. Auflage. — Stuttgart: Alfred Kroner Verlag, 1964.
- Wk) Wikipedia die freie Enzyklopedie Electronic resource. -www.de.wikipedia.org
- Barckhausen, С. Tina Modotti. Wahrheit und Legende einer umstrittenen Frau Text. / C. Barckhausen. Berlin: Verlag Neues Leben, 1989. — 438 S.
- Beintmann, C. Theodor Fontane Text. / C. Beintmann. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag. — 1998. — 155 S.
- Braunbehrens, V. Mozart in Wien Text. / V. Braunbehrens. 5. Auflage. -Miinchen: Piper Verlag GmbH. — 1997. — 508 S.
- Eckert, W. Heimat, deine Sterne. Leben und Sterben des Erich Knauf. Eine Biographie Text. / W. Eckert. Chemnitz: Chemnitzer Verlag, 1998. — 203 S.
- Fischer, R. Adelbert von Chamisso. Weltbtirger, Naturforscher und Dichter Text. / R. Fischer. — Vorw. von Rafik Schami. — Berlin, Miinchen: Erika Klopp Verlag GmbH.- 1990.-207 S.
- Hennenberg, F. Wolfgang Amadeus Mozart Text. / F. Hennenberg. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1976. — 344 S.
- Heresch, E. Alexandra. Tragik und Ende der letzten Zarin Text. / E. Heresch. -Ungektirzte Ausg. Frankfurt/M- Berlin: Ullstein, 1995. — 400 S.
- Herres, V. Gerhard Schroder. Der Weg nach Berlin Text. / V. Herres, K. Waller. Miinchen: Econ & List Taschenbuch Verlag, 1999. — 311 S.
- Hirsch, H. Bettine von Arnim. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten Text. / H. Hirsch. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1987. — 160 S.
- Hohoff, C. Johann Wolfgang von Goethe Text. / C. Hohoff. Miinchen: Wilhelm Heyne Verlag, 1989. — 560 S.
- Hofer, A. Johann Wolfgang von Goethe Text. / A. Hofer. Miinchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999. — 159 S.
- Manthey, J. Hans Fallada Text. / J. Manthey. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1963. — 190 S.
- Mittenzwei, I. Friedrich II. von PreuBen. Eine Biographie. Mit 21 Abbildungen und 2 Karten Text. / I. Mittenzwei. Berlin, DDR: VEB deutscher Verlag der Wissenschaften, 1980. — 224 S.
- Pischel, J. Lion Feuchtwanger. Versuch tiber Leben und Werk Text. / J. Pischel. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1976. — 284 S.
- Reuter, H.-H. Theodor Fontane. Grundzuge und Materialien einer historischen Biographie Text. / H.-H. Reuter. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1976. -237 S.
- Rohmer, R. Gerhart Hauptmann Text. / R. Rohmer. 3. Auflage. — Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1978 (1958). — 108 S.
- Seehafer, K. Johann Wolfgang von Goethe. Dichter, Naturforscher, Staatsmann, 1749- 1832 Text. / K. Seehafer. Bonn: Inter Nationes, 1999. — 79 S.
- Witt, P.-C. Friedrich Ebert: Parteifuhrer, Reichskanzler, Volksbeauftragter, Reichsprasident Text. / P.-C. Witt. 2., durchges. u. korr. Auflage. — Bonn: Verlag Neue Gesellschaft, 1998. — 175 S.