Π‘ΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌ.
ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
Π§Π°ΡΡΡ 1
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. conceptus — ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅) — ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π‘ΠΈΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ «ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅» Π² ΡΠΌΠ΅ (Π² ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΈ) ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ; Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ «ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ», ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π² Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π²ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
Π‘ΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π§Π°ΡΡΡ 1 (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π‘ΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΡΠΌΠΈ — Π½ΠΈ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ (ΠΠ±Π΅Π»ΡΡ, Π€. ΠΡΠΊΠΎΠ½, ΠΠΎΠΊΠΊ). ΠΠΎ ΠΈΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅. Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ, Π½Π°Ρ ΡΠΌ Π°Π±ΡΡΡΠ°Π³ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ — ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π² Π²Π΅ΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉ, Ρ. Π΅. Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΌΠ΅. ΠΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ Π² Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ
ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ (ΠΎΡ Π»Π°Ρ. conceptus — ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅) — ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π‘ΠΈΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ «ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅» Π² ΡΠΌΠ΅ (Π² ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΈ) ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ; Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ «ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ», ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π² Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π²ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅, ΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ — Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ°Ρ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡ ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π‘ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΡ ΡΠ΅Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΡΠΌ Π²ΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ», ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΈ Π²Π΅ΡΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π».
ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊ ΡΡ ΠΎΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π. ΠΠ±Π΅Π»ΡΡ (1079−1142) ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π» ΠΎΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π. Π ΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ» ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. ΠΠ½ Π²Π΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π° Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ; ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΌΠ΅ ΠΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ±Π΅Π»ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π» Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ (vox) ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (sermo). ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ΅Π½Π½Ρ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠ· ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏ Π²Π΅ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ: ΠΠΎΠ³ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΡΠΈ, ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ.
ΠΠΆ. ΠΠΎΠΊΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ°Π» «ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅» Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ². ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π° Π½Π°ΡΠΈ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠΎΠΊΠΊ Π±ΡΠ» ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠ· Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΡ Π² ΡΠΌΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°.