Формирование функциональной социокультурной грамотности на среднем этапе обучения в школе с углубленным изучением иностранного языка: На материале испанского языка
Диссертация
Будучи содержательным компонентом обучения иностранным языкам и объектом научения, социокультурный аспект содержания может быть объектом контроля. В рамках исследуемой темы акцент делается на фактор социокультурной образованности, проявляющейся как социокультурная осведомленность на различных уровнях сформированности социокультурной компетенции, в частности, на уровне функциональной… Читать ещё >
Список литературы
- Александрова Г. П. Методическая эффективность страноведческой окрашенности бытовых тем устной речи. Дисс.канд. пед. наук. — Владимир, 1995, 248 с.
- Акулова О.В., Писарева С. А. Возможности школьного учебника для формирования функциональной грамотности учащихся. \ Наука и школа. -1999.-№ 6.-С. 26−30.
- Ананьева М.М. Использование невербальных средств общения на уроках французского языка. \ Иностр. яз. в школе. 1999. — № 5. — С. 19−26.
- Ариян М.А. Ситуативная роль как фактор повышения эффективности обучения устной речи на иностранном языке в средней школе. Дисс.канд. пед. наук. М., 1982. — 231с.
- Ариян М.А. Повышение самостоятельности учебного труда школьников при обучении иностранному языку. \ Иностр. яз. в школе. 1999. — № 6. — С. 1722
- Арутюнов А.Р. Конструирование и экспертиза учебника. М., 1987.
- Атутов П.Р. Политехническое образование школьников: сближение общеобразовательной и профессиональной школы. М.: Педагогика, 1986. -176 с.
- Бадмаев Б.Ц. Психология в работе учителя: В 2 кн. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2000. — Кн.1: Практическое пособие по теории развития, обучения и воспитания. — 240 с.
- Баженова Н.Г. Невербальные средства общения в обучении французскому языкуЛУИностр. яз. в школе. 1998. -№ 3. — С.8−12
- Ю.Бархударов Л. С. Язык и перевод. М.: Международные отношения, 1975. — 238 с.
- П.Бердичевский А. Л. Оптимизация системы обучения иностранному языку в педагогическом вузе.: Научно-теоретическое пособие. М.: Высшая школа, 1989.- 103 с.
- Библер B.C. Культура. Диалог культур. Опыт определения. \ Вопросы философии. 1989. — № 6. -С.31−43.
- Бим И. Л. Немецкий язык. Базовый курс. Концепция, программа. М.: Новая школа, 1995.- 128 с.
- Бим И. Л. Обучение иностранному языку: поиск новых путей. \ Иностр. яз. в школе. 1989. -№ 1. — С. 20
- Бим И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку в средней школе. -М.: Просвещение, 1988.
- Бим И.Л., Афанасьева О. В., Радченко О. А. К проблеме оценивания современного учебника иностранного языка. \ Иностр. яз. в школе. 1999. -№ 6.-С. 13−17.
- Богатырева М.А. Социокультурный компонент содержания профессионально-ориентированного учебника: английский язык, неязыковой вуз. Дисс. канд. пед. наук.: 13.00.02. М., 1998. — 280 с.
- Богин Г. И. Современная лингводидактика. Калинин, 1980.
- Борозиней И.Ю. Методика обучения аудированию аутентичной спонтанной речи, отмеченной неполным типом произнесения (немецкий язык, языковой вуз). Дисс. канд. пед. наук. М., 1991.
- Брейгина М.Е. О контроле базового уровня обученности. \ Иностр. яз. в школе. 1991. -№ 2.
- Брейгина М.Е. Контроль уровня сформированности языковых навыков. \ Вопросы контроля обученности учащихся иностр. языку: Методич. пособие/ Под ред. Миролюбова А. А. Обнинск: Титул, 1999. — С. 52−61.
- Вайсбурд М.Л. Использование учебно-речевых ситуаций в обучении устной речи на иностранном языке. Обнинск: Титул, 2001. — 128 с.
- Величко Л.Ф. Методический аспект паралингвистических характеристик устной иноязычной речи: Дисс. канд. пед. наук: 13.00.02 -Днепропетровск, 1982.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова. -М.: Русский язык, 1980. 320 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 4-е издание, переработ. И доп. — М.: Русский язык, 1990. — 247 с.
- Возрастная и педагогическая психология. Под ред. Петровского А. В. М., 1973.-288 с.
- Вопросы контроля обученности учащихся иностранному языку: Методическое пособие. Под ред. Миролюбова А. А. Обнинск: Титул, 1999.- 112 с.
- Вятютнев М.М. Теория учебника русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990.
- Газман О.С. В основе культура. Обсуждаем документы о новой школе\Учительская газета. — 1988. — 13 декабря. — С.2.
- Гальскова Н.Д. и др. Немецкий язык для общеобразовательных школ с углубленным изучением немецкого языка. Программы для общеобразовательных учреждений. «Просвещение», Издат-во МАРТ. — М., 1998.- 69 с.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие для учителя. М.: АРКТИ, 2000. — 165 с.
- Гальскова Н.Д. Теоретические основы образовательной политики в области подготовки учащихся по иностранному языку: Система школьного образования. Дисс. доктора пед. наук: 13.00.02. М., 1999.-477 с.
- Гальскова Н.Д. Языковой портфель как инструмент оценки и самооценки учащихся в области изучения иностранных языков.\Иностр. яз. в школе. -2000. -№ 5. С.6−11.
- Гальскова Н.Д., Соловцова Э. И. К проблеме содержания обучения иностранным языкам на современном этапе развития школы. \ Иностр. яз. в школе. 1991. — № 3.
- Гарбовский Н.К. Сравнительный социокультурный компонент в преподавании иностранного языка. \ Россия и Запад: диалог культур. М.: МГУ. — 1994.-С. 37 —45.
- Гегечкори JI.LLI. Основы методики интенсивного обучения взрослых устной речи на иностранном языке (на материале французского языка). Дисс. доктора пед. наук. М., 1977. — 355 с.
- Гершунский Б.С. Философия образования для 21 века. М., 1997.
- Гольдин В.Е. Этикет и речь. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1978. -112 с.
- Григорьева Е.Я., Владимирова В. Г. Французский язык. Школа с углубленным изучением иностранных языков 1−11 классы. Программы общеобразовательных учреждений. -М.: Просвещение, 2001. 133 с.
- Гром Е.Н. Содержание и формы контроля уровня сформированности иноязычной коммуникативной компетенции у учащихся 10−11 классов школ с углубленным изучением иностранного языка. Дисс. канд. пед. наук: 13.00.02 -М., 1999.-315 с.
- Декларация принципов терпимости ЮНЕСКО.\ Мир дому твоему. Моск. Бюро ЮНЕСКО. Комиссия РФ по делам ЮНЕСКО. — 2000. — июнь. — С.З.
- Демакова И.Д. Пространство детства: проблемы гуманизации. М.: АПКиПРО, Республиканский Центр развития образования МНОУР, 1999. -52 с.
- Джонс Д.К. Методы проектирования. М., 1986.
- Дмитриев Г. Д. Многокультурное образование. М.: Народное образование, 1999.-208 с.
- Европейский языковой портфель. Предложения по разработке. Совет по культурному сотрудничеству. Комитет по образованию «Изучение языков для общеевропейского гражданства». Науч. ред. русского изд. В. В. Сафонова. -М.: «Еврошкола», 1998. 155с.
- Егидес А.П. Психологическая коррекция конфликтного общения. \ Психол. журнал. 1984. — т.5. — № 5. — с. 52−62.
- Ейгер Г. В., Рапопорт И. А. К концепции учебного предмета «Иностранный язык». \ Иностр. яз. в школе. 1991. — № 4. — С. 8−15.
- Ейгер Г. В., Рапопорт И. А. Проблемные задачи в обучении иностранным языкам. \ Иностр. яз. в школе. 1992. — № 5−6. — С. 17−22.
- Жоглина Г. Г. Развитие умений коммуникативной компетенции на основе использования аутентичных видеодокументов. Дисс.канд. пед. наук -Пятигорск, 1998.
- Зимняя И.А. Речевой механизм в схеме порождения речи.\Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком. М.: 1969.-С.5−16.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. М.: Просвещение, 1978.
- Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. М.: Просвещение, 1991.-222 с.
- Иванова A.M. Обучение письменной речи на французском языкеЛПособие для учителей. М.: Просвещение, 1981.
- Иванова Л.А. Формирование медиа-коммуникативной образованности школьников-подростков средствами видео: На материале уроковфранцузского языка. Дисс. канд. пед. наук: 13.00.01. Иркутск, 1999. — 203 с.
- Ильницкая И.А. Проблемные ситуации и пути их создания на уроке. М.: Знание, 1985.
- Иностранные языки: Примерные и авторские программы для системы высшего образования. Министерство общего и профессионального образования РФ. -М.: Юристь, 1998. 136 с.
- Ишханян Н.Б. Пути формирования лингвосоциокультурной компетенции в интенсивном курсе обучения иностранным языкам (английский язык в неязыковом педагогическом вузе). Дисс. М., 1996.
- Кавнатская Е.В. Социокультурные аспекты развития умений профессионально-делового общения специалистов в области обучения иностранным языкам. Автореферат дисс. канд. пед. наук: 13.00.02. М., 1999.- 16 с.
- Каган М.С. Философия культуры. Санкт-Петербург: ТОО ТК «Петрополис». — 1997.
- Калугина JI.M. Педагогические условия развития иноязычного общения школьников. Дисс.канд. пед. наук. -М., 1998.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. М.:Наука, 1972.
- Китайгородская Г. А. Интенсивное обучение иностранным языкам. Теория и практика. М.: Рус. яз., 1992. — 254 с.
- Китайгородская Г. А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. М.: Высшая школа, 1986.
- Китайгородская Г. А. Принципы интенсивного обучения иностранным языкам. \ Иностр. яз. в школе. 1988. — № 6.
- Колкер Я.М., Устинова Е. С. Как достигается сотрудничество преподавателя и обучаемого? \ Иностр. яз. в школе. 2000. — № 1. — С. 28−33.
- Кон И. С. Ребенок и общество. М.: Наука, 1988.
- Кон И.С. К проблеме национального характера\История и психология. М.: 1971.
- Концепция обучения предметам языкового цикла.: Содержание школьного образования: новые подходы.
- Концепция структуры и содержания общего и среднего образования в 12-летней школе. Проект Москва 2000.
- Корчажкина О.М. Что такое аутентичное речевое поведение. \ Иностр.яз.в школе. 2001. — № 3. — С. 33−38.
- Кочегарова Л.И. Лингвострановедческое описание лексики школьного дела в Англии: Дисс. .канд.фил.наук. М., 1984.
- Кричевская К.С. Визит в школу сотрудничества. \ Иностр. яз. в школе. -1990. № 2.-С. 75−76.
- Кричевская К.С. Прагматические материалы, знакомящие учеников с культурой и средой обитания жителей страны изучаемого языка. \ Иностр. яз. в школе. 1996. — № 1. — С.13−16.
- Кузьмина Л.Г. Социокультурные аспекты развития иноязычной письменной речи в послевузовском образовании. Дисс. канд. пед. наук. 13.00.02. М., 1998.
- Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию. Учебное пособие. М.: «Ключ-С», 1999. — 224 с.
- Левитов Н.Д. Теория ролей в психологииЛ Вопросы психологии. 1969. — № 6. — С.150−159.
- Лейфа И.И. Социокультурный аспект в формировании профессиональной компетенции будущих учителей иностранного языка (немецкий язык, младшие курсы). Дисс. М., 1995.
- Леонтьев А.А. Концепция и программы непрерывных курсов для общеобразовательной школы. «Школа 2000.». Вып.1. -М., 1998. С.15
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. — 287 с.
- Леонтьев А.А. Теория речевой деятельности и ее значение для обучения иностранцев русскому языку. \ РЯЗР. 1992. — № 4. — С. 57−61.
- Леонтьев А.А. Педагогика здравого смысла.\ «Школа 2000.» Концепция и программы непрерывных курсов для общеобразовательной школы.\Под науч. ред. Леонтьева А. А. Вып. 1. — М.: «Баллас», «С-Инфо», 1997. — С. 923.
- Леонтьев А.А. Психология общения. 3-е изд. — М.: Смысл, 1999. — 365 с.
- Маркова Т.В. Направления совершенствования программ по иностранным языкам в средней школе. Автореферат дисс. канд. пед. наук. М., 1993.16 с.
- Маслыко Е.А. К проблеме паралингвистических явлений как побочного продукта речевого высказывания.\Проблема активного метода обучения иностранным языкам. —Минск:Высшая школа, 1970. С.40−52.
- Мильруд Р.П., Максимова И. Р. Современные концептуальные принципы коммуникативного обучения иностранным языкам. \ Иностр. языки в школе. 2000. — № 4. — С. 9−15. — № 5. — С. 17−22.
- Митина Л.М. Учитель как личность и профессионал (психологические проблемы). М.: Изд-во «Дело», 1994.
- Мудрик А.В. Социальная педагогика: Учеб. для студ. пед. вузов. Под ред. В. А. Сластенина. М.: Изд. Центр. «Академия», 1999. — 184 с.
- Мухина B.C. Психология детства и отрочества. Учебник для студентов психолого-педагогич. Факультетов вузов. М.: Институт практической психологии, 1998. — 488 с.
- Ладо Р. Обучение иностранному языку\Методика преподавания иностранных языков за рубежом: Сб. статейПер. с англ., фр., нем. Сост.: М. М. Васильева, Е. В. Синявская. М., 1967. — С.52−84.
- Литвинова Л.Д. Формирование социокультурной компетенции у учащихся педагогических классов (на материале английского языка). Дисс. канд. пед. наук. 13.00.02. М., 2000.
- Лоней, Дрю. Эти странные испанцы. Пер. с англ. А Базина. М.: Эгмонт Россия ЛТД, 1999. — 72 с.
- Макаев В.В., Малькова З. А., Сукрунова Л. Л. Поликультурное образование -актуальная проблема современной школы. \ Педагогика. 1999. — № 4. — С. 3−12.
- Маркова А.К. Психология усвоения языка как средства общения. М., 1974. — 240 с.
- Материалы Международной научно-практической конференции «Культура ненасилия будущее человечества». — М.: АПКиПРО, 1999. — 188 с.
- Матюшкин A.M. Проблемные ситуации в мышлении и обучении. М.: Педагогика, 1972. — 207 с.
- Махлин М.Д. Помочь человеку развиваться. К вопросу о функциональной грамотности.\Открытая школа. 1999. — № 6. — С.21−23.
- Махмутов М.И. Проблемное обучение. Основные вопросы теории. М.: Педагогика, 1975. — 267 с.
- Мельникова Е.Л. Технология проблемного обучения. \ «Школа 2100». Образовательная программа и пути ее реализации. Под науч. ред. А. А. Леонтьева. Выпуск 3. М., «Баласс», 1999. — С. 74−85.
- Мильруд Р.П. Порог ментальности российских и английских студентов при соприкосновении культур. \ Иностр. яз. в школе. 1997. — № 4. — С. 1722.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения языкам. М. «Стелла», 1996. — 144 с.
- Моисеева О.М. Опыт проектного обучения иностранным языкам в средней школе (на материале французского языка). Дисс. канд пед. наук -М., 1994.
- Мосалев Б.Г. Социокультурное многообразие: Опыт целостного осмысления. Автореф. дисс. д-ра филос. Наук: 24.00.01. М., 1999. — 46 с.
- Мухина B.C. Психология детства и отрочества. Учебник для студентов психолого-педагогических факультетов вузов. М.: Ин-т практической психологии, 1998. — 488 с.
- Нефедова М.А. Отбор материалов лингвострановедческого содержания для чтения в 7−9 классах. \ Иностр. яз. в школе. 1991. — № 4. — С. 38−43.
- Никитенко З.Н., Осиянова О. М. О содержании национально-культурного компонента в обучении английскому языку младших школьников. \ Иностр. яз. в школе. 1994. — № 5. — С 4−10.
- Николаева Т.М. Жест и мимика в публичной речи. М.:3нание, 1972.
- Новые педагогические и информационные технологии в системе образования. Учеб. Пособие для студентов пед. вузов и системы повыш. квалиф. пед. кадровЛ Под ред. Е. С. Полат. М.: Издат. Центр «Академия», 1999.-224 с.
- Носонович Е.В. Методическая аутентичность в обучении иностранным языкам. \ Иностр. яз. в школе. 2000. — № 1. — С 11−16.
- Носонович Е.В., Мильруд Р. П. Критерии содержательной аутентичности учебного текста. \ Иностр. яз. в школе. 1992. — № 2. — С.6−12.
- Носонович Е.В., Мильруд Р. П. Параметры аутентичного учебного текста. \ Иностр. яз. в школе. 1999. -№ 1.- С. 11−18.
- Образование: сокрытое сокровище. Доклад Международной комиссии по образованию для 21 века, представленный ЮНЕСКО. Париж, 1997. — 52 с.
- Общая методика обучения иностранным языкам: ХрестоматияА Сост. Леонтьев А. А. -М.: Русский язык, 1991. 360 с.
- Опыт билингвального образования средствами родного и иностранного языков в России. Тезисы докладов и выступлений Межрегиональной научно-методической конференции (11−12 февраля 1999 г.). В двух частях. -М.: Еврошкола, 1999. 1 ч. — 88 е., 2 ч. — 72 с.
- Оценка качества подготовки выпускников основной школы по иностранным языкам. Сост. Симкин В. Н. М.: Дрофа, 2000. — 160 с.
- Павловская А.В. Этнические стереотипы и проблемы общения культур\ Россия и Запад: диалог культур. Материалы 2-й международной конференции 28−30 ноября 1995 г. М., 1996. — С.428−441.
- Панченко О.Г., Бирич И. А. Мировоззренческие основы гуманной педагогики в России. Под общей ред. Бирич И. А. М.: АПКиПРО РФ, 1999.-52 с.
- Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам. М.: Рус. яз., 1977.
- Пассов Е.И. Контроль как методический феномен: генезис, сущность функции (при коммуникативном методе обучения)\Контроль в обучении иностранным языкам в средней школе. М.: Просвещение, 1986. — С.19−28.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Русский язык, 1989. — 279 с.
- Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. 2-е изд. — М.: Просвещение, 1991. — 223 с.
- Пассов Е.И. Программа-концепция коммуникативного иноязычного образования. М.: Просвещение, 2000. — 173 с.
- Пахомкина М.Е. Тестирование в управлении обучением иностранным языкам. Дисс. канд.пед.наук. СПб, 1994.
- Перминова J1.M. Минимальное поле функциональной грамотности. \ Педагогика. 1999. — № 2. — С. 26−29.
- Петровский А.В. Личность\Общая психология: Учеб. Пособие для студентов пед. ин-тов А. В. Петровский, А. В. Брушлинский, В. П. Зинченко идр.- Под ред. А. В. Петровского. 3-е изд., переработ, и доп. — М&bdquo- 1986. — С. 191−231.
- Полат Е.С. Метод проектов на уроках иностранного языка. \ Иностр. яз. в школе. 2000. — № 2. — С. 3−10.
- Полат Е.С. Обучение в сотрудничестве. \ Иностр. яз. в школе. 2000. — № 1.-С. 4−11.
- Поликультурное образование в современной РоссииЛ Сб. науч. трудов. -Пятигорск, 1997.
- Полушина JI.H. Текстотека учебника как основа формирования социокультурной компетенции. Дисс. канд. пед. наук: 13.00.02. М., 1995. — 136 с.
- Поляков О.Г. Тест как средство контроля при коммуникативном подходе к обучению иностранным языкам. Дисс. .канд.пед.наук. М: 1995.
- Программно-методические материалы. Иностранные языки для школ и классов с изучением английского, немецкого, французского и испанского языков. Начальная школа. М.: Дрофа, 1998. — 128 с.
- Рогова Г. В., Рабинович Ф. М., Сахарова Т. Е. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М.: Просвещение, 1991.
- Рождественский Ю.В. Риторика публичной речи. М.: Знание, 1989. — 64 с.
- Саланович Н.А. Лингвострановедческий подход как средство повышения мотивации при обучении иностранным языкам в старших классах средней школы . Дисс.канд. пед. наук. М., 1995.
- Саланович Н.А. Обучение чтению аутентичных текстов лингвострановедческого содержания. \ Иностр. яз. в школе. 1999. — № 1. -С. 18−21.
- Сафонова В.В., Соловова Е. Н. Английский язык для школ с углубленным изучением английского языка. 5−9 классы средней школы. Программы общеобразовательных учреждений. М.: АПКиПРО, 1996. — 66 с.
- Сафонова В.В. Изучение языков международного общения в контексте диалога культур и цивилизаций. Воронеж: Истоки, 1996. — 237 с.
- Сафонова В.В. Культуроведение и социология в языковой педагогике. -Воронеж: Истоки, 1992. 430 с.
- Сафонова В.В. Проблемные задания на уроках английского языка в общеобразовательной школе. Воронеж: Издательство Воронежского Университета, 1987. — 174 с.
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. М.: Высшая школа, Амскорт Интэрнэшнл, 1991. — 305 с.
- Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам как специальности. Дисс. докт. пед. наук: 13.00.02. М., 1992.
- Сафонова В.В. Проблемы социокультурного образования в языковой педагогике. \ Культуроведческие аспекты языкового образования: Сб. науч. трудов. М.: Еврошкола, 1998. — С.27−35.
- Сафонова В.В. Культуроведение в системе современного языкового образования. \ Иностр. яз. в школе. 2001. — № 3. — С.17−24.
- Селевко Г. А. Современные образовательные технологии: Учебное пособие. М.: Народное образование, 1998. — 256 с.
- Симкин В.Н. Современные языки: изучение, обучение, оценка. Общеевропейская компетенция.\Иностр.яз. в школе. 1998. — № 3. — С.82−87.
- Скалкин B.JT. Коммуникативные упражнения на английском языке: Пособие для учителя. -М.: Просвещение, 1983. 128 с.
- Смирнова Н.И. Невербальные аспекты коммуникации. Автореф. канд. дис.-М, 1973.
- Соколова Н.Г. Билингвальные аспекты методической подготовки студентов педагогического колледжа к межкультурному профессионально-ориентированному общению. Дисс. канд. пед. наук: 13.00.02. М., 1999. -184 с.
- Соколовская Е. Речевое поведение как проявление функциональной грамотности.\Новые знания. 1998. -№ 1. — С. 15−17.
- Соловьева Н.Г. Обучение устной речи в старших классах школ гуманитарного типа с использованием аутентичных культурно-страноведческих материалов. Дисс. канд. пед. наук. Томск, 1997.
- Соловьева Н.Н. Учусь общаться (читаю, слушаю, говорю, пишу). М.: Валент, 1996.-192 с.
- Соловьева Н.Н. Методическое руководство по курсу «Культура речи». -М.: Валент, 1996.-36 с.
- Споры о главном. Дискуссии о настоящем и будущем исторической науки вокруг французской школы «Анналов"/Под ред. Ю. Л. Бессмертнова. -М., 1993.
- Стояновский A.M. Методика управления обучением иноязычному говорению на основе ситуаций речевого общения. Дисс.канд. пед. наук. -Липецк, 1992.-210 с.
- Сысоев П.В. Социокультурный компонент содержания обучения американскому варианту английского языка. Дисс. канд. пед. наук. -Тамбов, 1999.
- Сысоев П.В. Феномен американской ментальности. \ Иностр. яз. в школе. -1999.-№ 5.-С. 68−73.
- Тангян С.А. Грамотность в компьютерный век. \ Педагогика. 1995. — № 1.-С. 13−20.
- Тарасов Е.Ф. Билингвизм: социо-лингвистический аспект. Методы билингвальных исследований. -М., 1976.-С. 123−130.
- Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение новая онтология анализа языкового сознания.\Этнокультурная специфика языкового сознания (под ред. Н.В.Уфимцевой). — М.: Ин-т языкознания РАН, 1996. — С.7−12.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: (Учебное пособие). М.: Слово, 2000. — 624 с.
- Типы и содержание авторских программ по иностранным языкам. Сб. материалов научно-практической конференцииЛ Под ред. Ж. Л. Витлин. СПб., 1994.
- Тишков В.А. Очерки теории и политики этничности в России. М.: Русский Мир, 1997.
- Товма Е.Л. Тест в обучающей функции при работе над лексикой для чтения. Автореф. канд. дис. М.: 1987.- 21с.
- Толерантность и согласие: материалы международной конференции «Толерантность, взаимопонимание и согласие». Якутск, июнь 1997. Отв. Ред. В. А. Тишков. М.: Ин-т этнологии и антропологии РАН, 1997.
- Томахин Г. Д. Понятие лингвострановедения. Его лингвистические и дидактические основы\Иностр. яз. в школе. 1980. -№ 3. — С. 77−81.
- Тхагапсоев Х.Г. О новой парадигме образования. \ Педагогика. 1999. -№ 1.-С. 103−109.
- Ульянов А.В. Обучение коммуникативным умениям чтения оригинального газетного материала учащихся старших классов школ с углубленным изучением французского языка. Дисс. канд. пед.наук.- 1999.
- Фельдштейн Д.И. Социальное развитие в пространстве-времени Детства.- М.: Московский психолого-социальный институтФлинта, 1997. 160 с.
- Фирсова Н.М. Испанский речевой этикет: Справочное пособие для институтов и фак. иностр. языков. М. .-Высшая школа, 1991. — 174 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и культурно-языковая прагматика в теории и практике преподавания иностранных языков: языковой вуз. Дисс. докт. пед. наук: 13.00.02. М., 1994. -475 с.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. (Подготовка переводчиков.) М.: Высшая школа, 1989. — 238 с.
- Халеева И.И. Принцип активности в обучении иностранным языкам. \ Иностр. яз. в школе. 1994. — № 5. — С. 16−18.
- Цетлин B.C. Реальные ситуации общения на уроке. \ Иностр. яз в школе. -2000.-№ 3.-С. 24−26.
- Чернова Г. М. О работе с современными страноведческими материалами на уроках французского языка. \ Иностр. яз. в школе. 1999. — № 6. — С. 4248.
- Чернявская Т.Н. Лингвострановедческая адаптация как прием создания страноведчески ценных учебных текстов. \ Лингвострановедение и текст. Сб. статей.-М., 1987.-С. 148−154.
- Чечель И.Д. Теоретические основы проектирования инновационных образовательных учреждений. \ Инновационные процессы в школах России. Сб. науч. трудов. Под ред. И. Д. Чечель. М.: РИПКРО МО РФ — ИПИРАО, 1996.-С. 7−24.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. Учебное пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностранный язык». 2-е изд., доработ. — М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
- Шевандрин Н.И. Социальная психология в образовании. М.: Владос, 1995.
- Шершавова Е.В. Решение коммуникативных задач в процессе обучения английскому языку. Учитель года России: Лучшее от лучших. Сб. методических материалов. М.: Гуманитарный издат. Центр ВЛАДОС, 1998.-С. 253−267.
- Шибутани Т. Социальная психология. М., 1969. — 536 с.
- Штец А.А. Национально-региональный компонент в культурно ориентированном образовании. \ «Школа 2100». Образовательная программа и пути ее реализации. Под науч. ред. А. А. Леонтьева. Выпуск 4. М., «Баласс», 1999. — С. 174−203.
- Эльконин Д.Б. К проблеме периодизации психического развития в детском возрасте. \ Вопросы психологии. 1971. — № 4. — С. 6−21.
- Actas del Primer Congreso Nacional de ASELE (Asociacion para la Ensenanza del espanol como lengua extranjera): Granada, 29 de nov. a 2 de die. de 1989./ Ed a cargo de Rafael Fente et al. Granada: Univ. de Granada: ASELE, 1990. — 3221. P
- Adelstein, Miriam. La ensenanza del espanol como idioma extranjero: de la teoria a la practica. Madrid: Playor, 1973. — 159 p.
- Argyle M., Turnham A., Graham J. Social situation. L. Cambridge: Univ. press, 1981.-392 p.
- Benitez Perez P. Y Lavin A.A.P. La comunicacion no verbal у la ensefianza del espanol para extranjeros.//Cable. 1992. -№ 9. — P. 9−14.
- Bennet, W.A. Las lenguas у su ensenanza. Madrid, Catedra, 1975.
- Betancur, C. Sociologia de la autenticidad у la simulation. 2 ed. — Medellin: Ed. Aut. Antiquenos, Vol. 44, 1988. — 259 p.
- Boletin de la Asociacion Europea de Profesores de Espanol. Ano XVIII, n. 3435, 1986.-344 p.
- Bueso Fernandez, I. Vivir en Espana. El componente cultural en las clases de E/LE: cuatro destrezas integradas, Memoria de Master Inedita. Alcala de Henares: Universidad de Alcala, 1997.
- Byram M. Teaching foreign languages for intercultural competence! \ Культуроведческие аспекты языкового образованияА Сб. науч. трудов. М.: Еврошкола, 1998.
- Byram М., Zarate G. Definitions, Objectives and Assessment of Socio-Cultural Competence. Strasbourg: Council of Europe (Council for Cultural Cooperation), 1994. — 32 p.
- Canale M., Swain M. Fundamentos teoricos de los enfoques comunicativos. -Signos, 17. 1996.-P. 54−62.
- Centre for languages and intercultural Competence. The acquisition and Teaching of Intercultural Competence. /Online/. Disponible en: www.auc.dk
- Cestero Mancera A.M. Comunicacion no verbal у ensenanza de lenguas extranjeras. Arco Libros, S.L., 1999. — 75 p.
- Chomsky N. Lamguage and Responsibility. Sussex: The Narvester Press, 1979.-212 p.
- Coll J., Gelabert M.J. у Martinell E. Diccionario de gestos con sus giros mas usuales. Madrid: Edelsa, 1990.
- Cots J.M. Un enfoque sociopragmatico en la ensenanza de una lengua extranjera. Signos, 11. — 1994. — P. 46−51.
- Christ J., Debyser F., Dobson A., Scharer R. Европейский языковой портфель. Предложения по разработкеД Council of Europe. «Еврошкола» (перевод на рус. яз.), 1998. — 155 с.
- Connor U. Contrastive Rhetoric: Cross-cultural aspects of second language writing. CUP, 1996.
- Coseriu, E. El hombre у su lenguaje: Estudios de teoria у metodologla linguistica. Madrid: Gredos, 1977. — 267 p.
- Didactica de la ensenanza del espaflol como lengua extranjera. / Dir. De Antonio Argueso. Bruxelles: Inst. Superieur de Trad. Et Interpretes, 1991. — 128 P
- Estarellas, J. La psicolinguistica у la ensenanza de los idiomas extranjeros. -Salamanca, Anaya, 1971. 270 p.
- Fitzpatric F. Observation and Feedback. In: Teacher Trainer, vol.9, No 2. P. 14−16.
- Forment M.M. La verbalization de la gestualidad en el aprendizaje de E/LE. // Frecuencia-L. 1997. — № 4. — P. 27−31.
- Fried-Booth Diana L. Project Work (in Resource Books for Teachers). Ed. by Alan Maley. Oxford, 1988.
- Gelabert M.J., Martinell E. Aprender una lengua es tambien aprender sus gestos. (Proyecto de un diccionario de gestos).// en Fente R., de Molina, J.A. у Martinez A. (eds.) Actas del Primer Congreso Nacional de ASELE. — Granada, 1990.-P. 297−305.
- Grabe W. And Kaplan R.B. Theory and Practice of Writing: An Applied Linguistic Perspective. -L.: Longman, 1996.
- Haines S. Projects for the Classroom. Resource Material for Teachers. Nelson. 1995.-52 p.
- Heineman P. Pedagogia de la comunicacion no verbal. Barcelona: Herder, 1980.
- Holec H. Autonomy for and Foreign Language Learning. Pergamon Press, 1981.
- Hutchinson T. Projecy English (I, II, III). Oxford, 1988.
- Ibanez J., Murillo F.J. у Segalerva A. (eds.) Education sin fronteras. Madrid: Centro de publicaciones de MEC, 1995.
- Ignatieva Solianik N. Lenguaje у cultura en sociolingui’stica у el aspecto sociocultural en la ensefianza de lenguas extranjeras. // Estudios de lingui’stica aplicada. 1991. — № 14. — P. 40−52.
- Ito G. El papel de la cultura dentro del aprendizaje de una lengua extranjera. // Estudios de linguistica aplicada. 1991. — № 14. — P. 65−69.
- Knapp M.L. La comunicacion no verbal. Barcelona: Paidos, 1982.
- Kramsch C.T. New Directions in the Teaching of Language and Culture. -Wash.: National Foreign Centre at the T. Hopkins University, 1989. 13 p. NFLC occasional papers.
- Krappmann L. Soziologische Dimensionen der Identitat. Stuttgart, 1969. — S. 86.
- Lomas C., Osorio А. у Tuson A. Ciencias del lenguaje. Competencia comunicativa у ensefianza de la lengua. Barcelona: Paidos, 1993.
- Las lenguas en la Europa Comunitaria. Vol. 1: La adquisicion de segundas lenguas y/o lenguas extranjeras. Cop. 1994. — 199 p.
- Lozanov G. Suggestology and Outlines of Suggestopedy. New York, 1978.
- Mackey W.F. Language policy and Language planning//Journal of communication. Lawrence. -1979. — Vol.29.2. -Pp.3−15
- Marcos Marin, F. Metodologia del espanol como lengua segunda. Madrid: Alhambra, 1982. -VII, 147 p.
- Martinez Gonzalez, A. Actas de las la Jornadas Internacionales de Didactica del Espanol como Lengua Extranjera. Madrid: Minist. de Cultura, 1987.
- Martinez Vidal E. El uso de la cultura en la ensefianza de la lengua, en S. Montesa Peydro у A. Garrido Moraga (eds.)//Actas del Tercer Congreso Nacional de ASELE. El espanol como lengua extranjera: de la teoria al aula. -Malaga, 1993.-P. 79−87.
- Neuner G. Fremde Welt und eigene Wahrnehmung. Konzepte von Landeskunde im fremdsprachlichen Deutschun terricht. Universitat -Gesamthochschule Kassel. — 1994. — 253 S.
- Neuner G. The Role of Sociocultural Competence in Foreign Language Teaching and Learning. Strasbourg: Council of Europe/Council for Cultural Cooperation (Education Commitee), CC-LANG (94)2. — 88 p.
- Ochs E. Input: A Socio-Cultural Perspective/Language: The Socio-Cultural context/Ed. by J.Blake. Camb.: CUP, 1988. — Pp. 305−311.
- Oliveras A. Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Estudio del choque cultural у los malentendidos. Universidad de Barcelona. — Editorial Edinumen, 2000. — 134 p.
- Ortega у Gasset, J. Meditation de Europa. 2 ed. — Madrid: Edition de la Revista de Occidente, 1966. — Col. El Arquero. — 160 p.
- Panorama de la linguistica moderna de la Universidad de Cambridge. IV. El lenguaje: contexto socio-cultural. / Compilation de F.J.Newmeyer. Madrid: Visor Distribuciones, S.A., 1992. — 352 p.
- Parkinson de Saz, S.M. La linguistica у la ensenanza de las lenguas. Teoria у practica. Madrid, Ed. Empeno 14, 1981.
- Polo, J. El espanol como lengua extranjera, ensenanza de idiomas у traduction. Tres calas bibliograficas. Madrid, S.A., 1976. — 282 p.
- Polo, J. Ensenanza del espanol a extranjeros. Cuatro esbozos. Madrid, SGEL, 1976.
- Poyatos F. La comunicacion no verbal. Cultura, lenguage у conversation. -Madrid: Istmo, 1994.
- Salin G.D. L’etnographie de Communication.// Le francais Dans le Monde. -1995. № 6 special.
- Siguan, M. Lenguas у education en el ambito del Estado espanol. Barcelona: Ed. De la Univ. de Barcelona, 1983.-309 p.
- Soler-Espiauba D. La comunicacion no verbal. Cable. — 1989. — № 3. — P. 3338.
- Strevens P.D. New Orientations in the Teaching of English. -Oxf.: Oxf.Univ.Press, 1977. 89 p. 1.1.
- Van Ek, J.A. Objectives for foreign language learning (Vol. 1: Scope). -Strasbourg: CCC/ CE, 1993.
- Vazquez Fernandez R. Descubriendo Espafia: material de cultura elaborado para trabajar en el aula de E/LE las cuatro destrezas, Memoria de Master Inedita. -Alcala de Henares: Universidad de Alcala, 1997.
- Zierer, E. Un modelo integral para la didactica de segunda lengua. 2a ed. rev. у ampl.- Trujillo (Peru), 1977. — VII, 201 p.