Стилистические возможности употребления лексических и фразеологических единиц

В русском языке есть два больших пласта слов и фразеологизмов — это стилистически окрашенные и нейтральные (межстилевые) единицы. Две формы литературного языка — письменная и устная — различаются по употреблению стилистически окрашенной лексики и фразеологизмов. Письменной речи свойственны книжные, а устной — разговорные слова и выражения.

К книжным относят несколько групп стилистически окрашенных слов и устойчивых оборотов речи; эти группы соответствуют функциональным стилям письменной речи.

Официально-деловую лексику составляют слова, часто использующиеся в документах, делопроизводстве преамбула, вышестоящий, нижеподписавшиеся, доверенность, поручитель и т. п. В официально-деловой речи могут употребляться и фразеологические выражения, которые носят характер штампов: довожу до сведе

те ния, имеет место, намерен сообщить, выражаем благодарность (сочувствие) и т. д.

Научная лексика, во-первых, включает в себя слова, которые принято использовать во всех отраслях научного знания, например: категория, субъект, объект, доминировать и т. п. Во-вторых, существует специальная научная лексика — это термины и понятия, которые употребляются в какой-либо отрасли научного знания, например: анапест, амфибрахий, строфа в литературоведении. Устойчивые обороты научного стиля представляют собой либо составные термины, либо специальные понятия, которые применяются в различных отраслях и сферах научной и профессиональной деятельности: кровеносные сосуды, лимфатические узлы, кора головного мозга (медицина); запрещающий сигнал светофора, прилегающая территория (правила дорожного движения).

Газетно-публицистическая лексика тоже относится к книжной. Она отличается, как правило, эмоциональным характером и общественно-политической направленностью: бюрократизм, безапелляционный, приспешники, диктатор, автономия, прогрессивный, реабилитировать. Журналисты для придания речи образности и своеобразия очень часто пользуются фразеологизмами научного стиля речи: поджигатели войны, рог изобилия, без зазрения совести.

Художественный стиль, как известно, использует средства других стилей, однако именно к нему относится своеобразная и немногочисленная группа слов — поэтическая лексика. Она употребляется преимущественно в поэзии и отличается патетичностью, пафосом: очи (глаза), длань (ладонь), десница (правая рука), грезить, почивать и т. п. Вне поэтических произведений эти слова выглядят устаревшими, архаичными.

Устной речи разговорного стиля соответствуют разговорная лексика и фразеологизмы со сниженной стилистической окраской. Они сообщают речи непринуждённость, выразительность, неофициальный характер. Здесь можно выделить две группы слов и фразеологизмов. К первой группе, собственно разговорной, относится лексика, соответствующая нормам литературного словоупотребления: рубаха, болтать, глубинка, вовсе, скандалист, мужик и др., а также фразеологизмы: строить глазки, как свои пять пальцев, расквасить нос, девичья память, искры, из глаз посыпались. Другая группа — это просторечные слова и выражения, придающие речи пренебрежительный, ироничный или грубый оттенок: вышибала, выпивоха, дрянь, забулдыга, паршивый, клёво, жрать; валять дурака, бандитская харя и т. п. Эти слова не относятся к литературному языку и не должны употребляться публично.

Объединяют письменную и устную речь стилистически нейтральные слова и выражения — межстилевая лексика. Это самая обширная группа лексических единиц и фразеологизмов, которые могут быть употреблены в различных стилях: человек, дочь, умный, круглый, шар, собака, питаться, уметь, близко и др.

При определении стилистической принадлежности лексики необходимо учитывать многозначность слов. Часто слово в разных значениях относится к разным функциональным стилям речи, ср.: раскололся топором (т. е. расщепился; нейтральное) — раскололся с испугу (т. е. признался в чём-либо; разговорно-просторечное).

Т38. В каком стиле речи употребляется слово ланиты?

• 1) публицистический
• 2) поэтический
• 3) научный
• 4) разговорный

Т39. В каком выражении употреблено просторечие?

• 1) Где ты оторвал хлястик?
• 2) Где ты оторвал такие часы?
• 3) Я нечаянно оборвал провод.
• 4) Не мог дозвониться, просто оборвал телефон.