Функции синтаксических связей

Учение о синтаксических связях — важнейший раздел синтаксиса. Первичной функцией синтаксических связей является объединение слов или предложений. В своих вторичных функциях синтаксические связи объединяют:

слова и словосочетания: Il exprimait ses idues par des petites phrases silencieuses (глагол exprimait сочетается со всем словосочетанием par des petites phrases silencieuses);

слово (словосочетание) и предложение: Bien sur que l’idue ne te viendrait pas de t’amuser avec elle. (sur que вместо c’est sur que);

служебное слово и самостоятельное слово: Aucun camarade n’a survolu ce territoire;

элементы аналитической формы слова: Il n'a rien dit (между элементами словоформы a…dit включается самостоятельное слово rien).

В использовании средств связи проявляется асимметрия, состоящая в том, что недифференцированная связь используется вместо дифференцированной, а формы сочинения — для передачи подчинительных отношений неоднородности и наоборот.

Как самый отвлечённый тип связи соположение может контекстуально использоваться вместо подчинения и сочинения. Таким образом, во время перечисления сочинительный союз обычно опускается перед всеми членами, кроме последнего: Si vous кtes malades, il faut garder le lit, prendre des medicaments, boire beaucoup de boissons chaudes et suivre le traitement prescrit.

Сочинение как более отвлечённый тип связи используется в структурном аспекте вместо подчинения при соподчинении компонентов: Je l'ai fait pour moi-mкme + Je l'ai fait pour ma famille = Je l'ai fait pour moi-mкme et ma famille (здесь союз et заменяет во втором случае знак подчинения pour).

Формы подчинения могут выполнять функцию подчинения, связывая равноправные элементы: Il a ouvert la porte pour quitter la chambre tout de suite = Il a ouvert la porte et a quittй la chambre tout de suite.

Таким образом, ещё в старофранцузском языке использовались подчинительные отношения в качестве средств синтаксической связи.

Бессоюзным стал один из способов связи между простым соположением двух или более предложений.

Бессоюзное соединение предложений как синтаксический способ изложения сохраняется во французском языке до наших дней. В современном языке оно чаще всего несет в себе определенные стилистические коннотации.