Кодекс Европейского договорного права

Общие сведения о документе и организации-разработчике

На фоне рассмотренных ранее Принципов УНИДРУА и Ландо, на фоне DCFR и даже принципов СЕНТРАЛ и проекта CESL Кодекс Европейского договорного права (European Contract Code/ECC) вряд ли можно назвать актом, пользующимся хоть сколько-нибудь широкой известностью или популярностью. Связано это обстоятельство, по всей видимости, с тем, что у его истоков стояла столь же малоизвестная международная организация — Академия юристов по Европейскому частному праву (Academy of European Private Lawyers). Если прибавить к этому обстоятельству специфичность основного рабочего языка Академии (французский), а также взглянуть на него через призму того сногсшибательного успеха, который сопутствовал распространению Принципов УНИДРУА и Ландо, станет понятным, что проект Кодекса Европейского договорного права был, что называется, просто-таки обречен остаться в тени своих более именитых «собратьев». Не способствует расширению его известности и распространения и тот факт, что и по сию пору Кодекс остается актом незаконченным, причем с недавним принятием DCFR перспективы его окончания становятся весьма неопределенными. Именно по этим причинам мы — несмотря на запланированный вроде бы всеобъемлющий характер данного акта — рассматриваем его не наравне с ближайшими содержательными конкурентами, а среди прочих актов частноправовой унификации; ими же предопределяется незначительная мера подробности его рассмотрения.

По информации, размещенной на официальном сайте Академии^[1], она была основана 9 ноября 1992 г. в итальянском городке Павия (там до сих пор (на Страда Нова, 65) и находится ее центральный офис) партнерами — юристами из нескольких западноевропейских стран^[2]. Как указано в ст. 1 Устава Академии, «…ее цель заключается в том, чтобы посредством научных исследований способствовать унификации и обеспечению единства толкования европейского частного права в духе конвенций Европейского сообщества», а также «…содействовать развитию правовой культуры, ведущей к объединение Европы». Как будет, однако, сейчас показано, не будет большой ошибкой утверждение, согласно которому создание Академии в действительности имело своей основной (а то и единственной!) целью разработку именно пресловутого Кодекса Европейского договорного права.

Дело в том, что намерение составить проект такого Кодекса несколько старше самой Академии. Оно восходит к совещанию юристов из различных стран ЕЭС, Австрии и Швейцарии, проведенному 20−21 октября 1990 г. в Павии. На этом же совещании было принято и решение о целесообразности основания отдельной организации для решения этой задачи. Немногим более двух лет ушло на организацию и подготовку этого процесса, успешно, как мы уже знаем, завершенного. До 1994 г. Академия изучала множество различных проблем (методических, содержательных, стилистических и др.), без предварительного решения которых приступить к составлению проекта Кодекса не представлялось возможным. В конце 1994 г. началась работа уже собственно над проектом, первая версия которого была составлена в 1999 и опубликована в 2001 г. на французском языке. Эта версия исчерпывалась 173 статьями, ныне составляющими первую книгу Кодекса «Общие положения о договорах» (Contracts in General). В 2002 г. к ней прибавилась гл. I кн. II Кодекса^[3], содержащая ст. 174−220, посвященные регулированию договора купли-продажи; тогда же, в 2002 г., были опубликованы полные переводы этих разработок па итальянский, испанский, немецкий и английский языки; в 2004 гг. были выпущены так называемые карманные издания ст. 1 -220 Кодекса на перечисленных языках. С этих пор и до настоящего времени издание Кодекса так больше ничем и не пополнилось; на названных сайтах указывается, что Академия продолжает работу над второй книгой Кодекса, посвященной отдельным видам договоров.

• [1] См.: URL:Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-ScriptСм. также сайт, специально посвященный Кодексу Европейского договорного права (URL: eurcontrats. eu/site2/#EN).
• [2] А именно: проф. Альберто Трабуччи (из университета Падуи), проф. Франц Уикером (университет Геттингена), проф. Андре Тунком (Парижский университет «Сорбонна-Пантеон»), проф. Хосе Луисом де Лос Мозосом (университет Вальядолид, Испания), бывш. проф. Антонио Бранкаччо, проф. Петером Штайном (Кембриджский университет) и проф. Джузеппе Гандольфи (университет Павия).
• [3] Она не имеет особого наименования, но судя по содержанию гл. I, а также по неофициальным наименованиям, присвоенным ей самими разработчиками, она должна называться «Отдельные виды договоров» (Specific Contracts).