Право на фонограмму

В определении понятия изготовителя фонограммы как субъекта смежных прав традиционно включена его характеристика как лица, взявшего на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. О понятии звуков (музыки, голосов, шорохов и т. п.) и их отображений в цифровой форме говорится в поди. 2 и. 1 ст. 1304 ГК.

Статья 1322 ГК также традиционно устанавливает презумпцию признания изготовителем фонограммы лица, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке либо иным образом в соответствии со ст. 1310 ГК. Обязанность опровержения данной презумпции, т.с. доказывания факта изготовления фонограммы другим лицом, лежит на заинтересованном лице.

Подобно правам автора исполнения (исполнителя), закрепленным в ст. 1315 ГК, изготовитель фонограммы обладает одним имущественным (исключительным) правом на фонограмму (ст. 1324 ГК) и несколькими личными неимущественными правами. В число последних входят права: на имя (наименование), на защиту фонограммы от искажения (своего рода «право на неприкосновенность фонограммы») и на обнародование фонограммы.

Право изготовителя фонограммы на имя или наименование реализуется путем указания одного из этих обозначений на таких материальных объектах, как экземпляры фонограммы и (или) их упаковка. Потребность в праве на защиту фонограммы от искажения обычно возникает при несанкционированном техническом вторжении в фонограмму при ее использовании.

В характеристике права на обнародование фонограммы наблюдается значительное сходство с трактовкой права на обнародование произведени я б п. 1 ст. 1268 ГК. Право на обнародование фонограммы понимается как легальная возможность осуществления действий, впервые делающих фонограмму доступной для всеобщего сведения.

Способами обнародования фонограммы служат ее опубликование, публичный показ, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, а также другие возможные способы. Содержание одного из указанных способов дается в подп. 4 п. 1 ст. 1323 ГК. Речь идет об опубликовании фонограммы, которое именуется также выпуском фонограммы в свет, под которым понимается выпуск в обращение экземпляров фонограммы с соблюдением двух непременных условий. Во-первых, выпуск экземпляров должен осуществляться только с согласия изготовителя фонограммы. Во-вторых, количество выпускаемых экземпляров должно быть достаточным для удовлетворения разумных потребностей публики, что в конечном счете определяется степенью популярности записанных на фонограмму звуков исполнения (музыки, песен и т. п.) или других звуков либо их отображений.

Подобно исполнителю изготовитель фонограммы должен осуществлять свои права, в первую очередь исключительное право на фонограмму, с соблюдением прав авторов произведений, т. е. интеллектуальных авторских прав на соответствующие произведения (стихи, музыку и т. п.) и прав исполнителей. Наиболее эффективными правовыми формами соблюдения этих прав являются, в частности, договоры, заключаемые изготовителем фонограммы с авторами произведений и авторами исполнений, использованных при изготовлении фонограмм.

При этом точно гак же, как права исполнителя, признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских нрав на исполняемое произведение права изготовителя фонограммы.

Вместе с тем действие и охрана права изготовителя фонограммы на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования, а также право на защиту фонограммы от искажения ограничено во времени. Указанные права действуют и охраняются только в течение всей жизни гражданина или вплоть до прекращения юридического лица, являющегося изготовителем фонограммы.

В качестве имущественного права изготовителя фонограммы исключительное право на фонограмму понимается как право изготовителя использовать фонограмму по правилам ст. 1229 ГК. Во-первых, изготовитель фонограммы вправе сам использовать ее любым не противоречащим закону способом. Во-вторых, он может распоряжаться принадлежащим ему исключительным правом на фонограмму.

Подробная характеристика типичных способов использования фонограммы дается п. 2 ст. 1324 ГК. Наиболее популярным из них является публичное исполнение, под которым понимается любое сообщение фонограммы с помощью технических средств. Исполнение фонограммы квалифицируется как публичное, если сообщение фонограммы производится в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением.

(например, в случае трансляции исполнения из зала консерватории). Подобным местом может служить кинотеатр, клуб, парк, кафе или бар.

Не менее популярным, чем публичное исполнение, является сообщение фонограммы в эфир, которое трактуется как сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю.

Использование фонограммы путем ее сообщения в эфир во многом аналогично сообщению в эфир исполнения. Однако между ними есть и различия, обусловленные разными средствами выражения исполнения и фонограммы. Если фонограмма выражает только звуки исполнения или другие звуки либо их отображения, то исполнение может быть рассчитано не только на слуховое, но и на зрительное восприятие.

Поэтому под сообщением фонограммы понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступной только для слухового восприятия. При этом, так же как и в случае с сообщением в эфир исполнения, не имеет значения фактическое восприятие фонограммы публикой.

Фактически тождественными являются понятия сообщения в эфир через спутник как фонограммы, так и исполнения. В обоих случаях под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма может быть доведена до всеобщего сведения (также независимо от ее фактического приема публикой). Различие заключается лишь в том, что при сообщении исполнения в эфир через спутник принимаются и передаются сигналы, которые могут быть доступны не только для слухового, но и для зрительного восприятия.

Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия.

В отличие от сообщения в эфир сообщение фонограммы по кабелю, т. е. сообщение ее для всеобщего сведения посредством передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), сопряжено с применением определенных технических средств, таких как, в частности, кабель, провод или оптическое волокно.

В качестве самостоятельного способа использования фонограммы предусматривается доведение фонограммы до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время. Выбор как вида фонограммы, так и места и времени доступа к ней осуществляет в этом случае само заинтересованное лицо. Подобный способ использования фонограммы обычно обеспечивается при помощи сети Интернет.

Широко применяется такой способ, как воспроизведение, т. е. изготовление одного и более экземпляра фонограммы или ее части в любой материальной форме. При этом запись фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением. Не считается воспроизведением лишь краткосрочная запись фонограммы, которая носит временный или случайный характер и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование фонограммы либо ее передачу в информационно-телекоммуникационной сети, осуществляемую информационным посредником между третьими лицами, при условии, что такая запись не имеет самостоятельного экономического значения.

Публичное исполнение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, т. е. в целях получения изготовителем фонограммы прибыли, допускается без разрешения обладателей исключительного права на фонограмму и на зафиксированное в фонограмме исполнение, но с выплатой им вознаграждения. То же самое допускается в отношении сообщения указанной фонограммы в эфир или по кабелю. Сбор с пользователей вознаграждения и его распределение между правообладателями осуществляются организациями по управлению правами на коллективной основе. Эти организации должны иметь государственную аккредитацию на осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, с последующим распределением этого вознаграждения между всеми правообладателями и его выплатой.

Вознаграждение распределяется между правообладателями в пропорции, составляющей 50% — исполнителям, 50% — изготовителям фонограмм. Распределение вознаграждения между конкретными исполнителями и изготовителями фонограмм осуществляется пропорционально фактическому использованию соответствующих фонограмм. Правительство РФ вправе устанавливать ставки вознаграждения, а также порядок сбора, распределения и выплаты вознаграждения.

В ГК установлен общий 50-летний срок действия исключительного права на фонограмму. Однако его отсчет возможен в двух вариантах. По общему правилу указанный срок исчисляется, начиная с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись. Иные правила применяются в случае обнародования фонограммы. В указанном случае 50-летний срок действия исключительного права исчисляется, считая с 1 января года, следующего за годом обнародования. Однако это правило применяется только при условии обнародования фонограммы не позднее 50 лет после осуществления записи.

После прекращения действия исключительного нрава фонограмма переходит в общественное достояние, т. е. может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения.