Исторические изменения языковых явлений разных уровней

§ 272. В ходе исторического развития языков происходят различные изменения языковых явлений (единиц, категорий и т. д.) разных уровней — фонетических, лексических, грамматических и др. При этом в каждом конкретном случае языковые изменения зарождаются в речи отдельных лиц, затем постепенно распространяются на язык в целом.

" Всякие изменения в фактах языка возникают в индивидуальном языке отдельных лиц, — писал Д. Н. Ушаков в начале прошлого века, — а затем или исчезают, или захватывают все бо? льшие и бо? льшие круги говорящих" .

Основной, важнейшей причиной исторических изменений в языке считается стремление удовлетворить растущие потребности общения людей.

" Основным внутренним противоречием, преодоление которого является источником развития языка, источником образования и накопления элементов нового качества и отмирания элементов старого качества, является противоречие, возникающее между наличными средствами данного языка и растущими потребностями обмена мыслями" .

Изменение языковых явлений представляет собой непрерывный исторический процесс, который в разные периоды языкового развития происходит неравномерно, с разной степенью интенсивности.

" Развитие и изменение языка происходит без прекращения непрерывности языка путем продолжения существовавшего ранее и его видоизменений, причем темпы этих изменений в различные эпохи неодинаковы: бывают эпохи, когда строй языка остается устойчивым на протяжении тысячи лет; бывает и так, что в течение двухсот лет строй языка сильно видоизменяется (перестройка глагольной системы русского языка в XIV—XVI вв. или перестройка фонетической системы в XI—XII вв., также и английское «большое передвижение гласных» совершается в XVXVI вв., а падение парадигмы склонения в старофранцузском охватывает весь средневековый период" .

В зависимости от того, в какой мере происходящие в языке изменения принимаются языковым коллективом, отражаются в речевой практике говорящих, могут быть определены разные этапы их осуществления.

Ученые различают несколько этапов возможных языковых изменений. Так, в лексике возможно «индивидуальное новообразование или новообразование, употребительное в узком кругу постоянно общающихся между собой людей», например, придуманное ?. М. Карамзиным русское слово «влияние», созданное по образцу французского influence (это первый этап изменения). Затем «такое новообразование, если оно нужно для выражения какого-то нового содержания, оно входит в социальную норму, т. е. начинает употребляться в определенной социальной группе внутри языкового коллектива», в определенном речевом стиле (второй этап). Наконец, «новообразование становится общепринятым (входит в общую норму языка), а затем, может быть, и общеобязательным во всем языковом коллективе, т. е. входит в систему языка» (третий этап).

§ 273. Происходящие в языке (языках) изменения опираются на действующие языковые (лингвистические) законы, или законы развития языка.

Понятие языкового закона в языкознании не получило достаточно четкого объяснения. По словам Б. А. Серебренникова, «в самых общих чертах 3. р. я. (т.е. законы развития языка. — В. Н.) можно определить как постоянные и закономерные тенденции, направляющие развитие языков по пути их совершенствования (абсолютного прогресса)» .

Законы развития языка проявляются внутри языковой системы, их действие опирается на собственный языковой материал, они действуют «как бы независимо от влияния общества», поэтому иногда называются внутренними законами развития языка. «Этим термином (т.е. термином „внутренний закон развития языка“. — В. Н.) обозначается то очевидное обстоятельство, что каждое новое явление в языке вырастает из уже существующих в нем явлений и на их основе. Каждое новое явление (новый звук, новая морфема, новое слово, новая форма, новая синтаксическая модель, новое отношение между языковыми единицами и категориями) исторически обусловлено самим языком, создается из его „материала“ и по его „правилам“» .

Среди языковых законов различаются законы общие и частные. Общими называются законы, характерные для всех языков, для языка как общечеловеческого явления, частными — законы, действующие в том или ином конкретном языке.

Наиболее известны такие «внутренние законы» развития языка, как закон абстрагирования, закон дифференциации, закон аналогии, закон экономии сил (языковых средств) и некоторые другие.

Закон абстрагирования (точнее — закон абстрагирования элементов языковой структуры) «выражается в том, что на основе одних, более конкретных элементов структуры развиваются другие, менее конкретные», например, служебные слова на основе знаменательных, морфемы на основе слов — служебных или знаменательных.

Закон дифференциации (точнее — закон дифференциации и отчленения элементов языковой структуры) проявляется в том, что на основе языковых единиц определенной категории развиваются, формируются единицы разных категорий, например, на основе слова, обозначавшего когда-то одновременно и процесс, и деятеля, формируются имена и глаголы, на основе имен, которые в общеиндоевропейском языке выражали «смешанные значения предмета и качества», формируются существительные и прилагательные.

Действие закона аналогии выражается в уподоблении одних языковых элементов другим, например, уподобление разных по артикуляции смежных фонем, называемое ассимиляцией, образование новых слов или словоформ по имеющимся образцам и т. д.

Действие закона экономии сил проявляется в том, что говорящий стремится экономить усилия при пользовании языковыми средствами, что имеет место, например, при ассимиляции согласных по глухости — звонкости, при образовании сложносокращенных слов, при образовании грамматических форм слов типа водой (ср. водою), свойствен (ср. свойственен), прочитав (ср. прочитавши) и т. д.

§ 274. Языковые изменения могут происходить не только по так называемым внутренним законам развития языка, но также и в результате смешения, или скрещения (скрещивания), разных (двух или более) языков. Под скрещением языков понимается «взаимодействие языков, в результате которого один язык побеждает, а другой оставляет в виде субстрата свои следы в словарном составе языка-победителя, в его фонетическом строе, словообразовании, синтаксических конструкциях». Скрещение языков обычно происходит в случае завоевания чужих народов.

В качестве примера скрещения языков можно привести процесс «романизации народов римских провинций (Галия, Иберия, Дакия и др.), когда римляне навязали свой язык (народную, или „вульгарную“, латынь) покоренным туземцам»; покоренные римлянами народы усвоили язык победителей, сохранив многие фонетические, лексические, грамматические элементы собственных языков.

Иногда скрещение языков проявляется в том, что в результате данного процесса побеждает язык завоеванного народа. Это произошло, например, в случае завоевания франками (германцами) латино-галльской провинции (территория современной Франции): побежденный народ сохранил свой язык, позаимствовав из языка народа-победителя лишь некоторые слова, в основном имена собственные, в том числе и название страны: Франция.

В специальной литературе обращается внимание на необходимость строго разграничивать явление скрещения языков с фактами лексических заимствований (о них см. ниже, в § 288).

§ 275. Как уже отмечалось, в процессе развития языка изменения происходят в разных областях его системы — в области фонетики, лексики, морфемики, словообразования, грамматики. Известно также, что разные стороны языковой системы изменяются неравномерно. Принято считать, что наиболее быстро изменяется словарный состав языков, поскольку он непосредственно отражает те изменения, которые происходят в жизни и деятельности людей. Некоторые лингвисты (например, Ю. С. Степанов) утверждают, что наиболее подвижным является звуковой состав языка, что «звуки изменяются быстрее других элементов.; основные элементы языка (корни слов, флексии и аффиксы) сохраняют устойчивость, иногда на протяжении тысячелетий…» .

Очевидно, подобные утверждения носят относительный характер. Более убедительным представляется мнение ученых, которые считают, что темпы развития разных сторон языка зависят «от конкретных исторических условий суще ствования данного языка, а не от того, что, допустим, фонетика изменяется быстрее, чем грамматика, или наоборот» .

Ниже рассматриваются основные, наиболее известные языковые изменения, происходящие в области фонетики, лексики, морфемики, словообразования и грамматики.