Межкультурное взаимодействие: понятия, уровни, варианты

Понятия межкультурного взаимодействия и аккультурации.

Для рассмотрения взаимодействия между культурами используются различные понятия: «межкультурное взаимодействие», «межкультурное общение», «межкультурная коммуникация», «аккультурация», «ассимиляция», «урбанизация».

Межкультурное взаимодействие означает культурные контакты, связи между различными культурами, процессы взаимного влияния культур друг на друга. В российской литературе исследуются уровни, варианты и современные тенденции взаимодействия культур, воздействие колониализма на культуры покоренных стран, современная культурная экспансия Запада^[1].

Понятие «межкультурное взаимодействие» тесно связано с терминами «ассимиляция» и «урбанизация». Ассимиляция означает полную утрату своей культуры и принятие новой. Это характерно, например, для многих жителей США, приехавших туда из других стран. Подобные процессы происходят и в России, однако их масштабы и характер другие.

Урбанизация означает рост городов, сопровождающийся прибытием в города большого числа сельских жителей. В процессе урбанизации происходит взаимодействие различных культур, прежде всего городской и сельской. В этом отношении урбанизацию можно рассматривать как один из частных случаев взаимодействия культур.

В зарубежной социальной и культурной антропологии широко используется понятие «аккультурация». Под аккультурацией понимаются изменения, происходящие в различных культурах в результате их контакта между собой. Сюда относятся различные явления:

• — заимствование у другой культуры идей, понятий, ценностей, обычаев;
• — отвержение другой культуры в случае, когда другая культура не воспринимается, отторгается, происходит борьба против нее;
• — изменения в изначальных культурах (когда в результате контакта происходят изменения, реорганизация в культурах, взаимодействующих между собой).

Каковы основные виды аккультурации?

• • Восприятие — усвоение другой культуры и приспособление к ней. Данный вид аккультурации обычно ведет к полной ассимиляции.
• • Адаптация — совмещение изначальных и заимствованных элементов в единое целое. Адаптацию можно рассматривать как прибавление. Новые элементы культуры сосуществуют со старыми. Эго могут быть нормы права, обычаи, понятия, ценности и т. п.
• • Реакция — неприятие новой культуры, возникновение различных движений в защиту своей культуры и против других культур. Это разного рода аборигенные движения и т. п.^[2]

• [1] См.: Ерасов Б. С. Социальная культурология. 2-е изд. М.: Аспект Пресс, 1996. С. 418— 454.
• [2] См.: Билз Р. Л. Аккультурация // Антология исследований культуры. Т. 1. СПб.: Университетская книга, 1997. С. 348—371.