Валютные условия. 
Гражданское и торговое право: источники, категории, институты, конструкции. 
Педагогическое наследие

Весьма важное значение имеют валютные условия договора. В отношении этих условий по каждому договору должны быть поставлены следующие четыре вопроса: а) в какой валюте выразить цену; б) как продавец должен гарантировать себя на случай падения курса валюты; в) в какой валюте должен быть совершен платеж и г) как продавец должен гарантировать себя на случай ограничений в отношении конвертирования валюты или вывоза валюты из той страны, где он получает платеж.

• а) Если цена определяется на базе той или иной котировки или даже на базе внутренних цен, то тем самым определяется валюта, в которой выражена цена. Это будет валюта, в которой дается соответствующая котировка (например, котировка NPN в долларах США) или валюта соответствующего рынка. Если же цена определяется твердо в договоре, то, на основании валютно-финансовых соображений (прочность соответствующей валюты и пр.), должна быть выбрана валюта для выражения цены.
• б) Согласно всем современным правовым системам, всякий денежный долг может быть погашен по номиналу, т. е. тем количеством денежных единиц, в котором он выражен. Таким образом, если долг, выраженный в английских фунтах, возник тогда, когда фунт был золотой, а срок платежа по нему наступил после падения фунта, он все же может быть погашен соответствующей суммой фунтов по номиналу. Риск обесценения валюты лежит на кредиторе. Одни законодательства при этом допускают отступления от этого правила по соглашению сторон. Другие (как, например, законодательство США, закон 5 июня 1933 г.) считают недействительными оговорки, имеющие целью обеспечить кредитора на случай снижения курса национальной валюты.

При составлении договора должен быть поставлен вопрос об ограждении продавца на случай обесценения той валюты, в которой выражена цена. Такая проблема возникает, если между моментом определения цены и сроком платежа имеется промежуток времени, практически угрожающий продавцу убытками в случае обесценения соответствующей валюты. Это имеет место, если в договоре цена определена твердо, а платеж должен быть произведен спустя определенное время после заключения сделки. Так же обстоит дело по договорам с ценой на базе той или иной котировки или внутренних цен, если между моментом, в который фиксируется цена, и сроком платежа проходит некоторый промежуток времени. Например, цена груза определяется на базе последней котировки NPN на день погрузки, а платеж производится частично или полностью против коносамента. В таком случае имеется разрыв, определяемый временем, необходимым для отсылки коносамента и передачи его покупателю. Лучшим способом обеспечить интересы продавца является в таком случае так называемая золотая оговорка, которая заключается в том, что сумма долга, выраженная в определенной валюте, приравнивается к определенному количеству золота, и должник обязуется уплатить сумму денег, представляющую, собой стоимость этого количества золота на соответствующем рынке в день платежа.

Необходимо, однако, помнить, что этот лучший способ гарантии интересов продавца не дает сколько-нибудь полной гарантии. Во-первых, в некоторых странах (США) такое условие не имеет силы. В других странах оно всегда может быть лишено таковой законом, которому придана обратная сила. Поэтому самым лучшим способом гарантии продавца от обесценения является возможное устранение указанного выше разрыва, т. е.

заключение

договора не по твердой цене, а на базе рыночной (мировой или внутренней), и возможное приближение срока платежа к моменту окончательного фиксирования цены. Если же необходимо указать в договоре твердую цену, то, очевидно, необходимо выбрать для выражения цены соответствующую валюту с добавлением золотой оговорки. Целесообразно вносить в договор условие, предоставляющее продавцу право одностороннего расторжения договора на случай запрещения с обратной силой соответствующим законодательством золотой оговорки.

• в) Валюта платежа может не совпадать с валютой, в которой выражен долг. Цена, например, может быть выражена в долларах, а платеж может быть обусловлен во французских франках. Различие валюты долга и валюты платежа может вызываться тем, что цена выражена не в валюте места платежа, или по каким-либо другим соображениям. Иногда законодательства воспрещают платежи в иностранной валюте. Кроме того, в этом вопросе играют, естественно, большую роль интересы продавца и покупателя. Продавец часто бывает заинтересован в получении права выбирать валюту платежа. Соответствующее условие в таком случае вносится в договор («платеж в валюте по выбору продавца», «платеж в английских фунтах или во французских франках по выбору продавца»). Если валюта платежа не совпадает с валютой, в которой выражена цена, то договор должен предусмотреть курс, по которому валюта долга переводится на валюту платежа. Необходимо указать биржу, котировка которой должна быть взята, и день, на который определяется курс. Курс берется на день платежа или на день, предшествующий платежу (если биржа находится не в месте платежа).
• г) Продавец заинтересован не только в том, чтобы получить валюту в соответствующей стране, но также в том, чтобы иметь возможность свободно ею распорядиться, т. е. конвертировать ее в другую валюту или вывезти ее в другую страну. Валютное законодательство может воспретить эти операции. При заключении договора необходимо принять во внимание валютное законодательство места платежа.

На случай введения валютных ограничений (запрещения конвертирования, вывоза, производства платежей в инвалюте, в случае если договор обусловливает платеж не в местной валюте) после заключения договора, если такие ограничения могут затронуть интересы продавца, желательно оговаривать в договоре право продавца односторонне расторгнуть договор.