Кейс. 
Введение в языкознание

Исходный момент: Каждый носитель языка неизбежно сталкивается с непонятными или неизвестными словами-агнонимами => [Гл. 7, с. 279]. Но во всех европейских языках есть словообразовательный класс слов, вызывающий у обычного носителя языка не просто непонимание, но нередко и раздражение, — это аббревиатуры. Подумаем над этим явлением.

Задание 1. Аббревитуры — сравнительно молодой способ словообразования во всех европейских языках. Прочитав приведённый далее фрагмент работы акад. Вяч. Вс. Иванова, выясните внеязыковые причины, породившие это явление.

Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия: вопросы к будущему.

I. М., 2004. 208 с. (URL: http://www.philology.ru/linguisticsl/ivanov-04.htm).

Представление слова или основы частью, усечённой до одного слога или одной фонемы (или до одной буквы с её двухфонемным названием), характеризует современные сложносокращённые слова. Их появление в новоевропейских языках относится к началу позапрошлого века, но бурное развитие связано с политическими, технологическими, экономическими, бюрократическими преобразованиями последующего времени, особенно в тоталитарных государствах: такие специфические для них структуры, как спецслужбы, всегда обозначаются аббревиатурами. Связь сложносокращенных слов с новыми техническими изобретениями не ускользнула гораздо раньше от языкового чутья Хлебникова: в научно-фантастической прозе он вездеход-самолёт-амфибию называет ходнырлет (< ход-ить + пыр-ять + лет-ать), пырлетскач (ныр-яет + лет-ает + скач-ет); он использовал тот тип слоговых сокращений, где слог может совпадать с корнем или основой, что делает аббревиатуру близкой к словосложению. Новый взлёт числа сложносокращённых слов к концу XX в. связан с компьютерной и информационной революцией, ср. распространение полусокращённых сочетаний типа e-mail

То, что лат. aqua ‘вода' превращается в однофонемное слово в современном французском языке, а староиспанское Vuestras Mercedes ‘Ваши милости' становится исп. Ustedes ‘Вы' (вежливое личн. мест. 2-го л. мн. ч. соотносится с формой вежливого личн. мест. 2-го л. сд. ч. listed < Vuestra Merced ‘Ваша милость'), является следствием статистически обусловленного изнашивания самых употребительных слов языка, которое осуществлялось на больших отрезках времени. Современная аббревиация, представляющая собой едва ли не самый заметный инновационный процесс в большом числе распространённых языков новейшего времени, приводит к очень быстрым заменам в значительной части словаря.

История сложносокращённых слов в начале XX в. в таких языках, как русский и польский, показывает, что они первоначально могли быть связаны и с задачей использования кода, доступного только посвящённым (в частности, членам партии, название которой сокращается, например, эс-эр = социалист-революционер). Использование в аналогичной функции названий спецслужб в тоталитарных обществах позволяет поставить вопрос о формах называния различных тайных или секретных организаций и установлений, как официальных, так и функционально с ними сопоставимых нелегальных. Интересной особенностью последних десятилетий можно считать проникновение этого типа образований в систему называния международных учреждений в разных языках мира (формы тина рус. ООН). Другой характерной чертой многих новейших текстов представляется частое введение многочисленных сокращений для обозначения часто употребляемых в данной узкой области понятий. По всем этим и другим подобным причинам темп изменений слов резко убыстряется и увеличивается степень непонятности для непосвящённых большого числа специальных текстов.

Задание 2. В стихотворении В. Маяковского «Прозаседавшиеся» строка «он на заседании а-бе-ве-ге-де-е-же-зе-кома» пародирует аббревиатуру. Что, на ваш взгляд, послужило основанием для такого пародирования?

Задание 3. Когда, в каких ситуациях и насколько часто вы пользуетесь аббревитурой (например, названием собственного вуза)?

Задание 4. Что такое ВНИИМММП и WYSIWYG? Сталкивались ли вы с непонятными аббревиатурами? В каких ситуациях это случалось? Как вы выходили из этого положения: а) искали ответ в тексте, 6) обращались к словарям или интернет-ресурсам, в) пропускали и продолжали читать дальше?

Задание 5. В последнее время буквенные аббревиатуры стали употребляться в научных письменных текстах как синонимы актуальных и хорошо известных терминологических словосочетаний: например, в лингвистических работах ССП< сложносочинённое предложение, СПП — сложноподчинённое предложение, ЛСГ< лексико-семантическая группа, ЯЛ< языковая личность, ЯКМ < языковая картина мира и др. Однако с точки зрения требований к научному стилю злоупотребление ими в таких жанрах, как статья, автореферат диссертации, а также в студенческих курсовых, бакалаврских и магистерских работах не поощряется. Как вы считаете, почему?