Я, бывало, батюшка, иду мимо вас — ты меня встречаешь, ты меня привечаешь!
В этом рассказе Бунина народный плач способствует воссозданию русского национального характера, воспринимается не трагически, а просветлённо, с тихой печалью. Таким образом, обрядовый фольклоризм здесь несет в себе функцию передачи национального русского колорита и народной психологии.
В современной литературе фольклоризм представлен также широко. Например, художественный мир Татьяны Толстой включает множество мифов, фольклорных и былинных элементов.
Обрядовые жанры в ее произведениях (игровые песенки, считалки, присловья, сказки, былички, легенды), выступают как художественное средство для выражения главной идеи произведения, выполняют стилистическую функцию.
В рассказе «Соня», например, встречаем детские заклятия Солнца-Ярилы: «Гори, гори ясно».
Этот фольклорный интертекст выполняет функцию характеристики образа главной героини, речь идет о главнейшей сущности души наивной простушки Сони, способной к горению во имя любви.
Рассказ «Соня» содержит и фольклорное вступление. «Жил человек…». Оно представляет собой сказочную формулу неопределенно-обобщенного типа «Жил-был один человек», подчеркивающую общие закономерности бытия. Этот фольклорный элемент выполняет композиционную функцию.
Фольклорные интертекстуальные средства используются для изображения «теней ушедших», в воспоминаниях о ближних. Повествователь вставляет древнее заклятие дождя: «Смотри скорей, пока не погасло». Подлинное заклятие: «Гори-гори ясно, Чтобы не погасло».
Это заклятие применялось в обрядах величания бога солнца Ярилы, воплощающего силу, ярость и мужество. Такая солнечная душевная ярость, любовь к жизни есть у Сони, на что и намекает фольклорный обрядовый интертекст (символическая функция).
Таким образом, фольклоризмы могут выполнять сюжетои смыслообразующую, символическую, стилистическую, композиционную функции, а так же функцию передачи национального колорита и психологии.
Заключение
.
Изучив фольклоризмы в художественных произведениях, мы пришли к следующим выводам.
При обращении к художественному опыту литературы представляется возможным выделить несколько основных типов фольклорного заимствования: структурное, мотивное, образное, заимствование художественных приемов и средств устного народного творчества Фольклоризмы ярко представлены в художественных произведениях различных эпох. А. Н. Островский в своих произведениях «Снегурочка» и «Гроза» широко использует фольклорные обрядовые песни: хороводные, семейные и т. д.
Фольклор так же представлен и в творчестве Бунина. В произведениях писателя можно встретить почти все фольклорные жанры: пословицы и поговорки, загадки и приметы, заговоры и причеты, календарные и свадебные песни, былины и духовные стихи, сказки и предания, лирические и исторические песни, мещанские романсы и частушки. Они могут выполнять иллюстрирующую функцию, дополняющую, сюжетои смыслообразующую, и другие.
В современной литературе фольклоризм представлен также широко. Например, художественный мир Татьяны Толстой включает множество мифов, фольклорных и былинных элементов. Обрядовые жанры в ее произведениях (игровые песенки, считалки, присловья, сказки, былички, легенды), выступают как художественное средство для выражения главной идеи произведения, выполняют стилистическую функцию.
Итак, фольклоризмы могут выполнять сюжетои смыслообразующую, символическую, стилистическую, композиционную функции, а так же функцию передачи национального колорита и психологии. Кроме того, фольклоризмы разносторонне обогащают художественное произведение, обеспечивая многоплановость, обстоятельность и детальность художественного повествования.
Таким образом, влияние фольклора на литературу велико, оно способствует разнообразию стилей и совершенствованию приемов изображения человеческих образом, явлений природы и т. д. Опора А. Н. Островского, И. А. Бунина и Т. Толстой на традиции фольклора в литературном творчестве напрямую связана с народностью, национальным колоритом, разносторонностью и полнотой описания характеров.
Азадовский М. К. Фольклоризм И. А. Бунина // Русская литература. — 2010. — № 4. — C. 126−148.
Алентьева М. А. Фольклорные мотивы и литературные источники как факторы межкультурного диалога в русской стихотворной сказке начала XIX века: автореф. дис. канд. филол. наук. — Майкоп, 2007. — 26 с.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967.
Ведерникова Н. М. Мотив и сюжет волшебной сказки // Филологические науки. — М., 1970. № 2. — С. 58.
Великорус в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п. / Материалы, собранные и приведённые в порядок П. В. Шейном. — Т. 1. — Вып. 2. — СПб., 1900.
Великорусские народные песни, собранные профессором А. И. Соболевским. Т. 3. — СПб., 1897 [Электронный ресурс]. URL: feb-web.ru (Фундаментальная электронная библиотека. Фольклор) (дата обращения 27.
04. 2017).
Веселовский А. Н. Историческая поэтика / Ред. В. М. Жирмунский; Институт литературы АН СССР (М.). — Л.: Худож. лит., 1940. — 648 с.
Гацак В. М. Роман и фольклор. Ион Друцэ «Бремя нашей доброты» // Роль фольклора в развитии литератур народов СССР: Сб. статей / Отв. ред. и автор введ. У. Б. Далгат. — М.: Наука, 1975.
— С. 16−38.
Горелов А.А.
Введение
// Русская литература и фольклор (конец ХIХ-начало XX века). — М.: Наука, 1987. — 208 с.
Далгат У.Б.
Литература
и фольклор (теоретические аспекты). — М.: Наука, 1981. — 303 с.
Емельянов Л. И. Методологические вопросы фольклористики. — Л.: Наука, 1978.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х томах. Т. 1. — СПб., 1996.
Данилов К. Древние Российские стихотворения. — М.: Наука, 1977. — 488 с.
Киреевский П. В. Собрание народных песен. [Электронный ресурс]. URL: feb-web.ru (дата обращения 25.
04.2017).
Костылева Э. С. Образы народной мифологии в пьесе А. Н. Островского «Гроза» // Филологический класс. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2003. — № 10. — С. 59−63.
Лазарев АЛ. Проблема изучения фольклоризма русской литературы. 1870−1890. — Северодвинск, 1985.
Левинтон Г. А. К проблеме изучения повествовательного фольклора // Типологические исследования по фольклору. — М., 1975. — С. 307−308.
Левшин В. А. Русские сказки, содержащие Древнейшие повествования о славных Богатырях, Сказки народные и прочие оставшиеся через пересказывание в памяти Приключения: в 10 ч. — М., 1780−1783.
Любивая А. Ю. Снегурочка в «весенней сказке» А. Н. Островского: истоки и интерпретация образа // Уральский филологический вестник. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2013. — № 5.- С.39−52.
Мальцев Ю. В. Иван Бунин. 1870−1953. — М.; Франкфурт: Посев, 1994. — 432 с.
Некрылова А. Фольклорные элементы «Снегурочки» [Электронный ресурс]. URL:
http://ptj.spb.ru/archive/37/the-petersburg-prospect-37/folklornye-elementy-snegurochki/ (дата обращения 24.
04.2017).
Островский А. Н. Гроза. — М., 2009.
Островский А. Н. Снегурочка. — Л.: Библиотека поэта. Малая серия, 1989.
Песни, собранные П.Н. Рыбниковым". — Т.
3. — М., 1909−1910. — С. 22.
Поликовская Л. Фольклор // Онлайн Энциклопедия Кругосвет [Электронный ресурс]. URL:
http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/FOLKLOR.html.
Померанцева Э. В. Фольклор в прозе Бунина // Литературное наследство. — Т. 84. Кн. 2. — М.: Наука, 1973. — С. 139−152.
Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. — М.: Лабиринт, 2006. — 128 с.
Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. — СПб., 1994. — 172 с.
Силантьев И. В. Теория мотива в отечественном литературоведении и фольклористике: Очерк историографии. — Новосибирск, 1999. — С. 69
Собрание народных песен П. В. Киреевского / Записи П. И. Якушкина; подготовка текстов, вступит. ст. и комментарии З. И. Власовой. — Т. 1. — Л.: Наука, 1983. — 342 с.
Соколов Ю. Фольклор // Литературная энциклопедия: В 11 т. — М., 1939. Т. 11. — С.775−776.
Татищев, В. Н. История российская: в 7 т. — М.: Изд-во Академии наук СССР.
Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика: Учеб.
пособие. — М.: Аспект Пресс, 1996. — 334 с.
Тюпа В. И, Ромодановская Е. К. Словарь мотивов как научная проблема / В. И. Тюпа, Е. К. Ромодановская // Материалы к Словарю сюжетов и мотивов русской литературы: От сюжета к мотиву. Новосибирск, 1996. — 192 с.
Улыбина Е. В. Психология обыденного сознания. — М. Смысл, 2001.
Фольклорные записи И. А. Бунина / Публикация А. К. Бабореко; предисл. и примеч. Э. В. Померанцевой // Иван Бунин. — Литературное наследство. -.
Т. 84. — Кн. 1. — М.: Наука, 1973.
— С. 399−418.
Шатин Ю. В. Мотив и контекст// Роль традиции в литературной жизни эпохи: Сюжеты и мотивы. — Новосибирск, 1995. — С.7
Некрылова А. Фольклорные элементы «Снегурочки» [Электронный ресурс]. URL:
http://ptj.spb.ru/archive/37/the-petersburg-prospect-37/folklornye-elementy-snegurochki/ (дата обращения 24.
04.2017).
Азадовский М. К. Фольклоризм И. А. Бунина // Русская литература. — 2010. — № 4. — C. 126−148.
Емельянов Л. И. Методологические вопросы фольклористики. — Л.: Наука, 1978.
Горелов А.А.
Введение
//Русская литература и фольклор (конец ХIХ-начало XX века). — М.: Наука, 1987. — 208 с.
Лазарев А. Л. Проблема изучения фольклоризма русской литературы. 1870−1890. — Северодвинск, 1985.
Земцовский И.И. О современном фольклоризме. — В сб.: Традиционный фольклор в современной художественной жизни (фольклор и фольклоризм): Сб. науч. трудов, ЛГИТМиК, сост. и отв. ред.
И.И. Земцовский. — Л., 1984. -.
С. 4 — 15.
Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. — СПб., 1994. — 172 с.
Алентьева М. А. Фольклорные мотивы и литературные источники как факторы межкультурного диалога в русской стихотворной сказке начала XIX века: автореф. дис. канд. филол. наук. / М. А. Алентьева. — Майкоп, 2007. — С.
12.
Гацак В. М. Роман и фольклор. Ион Друцэ «Бремя нашей доброты» // Роль фольклора в развитии литератур народов СССР: Сб. статей / Отв.
ред. и автор введ. У. Б. Далгат. — М.: Наука, 1975. — С. 13.
Далгат У.Б.
Литература
и фольклор (теоретические аспекты). — М.: Наука, 1981. — С.13−15.
Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. — СПб., — С.
12.
Поликовская Л. Фольклор // Онлайн Энциклопедия Кругосвет [Электронный ресурс]. URL:
http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/FOLKLOR.html.
Там же.
Веселовский А. Н. Историческая поэтика. — Л., 1940. — С. 494.
Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. М., 2001. — С. 15−22.
Там же.
Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. — М., 1931. — С. 136.
Ведерникова Н. М. Мотив и сюжет волшебной сказки // Филологические науки. — М., 1970. № 2. — С. 58.
Левинтон Г. А. К проблеме изучения повествовательного фольклора // Типологические исследования по фольклору. — М., 1975. — С. 307−308.
Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. — М., 1931. — С. 137.
Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. — Л., 1976. — С.
204.
Ушаков Д. Н. Материалы по народным верованиям велико-руссов//Этнографическое обозрение. 1896, № 2. — С. 198−199.
Собрание народных песен П. В. Киреевского / Записи П. И. Якушкина; подготовка текстов, вступит. ст. и комментарии З. И. Власовой. — Т. 1. — Л.: Наука, 1983. — С.
45.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х томах. Т. 1. — СПб., 1996. — С.
407.
Островский А. Н. Гроза. — М., 2009. — С.
174.
Там же. — С.
170.
Собрание народных песен П. В. Киреевского / Записи П. И. Якушкина; подготовка текстов, вступит. ст. и комментарии З. И. Власовой. — Т. 1. — Л.: Наука, 1983. — С.
56.
Костылева Э. С. Образы народной мифологии в пьесе А. Н. Островского «Гроза» / Э. С. Костылева // Филологический класс. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2003. — № 10. — С. 62.
Киреевский П. В. Собрание народных песен. [Электронный ресурс]. URL: feb-web.ru (дата обращения 25.
04.2017).
Великорусские народные песни, собранные профессором А. И. Соболевским. Т. 3. — СПб., 1897 [Электронный ресурс]. URL: feb-web.ru (Фундаментальная электронная библиотека. Фольклор) (дата обращения 27.
04. 2017).
Любивая А. Ю. Снегурочка в «весенней сказке» А. Н. Островского: истоки и интерпретация образа / А. Ю. Любивая // Уральский филологический вестник. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2013. — № 5.- С.
40.
Островский А. Н. Снегурочка. — Л.: Библиотека поэта. Малая серия, 1989.
Островский А. Н. Снегурочка. — Л.: Библиотека поэта. Малая серия, 1989.
Улыбина Е. В. Психология обыденного сознания. — М. Смысл, 2001. — С. 265.
Любивая А. Ю. Снегурочка в «весенней сказке» А. Н. Островского: истоки и интерпретация образа / А. Ю. Любивая // Уральский филологический вестник. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2013. — № 5.- С.
47.
Островский А. Н. Снегурочка. — Л.: Библиотека поэта. Малая серия, 1989. — С.101−102.
Некрылова А. Фольклорные элементы «Снегурочки» URL:
http://ptj.spb.ru/archive/37/the-petersburg-prospect-37/folklornye-elementy-snegurochki/ (дата обращения 24.
04.2017).
Мальцев Ю. В. Иван Бунин. 1870−1953. — М.; Франкфурт: Посев, 1994. — С.
146.
Померанцева Э. В. Фольклор в прозе Бунина / Э. В. Померанцева // Литературное наследство. — Т. 84. Кн. 2. — М.: Наука, 1973. — С. 140.
Азадовский М. К. Фольклоризм И. А. Бунина / М. К. Азадовский // Русская литература. — 2010. — № 4. — C. 134−135.
Померанцева Э. В. Фольклор в прозе Бунина / Э. В. Померанцева // Литературное наследство. — Т. 84. Кн. 2. — М.: Наука, 1973. — С. 144.
Азадовский М. К. Фольклоризм И. А. Бунина / М. К. Азадовский // Русская литература. — 2010. — № 4. — C. 131.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
2. — С.
491.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
2. С.
21.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
3. — С.
31.
Там же. — С.
126.
Там же.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
3. — С.
130.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
3. — С.
126.
Собрание народных песен П. В. Киреевского / Записи П. И. Якушкина; подготовка текстов, вступит. ст. и комментарии З. И. Власовой. — Т. 1. — Л.: Наука, 1983. — С.
97.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
3. — С.
129.
Песни, собранные П.Н. Рыбниковым". — Т.
3. — М., 1909−1910. — С. 22.
Фольклорные записи <И.А. Бунина> / Публикация А. К. Бабореко; предисл. и примеч. Э. В. Померанцевой // Иван Бунин. — Литературное наследство. — Т.
84. — Кн. 1. — М.: Наука, 1973.
— С. 417.
Великорус в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п. / Материалы, собранные и приведённые в порядок П. В. Шейном. — Т. 1. — Вып. 2.
— СПб., 1900. — С.
533.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
3. — С.129−130.
Там же. — С.
132.
Там же. — С.
41.
Бунин И. А. Собрание сочинений: в 9-ти тт. — М.: Художественная литература, 1965−1967. — Т.
4. — С.
150.
