Обучение аудированию публицистических текстов на основе аудиовизуальных источников информации: языковой вуз, французский язык
Диссертация
Данное положение внесло изменения в языковую политику нашей счраны, обусловив по гребное ii> современного российского общества в высококвалифицированных специалистах разных профилей, владеющих умениями осуществлять иноязычную коммуникацию, способных овладевать новыми знаниями с целью информационного обмена и взаимообо1а-щения и одновременно обладающих высоким уровнем компсментносж… Читать ещё >
Список литературы
- Абаев В.И. Отражение работы сознания в лексико-семашической системе языка // Ленинизм и 1еоретические проблемы языкознания. — М.: РАН, 1970.-С. 232−262
- Абрамовская И.10. Выявление трудностей при обучении аудированию, обусловленных аилевой принадлежностью звучащих тексюв: Дисс.канд. пед. наук. М., 2000.- 166с.
- Аграновский В.А. Ради единого слова. М.: Наука, 1978. — 130 с.
- Азимов Э.Г., Щукин А. Н. Словарь меюдических терминов Оеория и пракшка преподавания языков). СПб.: «Златоуст», 1999. -472 с.
- Алмазова Н.И. Кошишвные аспекты формирования межкультурной компе1енции при обучении иностранным языкам в неязыковом вузе: Дисс.докт. пед. наук.-СПб., 2003.-446 с.
- Андреев В.И. 11роверь себя. 10 тестов. М.: 11ародное образование, 1994. -38 с.
- Андреева Г. М. Психология социальною познания: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Аспект Пресс, 2000. — 376 с.
- Андреева Г. М. Социальная психолошя. М.: Аспект Пресс, 1996. — 376 с.
- Анисимова Т.А. Лингвисшческие характеристики публицистического текст (на материале английских статей современной бршанской прессы): Дисс. канд. фил. наук. М., 1998. — 185 с.
- Ариян М.А. Лишвострановедение в преподавании иностранных языков в старших классах средней школы // Иностранные языки в школе. 1990. -№ 2.-С. 11−16
- Арнольд И.Н. Стилистика современного английскою языка. Л.: Просвещение, 1981.- 156 с.
- Аспекты общей и частной лиш вистической ieopun текста. М.: AIICCCP, И11ИОН, 1982. — 192 с.
- Багиров Э., Борецкий Р. Жанры телевидения. Методическое пособие для работников телевидения. М.: МГУ, 1967.-251 с.
- Баженова Н.Г. Невербальные средства общения в обучении французском) языку // Иностранные языки в школе. 2001. -№ 3. — С. 8−11
- Барманкулов М. Жанры печати, радиовещании и телевидения. Сравнительный анализ. Алма-Ата, 1974.- 126 с.
- Барышников Н.В. Теоретические основы обучения чтению аутентичных ickctob при несовершенном владении иностранным языком: Дисс.докт. пед. наук. Пятигорск, СПб., 1999.-531 с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесною творчества. М.: Искусство. — 1986. -445 с.
- Бекмухамедова Г. А. Экстралиш вистические характеристики как текстообразующие факторы полилога в устном научном общении // Текстообразующие свойства языковых единиц (сб. науч. трудов). Алма-Ата, 1987.-С. 3−6
- Белозерцев Е.Н. Педагогическое образование: реалии и перспективы // Педагогика. № 1 -2. — 1992. — С. 61 -65
- Бергельсон М.Б. Межкультурная коммуникация: вопросы теории и практики (Проспект учебною пособия) // Вестник Московскою университета, серия 19 «Лиш вистика и межкультурная коммуникация». -М.: МГУ, 2005. -№ 3. С.54−69
- Богатырева М.А. Социокулыурный компонетп содержания профессионально-ориентированного учебника: Дисс. .канд. пед. наук. -М., 1998.-220 с.
- Богин Г. И. Индивидуация по речевому жанру в системе действий языковой личности // Языковая личность: жанровая речевая деятельность, (тезисы докладов науч. конф. 6−8 окт.1998). Волют рад, 1998. — С. 16−18
- Богин Г. И. (миология понимания тексма. Тверь, 1986.-235 с.
- Богомолов А.Н. Средства массовой коммуникации: кулыурологический и дидактический аспекш (РКП): Дисс. .канд. фил. наук. М., 1997. — 152 с.
- Богомолова 11.11. Социальная психолоия печати, радио и ТВ. М.: МГУ, 1991.- 127 с.
- Бодалев А.А. Личность и общение: Избранные труды. 2-е издание, перераб. — М.: Педагогика. — 1995. — 326 с.
- Большой Российский Энциклопедический Словарь. М.: БРЭ, 2003. -1888 с.
- Бондаренко О.Р. Межкулыурные аспекш коммуникативной компетенции на иноаранном языке //Методы и организация обучения иностранному языку в языковом вузе (Тр./МГЛУ- вып. 370). М., 1991. — С. 38−49
- Бондарко А.В. Проблемы системного анализа в сфере функциональной грамматики: катеюризация ситуации // Филология и культура: Материалы 111-й Международной конференции 16−18 мая в 3 ч. 4.2. Тамбов: Изд-во '1 ГУ им. Г. Р. Державина, 2001. — С. 7−10
- Борецкий Р. Телевидение на перепутье. М.: МГУ, 1998. — 105 с.
- Борозинец Ю.И. Проблемы содержания обучения аудированию спонтанной немецкой речи, отмеченной неполным типом произношения// Содержание и методы обучения иностранному языку как специальности (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза- вын.326). М., 1989. — С. 50−60
- Брандес М.П. Стилистика немецкою языка. М.: Высшая школа, 1998. -271 с.
- Брандес М.П., Провоторов В. И. Предпереводческий анализ ieKcia. 3-е издание, стереотипное. — М.: НВИ-Тезаурус, 2001. — 223 с.
- Брудный А.А. Понимание и общение. М.: Знание, 1989. — 63 с.
- Буева JI.1I. Человек: деятельноеib и общение. М.: Мысль, 1978. — 216 с.
- Вавилова М.Г. Обучение пониманию ickctob при чтении на иностранном языке во взрослой аудитории: Дисс. .канд. нед. наук. М.: 1981.-180 с.
- Вакуров В. И др. Сшлистика газетных жанров. М.: Высшая школа, 1978.- 189 с.
- Васильева А.Н. Газето-публицистический стиль речи. Курс лекций по стилистике русскою языка для филологов. М.: Русский язык. — 1989. — 110 с.
- Величковский В.М., Лурия А. Р. Психология восприяшя. М.: Наука, 1973.- 170 с.
- Вербицкий А.А. Акшвное обучение в высшей школе: кошекстный подход: Мсчодическое пособие. М.: Высшая школа, 1991. — 207 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и кулыура. Лингвоарановедение в преподавании русского языка как иностранного. -М.: МГУ, 1973.-232 с.
- Видео в современном мире (Обзор). М.: АНСССР, ИНИ011, 1990. — 20 с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. -М.: Наука, 1993.- 172 с.
- Власова А.А. Формирование конкурентоспособности будущих педагогов: Дисс. .канд. пед. наук. Калининград, 2002. — 181с.
- Вокуева О.Д. Использование ickctob разных типов в обучении лексике: Дисс. .канд. пед.наук.-СПб, 1998.- 182с.
- Володина М.П. Язык массовой коммуникации основное среде изо воздействия на общественное сознание // Язык средств массовойинформации как объект междисциплинарною исследования. М.: Изд-во МГУ, филологич. факулыег, 2002. — С. 11−13
- Вомперский В.П. О стиле очерка // Стилистика газешых жанров иод ред. Д. Э. Розен шля М.: Изд-во Моск. Ун-га, 1981.-СМ 07−126
- Воробьев В.В. Лингвокультура (теория и методы). М.: Изд-во Рос. Ун-1 а дружбы народов, 1997. — 331 с.
- Воронина Г. И. Методика обучению чтению аутентичных текстов молодежных средств массовой информации: Дисс. .канд. пед. наук. М., 1994.-182 с.
- Выготский Л.С. Избранные психологические исследования. М.: Изд-во ЛИП РСФСР, 1956.-519 с.
- Вя1кин Л.Г. и др. Механизм реализации личноеiно ориешировашюю образовательного процесса: Монография. Балашов (Сарат. обл.): Изд-во Балашов, 1999.-98 с.
- Газарх Р.С. О месте текста в системе языковой коммуникации// Текстообразующие свойава языковых единиц. Алма-Ат, 1987. — С. 18−23
- Гайда В.11. Проблемы жанра // Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация межвуз. Сб. науч. Тр. Пермь, 1986. — С. 22−28
- Гайсина А.Я. Обучение профессиональному общению на основе leKcia (английский язык, неязыковой вуз): Дисс. .канд. пед. наук. МГЛУ, 1997. -259 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 140 с.
- Гальскова Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам. -Пособие для учителя. М.: АРКТИ, 2000. — 165 с.
- Гальскова Н.Д. Межкультурное обучение: проблема целей и содержания обучения иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 2000. -№ 1. — С. 3−6
- Гальскова Н. Д, Гез Н. И. Теория обучения иностранным языкам. Лиш водидактика и меюдика. М.: ACADEMIA, 2004. — 335 с.
- Гвенцадзе М.А. Коммуникативная лингвистика и шпология текста. -Тбилиси, ТГУ, 1986.-315 с.
- Гез Н.И. О факюрах, определяющих успешность аудирования иноязычной речи // Иностранные языки в школе, 1977. № 5. — С. 32−41
- Гез Н. И. Текст лекций по курсу «Меюдика обучения иноаранным языкам в высшей школе» (раздел «Аудирование») М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1979.-67 с.
- Голубева-Мона1кина Н.И. О французской разговорной речи // Иностранные языки в школе, 1989. -№ 3. С. 79−83
- Гончаров А.А. Меюдика обучения пониманию коммуникашвного смысла текста в старших классах: Дисс. .канд. пед. наук. Тамбов, 2000. -165с.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике, 1985. вып. XVI. — С. 217−238
- Грачева С.Г. Понимание кошекаа иноязычной культуры в обучении иноаранным языкам: Дисс. .канд. пед. наук. Саранск, 2002.- 170 с.
- Гудков Д.Б. Теория и практика межкулыурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003.- 150 с.
- Гусева А.В. Формирование социокультурной компетенции в процессе обучения устному иноязычному общению (школа с углубленным изучением иноеIрапных языков, французский язык): Дисс. .канд. пед. наук. -М., 2002.-235 с.
- Дейк Т.А. Ван, Киич В. Стратегии понимания связности текста // Новое в зарубежной линпзиаике «Когнитивные аспекты языка». М., 1988. -вып. XXIII.-С. 153−212
- Дейк Т.А. Ван Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989 -312с.
- Демьянков В.З. Понимание как интеллектуальная деятельность // Вопросы языкознания. М., 1986. -№ 3. — С. 58−67
- Диалог теоретические проблемы и меюды исследования. М.: РЛ11, 1993.- 159 с.
- Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания. М.: Педагогика, 1982. — 176 с.
- Добросклонская Г. Г. Вопросы изучения медиа тексюв. М.: МАКС ПРЕСС, 2000.-287 с.
- Добросклонская Т.Г. Социозначимые свойства медиа речи // Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования. М.: Изд-во МГУ, филологич. факулысм, 2002. — С. 13−15
- Дридзе Т.М. Язык информации и язык реципиента как факторы информированности (Оиьп использования психолингвистических меюдик в социологических исследованиях) // Речевое воздействие: Проблемы прикладной психолингвистики. М.: 11аука, 1972. — С. 34−81
- Дридзе Т.М. Гексювая деятельность в cipyKiype социальной коммуникации. Проблемы семиосоциопсихолог ии. М.: Наука, 1984. — 268 с.
- Дридзе Т.М. Перевод как текстовая дея1ельность: основания и предметная область семиосоциопсихологической теории коммуникации // (Тр. /МГЛУ- вып.426). М., 1996. — С. 54−65
- Евдокимова М.Г. Проблемы теории и практики информационно-коммуникационных 1ехнологий обучения иностранным языкам. Монография. М.: МГИЭТ (технический университет), 2004. — 321 с.
- Европейский языковой портфель для филологов (преподавателей языков, устных и письменных переводчиков). М.: МГЛУ, 2003. — 75 с.
- Елизарова Г. В. Формирование межкультурной компетенции студен юв в процессе обучения иноязычному общению: Дисс. .докт. пед. наук. CI16, 2001.-371 с.
- Елухина Н.В., Мусницкая Е. В. Какими должны быть тскс1ы для аудирования // Иностранные языки в школе. 1978. -№ 3. — С. 28−39
- Елухина Н.В. Обучение аудированию в русле коммуникативно-ориентированной методики // Иностранные языки в школе. 1989. — № 2. -С. 28−36
- Елухина Н.В. Обучение слушанию иноязычной речи // Иностранные языки в школе. 1996 — № 5. — С. 20−23
- Елухина Н.В. Основные трудности аудирования и пути их преодоления // Общая методика обучения иносфанным языкам: Хресюматия / Сост. Леонтьев А. А. М.: Русский язык, 1991.-С. 226−232
- Еремина Л.И. Диалотизация как способ посфоения публицистическою текста (к типолоии публицистическою жанра) // Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация (межвуз. сб. науч. тр.). -Пермь, 1986.-С. 119−128
- Ерофеева Т.И. Лингвистические заметки о жанре свободною телеинтервью // Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях (межвуз. сб. науч. фудов). Пермь, 1984. — С. 73−81
- Ерофеева Т.И. Об интерпретации // Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях (межвуз. сб. науч. трудов). Пермь, 1984. -С. 73−81
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. М.: Изд-во ЛПИ РСФСР, 1958.-370 с.
- Жлуктенко Ю.А., Леонтьев А. А. Психолингвистическая и лиш вист ическая природа 1екста и особенности его восприятия. М.: Наука, 1979.-251 с.
- Жоглииа Г. Г. Развитие умений коммуникативной компетенции на основе использования аутентичных видеодокументов (французский язык, языковой вуз): Дисс. .канд.пед.нау к. Пятигорск, 1998. — 309 с.
- Зарва М.В. Некоторые особенное ж языка радио как вида МК // Язык и стиль СМИ и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / под ред. Розенталя Д. Э. М.: Изд-во МГУ, 1980. — С. 115−179
- Звегинцев В.А. Язык и знание // Вопросы философии. 1982. -№ 1. — С. 71−80
- Зильбер1 Б. А. Сониоисихолиш висжческое исследование текстов радио, телевидения, газеты. Изд-во Сарат. Ун-та., 1986. — 212 с.
- Зимняя И.А. 11сихоло ия слушания и творения: Авюреф. дисс. .докт. психол. наук. М., 1973. — 32 с.
- Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку. М.: Русский язык, 1989.-219 с.
- Зиновкина М.Н. Креативная технолошя образования // Высшее образование в России. 1999.-№ 3.-С. 101−104
- Иванова J1.A. Формирование медиа- коммуникативной грамотности школьников-подроаков средствами видео: Дисс. .канд. пед. наук. -Иркутск, 1999.-210с.
- Идрисов Ф.Ф. Обучение аудированию оригинальной английской разговорной речи при подготовке переводчиков-референюв: Дисс. .канд. пед. наук. М., 1987. — 206 с.
- Изаренков Д.И. Аппарат упражнений в сиаемном описании // Русский я зык за рубежом. 1994. — № 1. — С. 77−88
- Ирисханова К.М. Фактор адресата как системообразующий параметр стиля: Текст в функционально-стилистическом аспекте (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза- вып. 309). М.: 1988.-С. 10−16
- Исаакиду К.В. Прагмалингвистические аспекш немецкоязычною риторического дискурса: Дисс.. канд. фил. наук. М.: МГЛУ, 2003. — 200 с.
- Исакова Л.Д. Функциональный сжль в типологическом преломлении. М.: Изд-во Мое. Лицей, 1999. — 80 с.
- Каган М.С. Мир общения: проблема межсубъектных отношений. М.: Политиздат 1988. -319 с.
- Казак Е.А. Телевизионная речь как средство массовой коммуникации // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М.: Изд-во Мое. Ун-та, 1986.-С. 244−254
- Кайда Jl.f. Эффективность публицистического текста. М.: Изд-во Мое. Ун-ia, 1989.- 183 с.
- Каменская O.JI. Вторичная языковая личность методологическая основа межкулыурной парадигмы в линтводидактике // Актуальные проблемы постдипломного профессионального лишвиаического образования (Тр. /МГЛУ: вып. 440). — М., 1998. — С. 30−36
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация: Учебное пособие для институтов и факулыеюв иностранных языков. М.: Высшая школа, 1990.- 152 с.
- Кандинский Б.С. Экспериментальный анализ коммуникативной организации текста // В кн. Оптимизация речевого воздействия. М.: Паука, 1990.-С. 210−221
- Карасик В.И. Типы жанровой компетенции // Языковая личность: жанры речевой деятельности (тезисы докл. науч. конф. 6−8 октября 1998).- Волгоград, 1998. С. 41 -43
- Карасик В.И. Язык социальною статуса. М.: Гнозис, 2002. — 333 с.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. -263 с.
- Квасков В.Д. Общение и деятельность. М.: ИЧП «Воскресенье», 1997.-218 с.
- Кисилевская И.В. Реализация коммуникативной направленности в обучении английскому языку как иностранному в учебниках «Headway», «Hotline», «the Cambridge English Course»: Дисс. .канд. пед. наук. М., 1995.- 132 с.
- Кожин А.Н., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи. М.: Высшая школа, 1982. — 223с.
- Кожина М.Н. Стилистические проблемы теории речевой деятельности // Основы 1еории речевой деятельности / Отв. ред. Леонтьев А. А. и др. -М.: Наука, 1974.-С. 274−285
- Колшанский Г. В. Пра(мажческие характеристики вербальной коммуникации: Лишвистика и методика в Высшей Школе (Тр./ МГПИИЯ им, М. Тореза- вып: 205). М., 1983. — С. 3−12
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1990.-103 с.
- Корниенко Е.Р. Смысловое восприятие и понимание иноязычною ieKCia (при чтении). М.: ГПИ «Исконна», 1996. — 155 с.
- Коровкин М.М. Фреймовые связи в тексте // Язык и модель мира (Тр./МГЛУ: вып: 416). М., 1993. — С. 48−60
- Корча! ина Т.Н. К проблеме текста как коммуникативной единицы и единицы обучения // Языковая системность при обучении: Сб. под ред. Лаптевой О. А. и др. М.: Русский язык, 1988. — С. 157−162
- KoxieB 11.11. Ораюрская речь: стиль и композиция. М.: изд-во МГУ 1991.-175 с.
- Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. -М.: И ГДГК «Гнозис», 2001. 270 с.
- Красных В.В. Этнопсихолиш висчика и культурология: курс лекций. -М.: Гнозис, 2002. 284 с.
- Красных В.В. Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 1997. — 250 с.
- Крашенинникова II.Б. Развитие педагогической рефлексии как условие подготовки будущею учшеля к профессиональной деятельности: Дисс.. канд. пед. наук. 11. Новгород, 2000. — 205 с.
- Кривенко Б.В. Экранная речь // Язык и стиль СМИ и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / под ред. Розенгаля Д.Э.- М.: Изд-во Мое. Ун-ia, 1980.-137−255
- Кривенко Б.В. Язык массовой коммуникации: Лексико-семантический аспект. Воронеж: Изд-во Вор. Ун-та 1993. — 138 с.
- Кривенко Б.В. Слово и мысль в публицистике и массовой коммуникации. Воронеж: Изд-во Вор. Ун-та 1995. — 158 с.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли творящих // Социально-лингвистические исследования / под ред. Крысина Л. П. и Шмелева Д.Н.-М., 1966.- 154 с.
- Кубрякова B.C. Отология языка и его социокуьтурный аспект: Материалы конференции аспирантов и молодых ученых Ин-ia языкознания РАН (1998 год).-М.: Hucimyi языкознания РАН, 1999.- 180 с.
- Кузнецов В.М. Учебное телевидение. М.: Высшая школа. — 1990. -184 с.
- Кузнецов Г. В. и др. Телевизионная журналистика. М.: Изд-во МГУ, 2002.-300 с.
- Кузнецова Г. А. Формирование стратегической компетенции в процессе обучения чтению (немецкий язык в лицеях и гимназиях): Дисс. .канд. пед. наук. М., 2005. — 243 с.
- Кузовлева Н.Е. Развитие методического мышления в процессе профессиональной подготовки будущих учителей. Липецк, 1995. — 195 с.
- Кучеренко О.И. Формирование дискурсивной компетенции в сфере устного общения (французский язык, неязыковой вуз): Дисс.. канд. пед. наук. М., 2000.- 184 с.
- Лапидус Б.А. Проблемы содержания обучения языку в языковом в> зе.- М.: Высшая школа, 1986. 144 с.
- Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. 2-е изд. М., УРСС, 2000.-517 с.
- Лейфа И. И. Социокулыурный аспект в формировании профессиональной компетенции будущих преподавателей иностранною языка: Дисс. канд. пед. наук-М., 1995.- 163с.
- Леонтьев А. А. Психолингвистическая проблематика массовой коммуникации // В кн. Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М.: Наука, 1974. — С. 25−38
- Леонтьев А.А. Психолингвистические проблемы общения и обучения языкам. М.: АН СССР Ин-т я зыкознания, 1976. — 156 с.
- Леонп.ев А. Н. Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974.-368 с.
- Ломакина О.Е. Проективный подход к формированию коммуникативной компетенции студентов языкового вуза: Дисс. .докт. пед. наук. Тамбов, 2004. — 430 с.
- Ломов Ь.Ф. Проблема общения в психологии // Проблема общения в психологии / сб. статей AI1 СССР Ин-i психологии / Отв. ред. Ломов Б. Ф. -М.: АН СССР, 1981.-С. 3−23
- Лотман Ю.М. Семиожка культуры и понятие 1ексга // Избранные С1атьив3-х п.-Таллин: «Александра», 1992-Т.1 С. 129−132
- Лузина Л.Г. Виды информации в дискурсе // Дискурс, речь, речевая дея1ельность. Функциональные и структурные аспекш: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: AI 1СССР, ИНИ011, 2000. — С. 137−151
- Лузина Л.Г. Сшль в языке массовой коммуникации // Роль языка в средствах массовой коммуникации Сб. научно-аналитических обзоров. -М.: АИСССР, ИНИОН, 1986. С. 179−193
- Лурия А.Р. Основные проблемы психолингвистики. М.: МГУ, 1975. -252 с.
- Лысакова И.И. Современная газетная публицистика. Л.: Изд-во ЛГУ, 1989.-121 с.
- Максимова Г. П. Коммуникативная культура преподава! еля и ее развитие в профессиональной деятельности: Дисс. .канд. пед. наук. -Ростов-на -Дону, 2000. 175 с.
- Малькова ПЛЗ. Формирование межкулыурной компетенции в процессе работы над текстами для чтения (нем. язык в неяз. в) зе): Дисс.. канд. пед. наук. М., 2000. — 250 с.
- Марковина И.Ю., Сорокин Ю. А. Два способа оптимизации речевого воздействия в межкулыурном общении // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990.-С. 53−62
- Марова Н.Д. Диалоти о перспективе текста (па материале немецкоязычною художественно текста). Алма-Ата, Изд-во Казан. Ун-та, 1989.-89 с.
- Маринчак В.А. К вопросу о прагматических характеристиках текста // Аспекты изучения текста (сб. 11ауч. тр. УД11 им. 11. Лумумбы). М., 1981. -С. 81−135
- Масликова Г. А. Межкультурный подход к обучению французскому языку в средней школе: Дисс. канд. пед. наук М.: 1998. — 252 с.
- Матвеев Р.А. Речевой жанр «публицистическая полемика» и его линво1ексювые особенности (на материале немецкой журналистской публицистики): Дисс.. канд. фил. наук. М., 2000. — 138 с.
- Медведева С.Ю. Критерии выделения публицистических текстов // Проблемы типологии текста: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: АНСССР, ИНИОН, 1984.-С. 57−96
- Место и функции массовой коммуникации (радио, телевидение, кино, пресса) в процессе педаю1 ическото воздействия. М.: I layка, 1975. — 242 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М.: Аспект Пресс, 2000. -206 с.
- Миловидов В.А. От семиотики текаа к семиотики дискурса. Тверь: Тверской Ун-т. — 2000. — 98 с.
- Милых М.К. Стиль репортажа // Стилистика газетных жанров под ред. Д. Э. Розенталя М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1981.-С. 46−71
- Минаева С.А. Проблемы организации речевою сообщения в устных видах массовой коммуникации //Место и функции массовой коммуникации (радио, телевидение, кино) в процессе педагогического воздействия. М.: АН СССР, ИНИОН, 1975.-С.51−53
- Минков М. К проблеме жанров в радиовещании //Телевидение и радио за рубежом. М.: Наука, 1973. — С.3−53
- Миньяр-Белоручев Р. К. Меюдика обучения французскому языку. М.: Просвещение, 1990. — 224 с.
- Миролюбов А.А. Кульгуроведческая направленное! ь в обучении иностранным языкам // Иностранные языки в школе. 2001. -№ 5. — С. 1115
- Миронова Н.Я. Обучение аудированию французской разговорной речи (С помощью кинофильма): Дисс. .канд. пед. наук М.: «Высшая щкола», 1982. — 111 с.
- Москальская О.И. Граммажка текаа. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Мочалова Ю.В., Аникеева 'Г.Я. Язык телевидения в контекае проблемы психологической безопасное i и аудитории // Язык среда в массовой информации как объект междисциплинарного исследования. М.: Изд-во МГУ, филологич. факульта, 2002.- С. 15−18
- Мудрик А.В. Социальная педаюгика: Учебник для студенюв педагогических вузов / под ред. Слааеника В. А. М.: Изд. Цешр «Академия», 1999, — 184 с.
- Мураюв С.А. Диалог: 1елевизионное общество в кадре и за кадром. -М.: Искусство, 1983. 156 с.
- Мусницкая Е.В. Обучение чтению научно-популярных тексюв в старших классах средней школы: Дисс.. канд. пед. наук. М., 1969. — 250 с.
- Назаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире: методология анализа и пракжка исследований. М.: УРСС, 2002. — 238 с.
- Нахратова С.Ю. Проблемы понимания. Психоло! ический аспект // Структуры языкового сознания. М. 1990 — С.5−17
- Нечаев 11.11. Профессиональное сознание как центральная проблема психологии и педагоыки высшей школы // Новые методы и средства образования. 1988. — № 1. — С. 3−37
- Нечаева О.Н. Функционально-смысловые типы речи (описание, повествование, рассуждение) Улан-Уде: Бурят. Книж. Изд-во, 1974. — 260 с.
- Носонович Е.В. Меюдическая аутеншчносп" в обучении иностранным языкам // Иносфаиные языки в школе. 2000. — № 1. — С. 11−15
- Орбодоева J1.M. Теоретические основы структуры и содержания учебника по практике межкультурного общения (языковой вуз, немецкий язык): Дисс.. канд. пед. наук. М., 2003, 205 с.
- Орлянская Т.Г. Лишвопоэшка и лингводидактика художественною текста: Дисс. .канд. фил. наук. М., 1997. — 167 с.
- Павиленис Р.И., Петров В. В. Язык как объект ло! ико-методоло!ическою анализа: новые тенденции и перспекппзы // Вопросы философии. М., 1987. — С. 50−65
- Падучева Е.В. Говорящий: субъект речи и субъект сознания // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. — С. 164−168
- Панферов В.Н. Психолотия общения // Вопросы философии. 1972. -№ 7.-С. 11−23
- Парыгин Б.Д. Основы социально-психологической 1еории. М.: Мысль, 1971.-351 с.
- Пассов Е.И. Ситуация, тема, социальный контекст // Иноаранные я зыки в школе. М., 1975. — № 1. — С. 53−58
- Нельт В.Д. Аналитические жанры газеты: Хрестоматия. М.: Изд-во МГУ, 1989.-236 с.
- Пельт В.Д. Информационные жанры газетной публицистики. М.: Изд-во МГУ, 1986.-236 с.
- Петрунева Р.В. и др. О главной цели образования // Высшее образование в России.-1998. -№ 3.-С. 40−46
- Полат Е.С. Классификация современных средств обучения иностранным языкам // Кабина иностранного языка. М., 2001. — 191 с.
- Полушина Л.И. Гекстотека учебника как основа формирования социокультурной компетенции: Дисс. .канд. пед. наук. М., 1995. — 138 с.
- Пономаренко Е.В. Методические проблемы использования аудиовизуальных среда в обучения в неязыковом вузе // Актуальные проблемы использования аудиовизуальных среда в обучения иностранным языкам. М.: МАКС I Ipecc, 2000. — С. 49−58
- Потоцкая 11.11. Теоретический курс стилистики французского языка /на французском языке/. М.: Наука, 1971.- 135 с.
- Почеицов Г. Г. Коммуникативные технологии XX века М., 2000.-М.: Рефл-бук: Ваклер, 1999.-348 с.
- Программа учебной дисциплины «Практический курс первого иностранного языка (французский язык)». М.: МГЛУ, 2005. — 22 с.
- Пруссаков Н.Н. Трудности при обучении аудированию иноязычных звучащих текстов // Иноаранные языки в Высшей школе. 1981. — № 3. -С. 57−62
- Психологический словарь / под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова. -2-е изд., перераб. И доп. М.: 11едагогика-Пресс, 1996. -440 с.
- Разинкина Н.М. Некоторые общие проблемы функционально-речевого стиля // Особенное! и с шля научного изложения // Отв. ред. Цвиллинг МЛ. и др. М.: 11аука, 1976. — С.83−103
- Рафикова II.В. Влияние внутренне! о контекста на понимание слова и текста. Тверь, 1998. — 146 с.
- Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации / под ред. Березина Ф. М. М.: Наука, 1990.- 150 с.
- Речевое общение: искусство убежда1ь: учебно-методические материалы к спецкурсу «Кулыура и искусство речевою общения» /сост. Анисина Н. В. и др. СПб.: Златоус1, 1999. — 128 с.
- Рождественский 10.В. Проблема влияк’льности и эффективности средств массовой информации // Роль языка в средствах массовой коммуникации: Сб. научно-аналишческих обзоров. М.: АН СССР, ИНИОН, 1986.-С. 7−45
- Руденский Н.В. Социальная психоло! Ия: Курс лекций. М.: ИНФРА -М.: Новосибирск: НГАЭ и У., 1999.-224 с.
- Санцевич Н.А. Моделирование вариативности языковой картины мира на основе дв}язычного корпуса публицистических текстов (метафизическая и семашическая оппозиция): Дисс. .канд. фил. наук. М., 2003. — 268 с.
- Самарцев О.Р. Телевидение в сис! еме образования: Дисс. .канд. фил. Наук. М., 1995.-125 с.
- Сафонова 13.В. Социокультурный подход в обучении языкам. М.: Высшая школа, 1991.-301 с.
- Сафонова В.В. Изучение языка в международном общении в контексте диалога кулыур и цивили заций. Воронеж, 1996. — 238 с.
- Светана С.В. Телевизионная речь // Язык и стиль средеiв массовой коммуникации и пропаганды. Печать, радио, телевидение, документальное кино / под ред. Розенгаля Д. Э. М.: Изд-во Мое. Ун-та, 1980. — С. 179−237
- Свиридова Н.В. К проблеме индивидуальности публицистического стиля // Семантика языковых единиц. Доклад V Междун. конференции. -М., 1996.-Т.Н.-С. 65−71
- Сейдалиев К.Ж. Фактор адресата в речевой коммуникации // Текст как отображение картины мира (Тр./ МГПИИЯ им. М. Тореза: вып. 341). М., 1989.-С. 98−108
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. М.: Наука, 1988.-215 с.
- Скалкин B. J1. Ситуация, тема, гекст в линпзометодическом аспеюе // Русский язык за рубежом. 1983. -№ 3. — С. 52−58
- Слюсарева Н.А. Аспекты общей и частой лиш вистической 1еории текста. М.: 11аука, 1982. — 192 С.
- Смелзер II. Социолизация: Социальная психология: Хрестоматия: Учебник для студентов педагогических вузов / Сост. Белинская Е. П., Тихомандрицкая О. А. М.: Аспект I Ipecc, 1999. — С. 327−349
- Сметанина С.И. Медиатекс! в сис1еме культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века). СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2003. — 383с.
- Смирнова Jl.11. Уровни понимания иноязычных речевых сообщений на слух и способы конIроля их сформированное! и (языковые и неязыковые вузы): Дисс. .канд. пед. наук. М., 1982. — 254 с.
- Современный словарь иноаранных слов. М.: Русский язык, 1999. -742 с.
- Соковнии В.М. О природе человеческою общения. Фрунзе: Изд-во Мектеп, 1974. — 145 с.
- Солтаник Г. Я. Стилистика 1азетных жанров. М.: МГУ, 1981. — 112 с.
- Солганик Г. Я. Стилистика текста. М.: Изд-во «Флинта», Изд-во «Наука», 2002. — 256 стр.
- Ошаник Г. Я. Сгиль хроникальной информации // Стилистика газетных жанров под ред. Д. Э. Розен 1аля. М.: Изд-во Мое. Ун-та, 1981. -С. 29−46
- Солнцев В.М. Язык как системно-структурное образование. М.: Наука, 1977.-340 с.
- Сорокин Ю.А. Текст и национально-культурная рефлексия // Оптимизация речевого воздействия. М.: 11аука, 1990. — С. 87−99
- Сорокин Ю.А., Тарасов Е. Ф., Шахнарович A.M. Общение. Текст. Высказывание. М.: Наука, 1989. — 174 с.
- Стилистика русскою языка: жанрово-коммуникашвные аспекты стилистики тексча. М.: Наука, 1987. — 238с.
- Сфиженко А. А. Семантико-стилистические аспекты функционирования языковых единиц. Барнаул, 1986. — 135 с.
- Тарасов Н.Ф. Речевое воздействие как проблема речевого общения // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации / иод ред. Березина Ф. М. М.: Наука, 1990. — С. 3−15
- Тарасов Е.Ф. К построению теории межкультурною общения // Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: AIICCCP, ИНИОИ, 1998.-С. 7−12
- Тарасов Е.Ф. Текст: проблемы формирования навыков смыслового восприятия // Аспекты изучения текста (сб. науч. ip. УДН им. II. Лумумбы). -М.: 1981.-С. 109−114
- Текс1 и комментарий: материалы круглого стола. М.: МАКС-ПРЕСС: Диалог МГУ, 2001.-36 с.
- Гер-Минасова С. Г. Язык и межкулыурная коммуникации. М: Слово/Slovo, 2000. — 261 с.
- Терин В.П. Массовая коммуникация: Социо-культурные аспекты политического воздейсгвия. Исследования опыта Запада. М.: Изд-во Института социологии РАН, 1999. — 169 с.
- Типология текст в функционально-стилистическом аспекте: Межвуз. сб. науч. тр. Пермь: ПГУ, 1990. — 1990. — 140 с.
- Титоренко М.Ю. Сленг как составляющая языковой личноеiи подростка: Дисс.. канд. фил. наук. М., 2003. — 203 с.
- Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации. М.: Наука, 1989. — 152 с.
- Тураева З.Я. Лингвистика 1екста и категория модальности // Вопросы Языкознания. М.: Наука, 1994.-№ 3. — С. 105−114
- Трошина H.II. Типология звучащего текст // Звучащий текск Сб. научно-аналитических обзоров.-М.: ИНИОН АН СССР, 1983.-С. 151−172
- Трошина Н.Н. Стилистические парамефы 1екстов массовой коммуникации и реализация коммуникативной стратегии субъекта речевою воздействия // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации под ред. Березина Ф. М. М.: Наука, 1990. — С. 62−69
- Трошина Н.Н. Лиш вопрагматический аспект текстов массовой коммуникации // Роль языка в средствах массовой коммуникации: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1986. — С. 155−178
- Трошина Н.Н. Проблемы функционально-стилистической типолотии текста // Проблемы типологии текста: Сб. научно-аналитических обзоров.
- M.: AIICCCP, HI IHOI I, 1984. C. 33−57
- Ученова В.В. Гносеологические проблемы публицистики. М: Изд-во Моск. Ун-та, 1971.- 146 с.
- Федорова В.П. Формирование нарративной компетенции как способа моделирования вюричною сознания (английский язык, языковой вуз): Дисс. .канд. пед. наук. М., 2004. — 195 с.
- Философский Энциклопедический словарь / Гл. редакция: Ильичев Л. Ф., Федосеев П.II., Ковалев С. М. и др. М.: Сов. Энциклопедия, 1983. -840 с.
- Фоломкииа С.К. Функции 1екста в обучении иностранным языкам // Лингвистические проблемы текста (Тр./МГГ1ИИЯ им. М. Горе за) — вып. 217). М., 1983.-С. 125−135
- Фюмадель М. Мошвация // Методика преподавания иностранных языков за рубежом Т.2. М.: Просвещение, 1976. — С. 152−166
- Функциональные стили и преподавание иностранных языков. М.: Наука, 1982.-360 с.
- Функциональные стили. Лингводидактические аспекты. Опз. ред. Цвиллиш М. Я. М.: Наука, 1985. — 239 с.
- Фурманова В.П. Межкультурная коммуникация и кулыурпо-языковая прагматика в 1еории и практике преподавания иностранных языков: Дисс. .доки пед. наук. М., 1994. — 480 с.
- Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи. -М.: Высшая школа, 1989. 238 с.
- Халеева И.И. Интеркулыура третье измерение межкультурнот взаимодействия? (из оиыга подгоювки переводчиков) // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации (Тр./ МГЛУ- вып. 444). — М., 1999.-С. 5−14
- Цветкова Т.К. 'Георешческие основы построения курса обучения английскому языку как языку межкульуфного общения// Ак1уальные проблемы межкультурной коммуникации (Тр./ МГЛУ- выи. 444). М., 1999.-С. 170−180
- Цстлин B.C. Трудности 1екстов для Ч1еиия // Иностранные языки в школе. 1994.-№ 3.-С. 9−13
- Черемисина И.В. Виды оценок в тексте немецко-язычного художественного репортажа (когнитивно-комуникативные аспекш процедуры оценивания): Автореф. дис. канд. фил. наук. М., 1994. — 20 с.
- Черепахов М.С. Тайне изо мастерства публициста. М.: Мысль, 1984. -150 с.
- Черепова Н.Ю. Субъекжвные стратеги работы с 1екстом: Дисс.. канд. псих. наук. М. 1998. — 148 с.
- Чернер СЛ. Опыт формирования деловых качеств личности // 11едаго1 ика. 1998. — № 5. — С. 28−34
- Черкашииа А.И. Теоретическое обоснование структуры и содержания учебных пособий по обучению аудированию (французский язык, профильно ориентированные тексты): Дисс. .канд. пед. наук. М., 2003. -297 с.
- Шадрин А.В. Развиже иноязычной диалогической речи с помощью оригинальных телепередач (инсти1уты иностранных языков, немецкий язык): Дисс. канд. пед. наук. М., 1982. — 250 с.
- Швейцер А.Д. Коммуникажвные и npai матические особенности текстов разных жанров. М.: Наука, 1981. — 120 с.
- Шейлз Д. Коммуникативноеib в обучении современным языкам. Совет по кулыурному сотркдничеству. Проект № 12 «Изучение и преподавание современных языков для целей общения». Совет Европы Пресс, 1995. -349 с.
- Шилкина J1.B. Методические основы использования средств массовой коммуникации /радио/ для обучения аудированию в языковом вузе. М., 1973.- 180 с.
- Штульман Э.А. Теоретические основы моделирования экспериментально-методического исследован 1ия в меюдике обучения иностранным языкам. Дисс. .докт. пед. наук. — М., 1982. — 456 с.
- Щерба J1.B. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики. М-Л.: Изд-во Академии пед. наук РСФСР, 1947.-96 с.
- Щукин А.II. Методика обучения иносфанным языкам. М.: Изд-во У РАО, 2002. — 288 с.
- Элькин Э.Б. Обучение паралиш вистическому компоненту диалогического общения с помощью учебной замкнутой телевизионной системы: Дисс. .канд. пед. наук. М.: 1976. — 185 с.
- Языкознание. Большой Энциклопедический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 1998.-685 с.
- Яковлева JI. I I. Зависимость понимания текста на иностранном языке oi условий его восприятия // Вопросы психолог ии. -1988. № 5. -С. 91−94
- Яковлева JI.II. Межкультурная коммуникация как основа обучения второму иностранному языку // Иносгранные языки в школе. 2001. -№ 6. -С. 4−7
- Якушев В.II. Научно-обоснованные кригерии анализа и оценки учебника иностранного языка // Иносфанные языки в школе. 2000. — № 1. -С. 16−21
- Adam J-M Quels types de textes? // Le fdm. 1985. — #192. — P. 39−43
- Bandura Л. L’apprentissage social/Col. Psychologie et education. Paris: Ed. Mardaga, 1990.-206 p.
- Bess H. 'I he pedagogic authenticity of a text // ELT Documents Special -London: The British Council, 1981. -48p.
- Blanchet A. et alii Dire et faire dire: L’entretien. Paris, 1998. — 171p.
- Boyer 11. Petit ёсгап et representations collectives // Le f.d.m., 1989. #222. — P.63−69
- Brown Ci. Listening to spoken English. Longman Group LTD., 1984. -171 p.
- Cayrol R. Les medias Presse ecrite, radio, television. — Paris: PUF, 1991. -48 p.
- Charaudeau P. Aspects du discours radiophonique. Paris, 1984. — 162 p.
- Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Council for Cultural Co-operation Education Committee. Modern Languages Decision. — Strasbourg, Council of Europe, 2001. — 260 p.
- Cornaire C. La comprehension orale. CLE Iternational, 1998. — 221 p.
- Cuq J-P, Gruca J. Cours de didactique du francos langue etrangere et seconde. Presse Univeisitaire de Grenoble, 2002. — 325 p.
- Fang I. Television News, Radio News. St Paul, 1985. — 485 p.
- Ferrick et alii Kaleidoscope. Methodes et documents video pour la classe. -Paris: Hachette, 1988.- 198 p.
- Field J. The changing face of listening // English Teaching Professional -Issue 6-January, 1998.-P. 12−14
- Francis, F. Communication, interaction, dialogue: Remarques et questions // Le Fran? ais aujourd’hui. Paris, 1996. — #113. — P. l 1−24
- Fornel M. de Sociopragmatique de la conversation // La relation de service dans le secteur public. Paris, 1989. — P. 165−183
- Galperin I.R. Stylistics. 1977. — 342 p.
- Job В. Л l’ecoute de. I’infoimation radio et la publicite. Paris.: CLH International, 1982.- 112 p.
- Lazar J. Ecole, communication, television. Paris: PUF. — 1985. — I88p.
- Lebre-Peytard M. A l’ecoute des professionnels. Paris.: CLE International, 1994.-96 p.
- Lebre-Peytard M. A l’ecoute de. I’entretien et l’interview. Paris.: CLE International, 1984. — p. 23−24
- Malandain J.L. A l’ecoute de // Le fdm. 1991. — P. 59−69
- Media education. Paris: UNESCO. — 1984. — 93 p.
- Moirand S. Travailler avec les interviews dans la presse // Le Fdm. 1990. -#236.-P. 53−59
- Moirand S. Des traces de didacticite dans le discours des medias // Le Fdm.- 1994.-# special.-P. 20−33
- Moirand S. Enseigner a communiquer en langue etrangete. P.: Hachette classique, 1990.- 188 p.
- Morrow R., Schocker H. Using texts in a communicative approach // ELT Journal. 1987.- 14/4-P. 21−24
- Porcher L. Tetevision, culture, education. Paris: ed. Armand Colin, 1994. -256 p.
- Porter D, Robeits J Authentic Listening activities // ELT Journal. 1981. -Vol.36.-#1. — P. 296−300
- Potter W.J. Media Literacy. London: Sage. — 1998. — 127 p.
- Rivers W. Motivation in the language classroom // English Teaching Forum.- 1991.-Num. l.-P. 28−33
- Ruan M. et alii Video: outil polyvalent ou ecran a la passivite? // le Fdm, 1988.-#216.-P.59−64
- Tomalin B. Video, 'IV and radio in the English class / Macmillan, Basingstoke, 1986. 97 p.
- Trognon A., Laurre J. Pragmatique du discours politique. Paris: PUF, 1994.-183 p.
- Vanoye F. Pratique de l’oral: ecoute, eommunication sociale, jeu theatral. -Paris: Haehette, 1981.- 127 p.
- Vion R. La communication verbale. Paris: Haehette, 1992. — 302 p.
- Wallace C. Reading. Oxford University Press, 1996. — 161 p.