Инфинитив в функции определения

В роли определения инфинитив, как правило, стоит после определяемого слова (существительного, неопределенного местоимения, порядкового числительного) и отвечает на вопрос какой? Инфинитив в функции определения может указывать на предназначение упоминаемого предмета: UK judges give Apple 48 hours to re-write a message on its website; I’m obviously the first to come out in this country in one of the four major pro sports; Although Charles Darwin was not the first person to consider that life on this planet evolved, it is important to keep in mind that he was the first to come up with a viable working mechanism on how it happened. Инфинитив в функции определения часто имеет модальный оттенок и выражает возможность, способность или долженствование. Этот тип инфинитива часто используется в английском языке, где инфинитив может определять не только существительные, но и неопределенные местоимения (something, anybody, somebody, anything) порядковые числительные, прилагательное last.

Инфинитив в функции подлежащего

Не всегда понятно, каким членом предложения является глагол в неопределенной форме. Интонационно отделенный инфинитив, стоящий на первом месте в предложении и отделенный от сказуемого, чаще всего является подлежащим. Английский инфинитив в предложении может быть подлежащим как изолированно, так и в составе оборота. Он определяет независимое действие, которое характеризует сказуемое. Кроме того, инфинитив определяет коммуникативную цель высказывания, понятие, о котором высказывается какое-либо суждение, к примеру: «To live seems to be so simple.» «My favourite way to live seems to be alone». «To live is the rarest thing in the world». «To live now will become to change!».

Инфинитив может выполнять в предложении все функции, характерные для существительного — функции подлежащего, например: To write a letter was the main thing he had planned for the day. Как правило, это характерно для предложений с глаголами be, seem, appear, например: to go there alone is dangerous, to compromise appears to be the optimal solution, to forgive him seems to be impossible. В этой роли инфинитив, как правило, стоит в начале предложения, например: Not to have book a ticket an advance was a mistake, to go there seems reasonable. В современном английском языке наблюдается тенденция начинать предложение с безличной конструкции с формальным подлежащим it, при этом инфинитивная конструкция остается действительным подлежащим, но используется в конце предложения, например: it is reasonable to go there. В предложениях, построенных по модели it + adjective + infinitive, чаще используется герундий или другая инговая форма, например: smoking is a health hazard. При этом герундий описывает ситуацию в целом, тогда как инфинитивные конструкции скорее описывают конкретную ситуацию, зависящую от контекста, например: to smoke at an official meeting was an outrage. Существуют еще две характерных конструкции с инфинитивом в роли подлежащего, это «it + be + noun + infinitive» и «It is + adj/noun to» Эти модели используется, чтобы подчеркнуть информацию, приведя ее к передней части предложения, например: It is a shame to be so stupid. Мы используем выражение «It is + adj/noun to» Предмет инфинитива здесь можно определить как конструкцию [for + noun].

Инфинитив в предложении может выражать функции предикатива, например: The main goal he had planned for the day was to write something; дополнения, например: She wanted to write a letter to him; определения, например: It is the main thing to do; обстоятельства, например: They stood on a table in order to reach for the top. Инфинитив здесь сочетается с личными формами глаголов как существительное. В предложениях, построенных по типу it took me/cost me, инфинитив зачастую является подлежащим. Говоря о переводе инфинитива в функции подлежащего на русский язык, существует тенденция к переводу данных конструкций через неопределенную форму глагола + существительное.