Категории базового уровня
Сравнительная бедность словаря многих языков связана с тем, что в них имеются слова только для категорий базового уровня. При необходимости назвать категорию более обобщенную, нежели базовая, часто используют название одного из членов данной категории, как правило, прототипического (см. параграф 11.3 «Прототип»). Так, дети говорят железо, имея в виду ‘металл вообще' (отсюда бытовавшее раньше… Читать ещё >
Категории базового уровня (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Научная классификация строится по определенным правилам, она иерархична. Однако верно ли, что одни уровни классификации более важны, чем другие? Нет, понятие важности уровня иерархии вообще не научно. В обиходной таксономии, даже когда она устроена иерархически, четко выделяется базовый уровень категоризации.
Об этом подробнее У душевнобольного спросили: «Что такое тетрадь?» Он ответил: «Тетрадь — это твердое тело, которое притягивается к Земле силой земного притяжения». Верен ли такой ответ? Нет. Причина в том, что отвечающий перешел с базового уровня на более общий. Его определение приложимо к любым предметам, окружающим нас, не только к тетради.
центов (clime) в моем кармане — это не только десять центов. Это также монета, металлический объект, вещь и, в обратном направлении, десятицентовая монета 1952 сода, точнее, конкретная десятицентовая монета 1952 года с уникальным набором царапин, пятнышек и стертых мест. Хотя десятицентовая монета (dime) может быть названа монетой, деньгами или десятицентовой монетой 1952 года, мы как-то чувствуем, что десять центов (dime) — это ее подлинное имя. Другие категоризации выглядят как достижения воображения"[1].
Вы можете проверить справедливость этого утверждения, если подобно Роджеру Брауну возьмете монету и спросите у друзей: «Что это?» Если кто-то всерьез скажет, что это твердое тело, на которое действует земное притяжение, стоит задуматься о душевном здоровье вашего знакомого.
Люди отвечают на вопрос «Что это?» словом, обозначающим категорию базового уровня. Например: собака, точнее, овчарка, немецкая овчарка, а также: служебная собака, домашнее животное, хищник семейства псовых, млекопитающее, позвоночное животное, живое существо, биологический объект, предмет (который, кстати, тоже притягивается к земле). К тому же это Мухтар из популярного когда-то фильма (рис. 11.1). Изображенный предмет может входить во все указанные категории, однако базовыми будут собака и, возможно, овчарка.
Рис. 11.1. Овчарка вообще или овчарка Мухтар?
Категории базового уровня различаются для разных групп людей. Так, на вопрос «Что это?» горожанин ответит: дерево, а сельский житель уточнит: береза. Следовательно, для жителя большого города базовыми, например, могут оказаться общие категории птица и дерево, а для жителя деревни более частные: синица и береза. Базовый уровень может различаться от рода занятий или интересов. Для кого-то базовым окажется общее понятие машина или автомобиль, а для кого-то — жигули, мерседес или ниссан. Для специалиста-кинолога базовой категорией может оказаться порода собак, а для людей, не связанных с собаководством, — более общее понятие собака.
Несмотря на что одни группы людей используют более общие (генерические) названия, а другие — более дробные подразделения, различия касаются обычно смежных уровней обобщения: дерево — береза. Однако и береза — это родовое название; биологи различают более 100 видов берез: карельская, черная, даурская, карликовая и т. д. Точно так же категория «автомобиль жигули» включает более дробные категории «жигули шестой модели», «ВАЗ 2106 2000 года выпуска», а сама она входит в более крупные категории: «легковой автомобиль», «автомобиль», «средство передвижения», «артефакт», «твердое тело» и др.
Русский язык называет простыми словами категории базового уровня. Однако он способен также номинировать значительное число категорий небазового уровня, как более дробных, так и крупных, используя при этом словосочетания, термины, образованные с помощью метафоры или метонимии, и т. п. Многие из этих слов являются терминами науки и техники (примеры см. выше).
В малых языковых сообществах могут отсутствовать слова для обозначения небазовых категорий. Уже говорилось об отсутствии в удэгейском языке названий видов цветов, разновидностей бабочек, насекомых. Существуют только слова, отражающие категории базового уровня удэгейцев: На ‘цветок', kuana ‘бабочка', kukpu ‘насекомое, букашка'. Слов для обозначения более дробных категорий нет, как нет и языковых средств для обозначения более крупных категорий. Например, нет слова ‘животное'. В удэгейском языке есть слово buj ‘зверь', однако оно обозначает лишь крупных диких животных, которые могут быть объектом охоты, но не ‘животное вообще'. Есть слово xuda ‘пушной зверь, пушнина', оно служит для обозначения животных, являющихся объектами пушного промысла. Домашняя живность обозначается словом wo> куда включается также домашняя птица — куры, гуси, утки, но не включаются собака и кошка. Таким образом, в удэгейском языке существуют обозначения нескольких категорий животных, но нет ‘животного' как представителя фауны, ‘животного вообще'.
Сказанное касается не только предметного мира. Каждый, кто рубит дрова, делает это всякий раз немного по-другому. По-русски совокупность таких действий можно описать сочетанием: рубить дрова. То же занятие можно назвать: заготавливать топливо, а можно еще более обобщенно: совершать целенаправленные действия. Однако на вопрос «Что человек делает?» большинство людей, говорящих по-русски ответит: Рубит дрова. Это категория базового уровня.
В языке муан один и тот же глагол dc имеет значения ‘бить' и ‘убить': wl dc ‘убивать зверя, охотиться'; kda dc ‘убивать (ловить) рыбу'; yridJl (Гг ‘убивать дерево (поджигать дерево со всех сторон — способ сводить большие деревья на расчищаемом для поля участке)'; plfdc ‘бить в барабан', gbc dc ‘хлопать в ладоши'; yoodc ‘бить следы, писать'; уТ dc ‘бить сон, спать', so dc ‘бить зубы (подпиливать зубы для красоты)'. Как видим, глагол dc объединяет весьма широкий круг действий в одну категорию, при этом более специализированных терминов не существует. Сочетания ‘бить следы', ‘бить сон' и ‘бить зубы' получили новые значения благодаря использованию когнитивных метафоры и метонимии. Скорее всего, первоначальным было ‘бить, ударять', из которого впоследствии развилось значение ‘убить'. Как бы то ни было, язык муан объединяет эти действия в одну категорию. Русский язык различает значения ‘бить' и ‘убить'; английский также разделяет kill ‘убить' и murder ‘совершить убийство (человека)'.
Пример из практики В деревне народа муан, заполняя лингвистическую анкету, я спросила: «Как сказать „убийца“»? Отвечавшие (двое мужчин примерно 30 лет) оказались в затруднении: «Как это так — „убийца“? У нас не убивают. Как это — людей убивать? У нас так не принято, так не делают. Ну, можно, наверное, сказать тее’de mf (‘человек' + ‘убивать' + суффикс деятеля), но это необычное выражение. У нас не убивают. Разве что колдовским способом…» По-видимому, отсутствие специфичного глагола ‘убить' в языке муан не случайно.
Слов для обозначения категорий иных уровней, нежели базовый, как правило, нет в бесписьменных или так называемых младописьменных языках. Причина заключается в тех функциональных стилях, которые имеет данный язык, в том, какие коммуникативные ситуации он обслуживает и в каких типах дискурсов используется. Если язык обслуживает сферу ежедневной бытовой или трудовой деятельности людей, перед ними не стоит задача непременной вербализации в полном объеме полученного опыта, описания всех явлений независимо от их важности для непосредственной жизни коллектива. Незачем специально называть определенного жука или бабочку, потому что о них никогда не говорят; не нужно придумывать термин для «убийства», если убийств не бывает. Нет слов для ‘твердого тела' или ‘газообразного состояния', потому что такие темы не являются предметом разговора, рассуждения или размышления.
Сравнительная бедность словаря многих языков связана с тем, что в них имеются слова только для категорий базового уровня. При необходимости назвать категорию более обобщенную, нежели базовая, часто используют название одного из членов данной категории, как правило, прототипического (см. параграф 11.3 «Прототип»). Так, дети говорят железо, имея в виду ‘металл вообще' (отсюда бытовавшее раньше выражение железный рубль ‘рубль монетой' в отличие от бумажного рубля — купюры). Дети называют водой любую жидкость, воздухом — любой газ, а словом дым могут назвать также пар и туман. Такого рода употребления характерны и для многих бесписьменных языков. По-удэгейски слово gaja означает ‘утка', но может значить также и ‘птица (вообще)'. На языке муан слово таапе ‘птица' является уменьшительным от слова mad ‘курица'[2].
При рассмотрении обиходной категоризации мы будем иметь в виду именно категории базового уровня.