Другие работы
Переводчик заменил заголовок абзаца «Accessibilitй» схожим по смыслу, но все же не синонимичным ему словом «Удобство». Также он заменил сказуемое «дарит/предлагает вам» словом «отличается», которое не отражает заложенную в оригинале идею экзистенции личности, способствующую сближению и контакту с потребителем. Это связано с тем, что французский рекламный текст зачастую воздействует на слушателя…
Реферат Всадники, которые доселе разговаривали с знакомыми, ступив на землю, или нестройно разъезжали в поле, вскочили на коней и понеслись навстречу поезда, спускающегося с горы: то был Аммалат-бек, племянник Тарковского шамхала, со своею свитою. Он был одет в черную персидскую чуху, обложенную галунами; висячие рукава закидывались за плечи. Турецкая шаль обвивала под исподом надетый архалук…
Реферат Это интересно В русской традиции муж и жена не могут стать крестными родителями одного и того же ребенка, а если крестными стали незамужняя девушка и неженатый парень, то пожениться они уже не смогут. То же самое касается и свойственников. На этом основана коллизия между героями повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством». Кузнец Вакула любит красавицу Оксану, однако не может получить…
Реферат Киселева Р. А. Стилистические функции авторских неологизмов в современной английской комической и сатирической прозе// Учен. зап. Ленингр. пед. ин-та иностр. яз.: Вопросы теории англ. и рус. языков. — Вологда, 1970. — Т. 471. — С. 43−53. Бронский И. Ю. Об использовании фразеологических единиц английского языка для создания комического эффекта// Вопросы филологии и истории преподавания иностранных…
Реферат Наиболее характерной структурной трансформацией явилась замена компонента, наиболее характерной семантической — двойная актуализация значения. Замене компонента числительного подверглись 6 ФЕ: одним росчерком пера, от любви до ненависти один шаг, три кита, семь пядей во лбу, за семь верст киселя хлебать, семь потов сошло. Таким образом, из 6 фразеологизмов, вошедших в эту группу, 3 имеют…
Реферат Третья книга почти лишена действия и заполнена диалогом. Все в ней — повод продемонстрировать гуманистическую ученость и еще более — гуманистическое остроумие. Однако именно в ней мир и его отношения теряют гуманистические очертания. Утопия осталась в прошлом. В настоящем — Панург с его проблемами, денежными, житейскими, а также с его моралью, не очень-то крепкой. Он как будто продвинул…
Реферат Каждая культура по-своему понимала время и пространство. Характер художественного пространства и времени отражает те представления о времени и пространстве, которые сложились в быту, в науке, в религии, в философии определенной эпохи. М. Бахтин исследовал основные типологические пространственно-временные модели: хронотоп летописный, авантюрный, биографический и т. д. В характере хронотопа…
Реферат Секрет общности юмора произведений Гоголя и Булгакова в полной степени раскрывается в их творчестве. Остроумие, доведенное до абсурда — еще один прием, в равной степени присутствующий в произведениях писателей. И у Гоголя, и у Булгакова остроумные ответы строятся на доведении до абсурда мысли собеседника: вначале соглашаясь, затем краткой оговоркой уничтожают ее. Так, в «Мертвых душах» мы находим…
Реферат В хронике оранских бед разные люди, даже если они явные противники, не столько сталкиваются, сколько сопоставляются и сосуществуют. И собственно романической интриги здесь просто нет. «Здание хроники монтируется из панорамных обзоров, сделанных как бы с высоты птичьего полета над зачумленным городом, когда отдельные лица неразличимы, и ко всем ним подходит безыменное — «наши сограждане…
Реферат В романе с помощью сложной системы образов отражён драматический контраст между оптимистическими, жизнеутверждающими, зовущими в светлое будущее лозунгами партии и уровнем жизни миллионов людей: не имеющих отношение к структуре власти. В главе «Двор посреди неба» двор выступает неким социальным микромиром, изображённым на протяжении длительного времени. Все герои вступают в него, исполненные сил…
Диссертация После торгов Гаев появляется в гостиной, плача, но стоит ему услышать стук шаров в биллиардной, как «у него меняется выражение, он уже не плачет». Да и когда плакал, то левой рукой утирал слезы, а в правой держал анчоусы и керченские сельди, которые купил в городе. У Гаева эта быстрая, как у ребенка, смена настроения иногда приобретает почти фарсовый характер, и тогда мы перестаем понимать, кто…
Реферат Просмотровое чтение предполагает получение общего представления о читаемом материале. Его целью является получение самого общего представления о теме и круге вопросов, рассматриваемых в тексте. Такое чтение имеет место при первичном ознакомлении с содержанием новой публикации с целью определить, есть ли в ней интересующая читателя информация, и на этой основе принять решение — читать ее или нет…
Реферат Итак, образ Ленинграда представлен Ахматовой в «Реквиеме» одновременно и как Город-памятник (камень) и как Город-призрак (вода). О второй, темной, роковой, ипостаси города, всецело проявившейся в годы сталинского террора, сама Ахматова писала: «Страшный призрак, притворившийся моим городом…». Поражает точность найденного поэтом образа. В пространстве ахматовского текста Ленинград — с теми…
Реферат В октябре 1741 г. Линней вступил в должность профессора медицины в Упсальском университете, в котором он и проработал до конца жизни. Положение профессора позволило ему сосредоточиться на писании книг и диссертаций по естественной истории. Из наиболее значимых публикаций этого периода следует отметить Philosophia botanica (учебник ботаники, переведенный на многие европейские языки и остававшийся…
Реферат Впрочем, память Ахматовой сохранила и другой образ Есенина и Клюева — «ряженых» и «хлыстовствующих» мужиков-поэтов, какими оба выставляли себя в Петрограде зимой 1915;16 года. В одной из более ранних редакций упомянутого выше балетного сценария Ахматова — в ряду прочих видений прошлого — упоминает и «крестьянских» поэтов: «…Клюев и Есенин пляшут дикую, почти хлыстоковсую русскую. Последний отзыв…
Курсовая