Отсутствие редукции безударного о в ряде слов иноязычного происхождения

В некоторых заимствованных словах на месте буквы о, в отличие от русской орфоэпической нормы, в безударном положении может произноситься ослабленное [о]: ради[о], кред[о], вет[о] и др. Однако следует помнить, что слишком отчетливое произношение |о| недопустимо, так как оно воспринимается как манерное.

Большинство заимствованных слов с течением времени приспосабливаются к системе русского произношения. В них на месте буквы о в безударной позиции произносится ослабленный звук [а]: спонсор, брошюра, контракт, мотив, дотация. В таких случаях произношение ослабленного, а тем более отчетливого [о] приводит к орфоэпической ошибке, придает речевой манере говорящего просторечный оттенок (некоторые примеры произношения представлены в табл. 2.1).

Таблица 2.1

Произношение безударного о в заимствованных словах.

Отсутствие редукции гласного о может использоваться как стилистический прием: Это был великий п[оэт! — подчеркивание значимости личности поэта, его вклада в культуру; Она теперь всегда занята: у нее к[о]нтракт! — выражение иронии; Главное, чтобы был спонс[о]р — шутливое.