Современное романское языкознание

Общая характеристика

Романское языкознание второй пол. XX — нач. XXI века продолжает и развивает традиции предшествующих десятилетий. Деятельность ученых-романистов современного периода обобщенно относится к одному из трех видов:

• (1) решение известного ранее крута проблем;
• (2) развитие сложившихся научных направлений путем постановки новых задач;
• (3) создание новых направлений, подготовленных историей романского языкознания и общим развитием науки о языке.

Научные центры, в которых исследуются проблемы романской лингвистики, изучаются романские языки и их история, в настоящее время действуют главным образом в странах Европы и Северной Америки, а также в Южной Америке и в некоторых странах Азии и Африки.

К основным направлениям современного романского языкознания можно отнести следующие: (1) романское языкознание; (2) компаративистика; (3) история и современное состояние романских языков;

• (4) социолингвистика; (5) типология романских языков; (6) гийомизм; (7) семантический синтаксис; (8) лингвистическая прагматика;
• (9) лингвистика текста; (10) когнитивные исследования.

Рассмотрим перечисленные направления подробнее, по мере возможности, в хронологическом порядке.

Романское языкознание

С 70-х гг. XIX в. появляются первые обзорные труды по общим вопросам романской филологии. Позднее, с начала XX в., романисты говорят скорее об основах романского языкознания.

Некоторые обобщающие публикации XIX в.: Поль Мейер (37.3.2.2) «Доклад о достижениях романской филологии» (Р. Meyer «Rapport sur les progres de la philologie romane» (1874); Густав Кёртинг (37.3.1.10) «Энциклопедия и методология романской филологии» (G. Korting «Encyklopedie und Methodologie der romanischen Philologie» Heilbronn, 1884; переиздана с дополнениями в 1888 г., а затем — в сокращенном виде под новым названием «Handbuch der romanischen Philologie» Leipzig, 1896); Густав Грёбер (37.2.5) «Очерк романской филологии» (G. Grober «Grundrifi der гот. Philologie» Strasbourg, издается с 1888 г.); Фриц Нейман (1854—1936; немецкий романист; профессор Гейдельбергского и Фрайбургского университетов) «Очерк романской филологии» (F. Neumann «Die romanische Philologie, Ein Grundrifi» Leipzig, 1886).

Некоторые публикации XX в.: Вильгельм Мейер-Любке (38.2.1) «Введение в изучение романского языкознания» (W. Meyer-Liibke «Einfuhrung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft» Heidelberg, 1901, 1-е изд.; 1920, 3-е изд.); Эдуард Бурсъе (1854—1946; французский и швейцарский романист) «Основы романского языкознания» (Е. Bourciez «Elements de linguisdque romane» Paris, 1910; многократно переиздавалась, переведена на рус. яз.: см. ниже); Вальтер фон Вартбург (1888—1971; швейцарский романист; профессор университетов Берна, Лозанны, Лейпцига и Баля) «Происхождение романских народов»; «Членение романского языкового ареала» (W. Wartburg «Die Entstehung der romanischen Volker» Halle/Saale, 1939; «Die Ausgliederung der romanischen Sprachraume» Bern, 1950); Карло Тальявини (1903—1982; итальянский романист; профессор университетов Болоньи, Неймегена, Будапешта, Падуи) «Происхождение романских языков» (С. Tagliavini «Le origini delle lingue neolatine» Bologna, 1949); Бенедек Budoc (1901—1987; нидерландский романист венгерского происхождения; профессор университета Неймегена) «Пособие по романской филологии» (Benedek Шешёг Vidos «Handbook tot de Romaanse Taalkunde» 's-Hertogenbosch [Хертогенбос], 1956). Пособие переведено на итальянский, испанский, немецкий, португальский и др. языки; Вильям Элкок (1910—1960; британский романист, профессор Лондонского университета) «Романские языки» (William Denis Elcock «The Romance Language"London, 1960); Марио Пей (1901—1978; американский романист итальянского происхождения, профессор Колумбийского университета) «История латинского и романских языков» (Mario Andrew Pei «The Story of Latin and the Romance Languages», 1976); Biuuiu Боль (1916; бельгийский романист; профессор Католического университет г. Лувен) «Введение в изучение романского языкознания» (Willy Bal «Introduction aux etudes de linguisdque romane», 1966; «Guide bibliographique de linguisdque romane», 1978; «Bibliographic selective de linguisdque romane etfrangaise», 1991, в соавторстве c J. Germain, J. Klein, P. Swiggers).

Некоторые пособия на русском языке: Д. К. Петров (профессор Петербургского университета; см. 40.12.4) «Лекции по введению в романскую филологию», 1908—1909 уч. г. (курс не был издан); Эдуар Бурсъе (см. выше) «Основы романского языкознания», 1952 (перевод с французского); М. В. Сергиевский (40.12.8) «Введение в романское языкознание», 1952; Йоргу Йордан (1888—1986; румынский лингвист и романист) «Романское языкознание», 1971 (перевод с румынского: Iorgu Iordan «Lingvisdca romanica. Evolupe. Curente, Metode», Bucuregd, 1962); В. Г. Гак (40.12.14) «Введение во французскую филологию», 1986; Т. Б. Алисова, Т. А. Репина, М. А. Таривердиева. Введение в романскую филологию, 1982; переиздания: 1987; 2007 и др. — наиболее распространенное в России учебное пособие по курсу «Введения в романскую филологию».