Лексические нормы. 
Лексические нормы

Лексические нормы — это нормы, определяющие правильность выбора слова из ряда близких ему по значению или по форме, а также употребление его в тех значениях, которые оно имеет в литературном языке.

Омонимия (от греч. homos — одинаковый и onyma — имя) — это явление, при котором совпадают по звучанию разные по лексическому значению языковые единицы. Омонимию необходимо отличать от многозначности.

Есть несколько причин возникновения омонимов:

совпадение исконно русского и заимствованного слова: слово норка (зверёк) заимствовано из финского языка, а норка (маленькая нора) — исконно русское;

совпадение заимствований из разных языков: фокус (трюк) — из немецкого, а фокус (оптический) — из латыни;

расхождение в значениях многозначного слова, утрата смысловой связи между ними: лавка (магазин) возникло как переносное от лавки (скамьи) — купцы раскладывали свой товар на лавке; сейчас эти слова — омонимы, так как смысловая зависимость одного от другого забылась.

Основным видом омонимов являются лексические омонимы. Это слова, принадлежащие к одной и той же части речи, одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значению. Например, существительные зелёный лук и лук со стрелами; прилагательные ключевая проблема и ключевая вода; глаголы затопить печку и затопить судно.

Лексические омонимы могут быть полными и неполными.

Полные лексические омонимы — это слова, совпадающие полностью, во всех грамматических формах, например, ключ — источник воды и ключ — инструмент.

У неполных лексических омонимов количество грамматических форм различно.

Так, у слова лук (растение) нет форм множественного числа, а у слова лук (оружие) они есть. Но все формы единственного числа у этих слов совпадают.

От основных омонимов — лексических — следует отличать такие явления, как фонетические и грамматические омонимы.

Фонетические омонимы (омофоны) — это слова, которые могут принадлежать как к одной, так и к разным частям речи, одинаково произносящиеся, но различно пишущиеся (лук [лук] и луг [лук]; кот [кот] и код [кот]).

Грамматические омонимы (омоформы) — это разные слова, которые могут принадлежать как к одной, так и к разным частям речи, совпадающие в отдельных грамматических формах: кос — форма мужского рода краткого прилагательного (начальная форма косой) и кос — форма родительного падежа множественного числа существительного (начальная форма коса).

Иногда к омонимам относят графические омонимы (омографы) — слова, одинаково пишущиеся, но различно произносящиеся за счёт места ударения: замок [замок] - замок [замък].

Синонимы — это слова, тождественные или близкие по своему значению, но различающиеся оттенками значения или стилистической окраской: смелый, отважный, мужественный, храбрый; глаза, очи.

Синонимами могут быть и устойчивые словосочетания (фразеологические единицы). Например: бездельничать — бить баклуши, помочь — оказать помощь, далеко — за тридевять земель.

Слова-синонимы могут различаться оттенками значения: ходить — бродить — шагать — шествовать; обидеть — оскорбить. В 1-м примере глаголы, передавая одно действие, подчёркивают разный его способ, во 2-м — разную степень интенсивности действия: оскорбить — «очень сильно обидеть». Такие синонимы получили название идеографических (или смысловых).

Слова-синонимы могут обозначать одно и то же явление действительности, но употребляться в разных стилях речи или иметь разную стилистическую окраску. Например: лоб (нейтр.) — чело (устар., поэтич.); лицо (нейтр.) — лик (поэтич.). Это стилистические синонимы.

Группа синонимов образует синонимический ряд (глаза — очи — гляделки — зенки). В синонимический ряд входят слова одной и той же части речи.

Синонимы используются для придания речи выразительности, устранения повторения одних и тех же слов. Синонимы разнообразят речь, делают её богаче, ярче.

Антомнимы (от греч. anti — против, onyma — имя) — это слова, противоположные по значению. Например: добро — зло, близко — далеко, свет — тьма, весёлый — грустный, мало — много. Антонимические пары могут составлять и фразеологические единицы: бить баклуши — трудиться в поте лица (работать не покладая рук).

Антонимы свойственны словам со значением качества. Существительные с конкретным значением (типа стол, стул, пальто) антонимов не имеют, мало их и у числительных.

Наиболее богаты антонимами прилагательные, качественные наречия, глаголы. Среди предлогов тоже можно отметить антонимичные пары: из — в, от — к, под — над и др.

Большинство антонимов — это слова разных корней. Но встречаются и однокоренные антонимы. Противоположное значение в таких случаях создаётся с помощью отрицательных приставок не-, без-, анти-, контри др. Например: опытный — неопытный, вкусный — безвкусный, военный — антивоенный, революция — контрреволюция.

Многозначное слово в зависимости от значения может иметь разные антонимы. Например: свежий хлеб — черствый хлеб; свежий ветер — теплый ветер; свежая газета — старая газета.

Антонимы используются в пословицах, поговорках, в языке художественной литературы (в частности, в названиях произведений), например: Не дорого начало, а похвален конец; Умей видеть великое в малом; Маленькое дело лучше большого безделья; «Война и мир»; «Живые и мертвые» .

В художественной литературе антонимы часто используются для создания антитемзы — стилистического приёма, заключающегося в резком противопоставлении понятий, явлений: Я царь — я раб, я червь — я бог (Г. Державин); Страна рабов, страна господ. (М. Лермонтов).

Паронимы (от греч. para — вблизи, около, onyma — имя) — это слова, разные по значению, но сходные, близкие по звучанию.

Пример:

абонемент — абонент, дипломат — дипломант — дипломник, человечный — человеческий, экскаватор — эскалатор и др.

Как правило, паронимами являются слова одного корня, родственные слова. Паронимический ряд составляют слова, принадлежащие к одной части речи.

Пример:

представить — предоставить (глаг.); эффектность — эффективность (сущ.).

Так как паронимы сходны по звучанию, их иногда неправильно употребляют в речи. Чтобы не сделать ошибки, необходимо понимать, в чем заключается смысловое различие слов, знать, с какими словами они могут употребляться.

Пример:

представить справку, отчет, проект — предоставить слово, равные права, кредит; оплатить проезд — заплатить за проезд; одеть ребенка — надеть пальто на ребенка; эффективный метод — эффектный вид и т. д.

При затруднении в правильном выборе или употреблении слова нужно обращаться к толковым словарям и словарям паронимов.

Лексика русского языка с точки зрения происхождения: исконно русская лексика С точки зрения происхождения лексика русского языка делится на две большие группы:

• 1) исконно русская лексика
• 2) заимствованная лексика.

Исконно русская лексика включает:

А. индоевропейский пласт — слова, относившиеся к III — II тысячелетию до н. э., когда не существовало отдельных языков индоевропейской группы.

Б. общеславянский пласт — это слова, возникшие в период языкового единства славян в языках славянской ветви (III — II тысячелетие до н. э. до VI века н. э.).

В. восточнославянский пласт — это слова, которые встречаются в языках восточнославянской группы — русско-украинского и белорусского, возникшие с VI века по XIV — XV века Г. собственно русская лексика — возникла с момента обособления русского языка, как самостоятельного, в период с XIV — XV века и по сей день.

Лексика русского языка с точки зрения происхождения: заимствованная лексика. Типы иноязычных слов омоним лексика синоним язык Заимствованная лексика — это слово, перешедшее в русский язык из других иностранных языков. Причины заимствования присутствуют внешние и внутренние.

Внешние:

• 1) тесно-политические, торговые, культурные связи между народами
• 2) обозначение, с помощью заимствованного слова, некоторых специальных предметов и понятий

Внутренние:

• 1) проявление закона экономии речевых средств
• 2) восполнение лакун в языке
• 3) заимствованное слово входит в синонимический ряд заимствующего языка, имея при этом некоторый нюанс значений
• 4) психологическая причина — заимствуется слово, которое более модное, яркое для употребления.

В древнерусский язык вошли слова из родственного старославянского языка, ставшего позднее церковнославянским языком.

Разновидности иностранных слов:

• 1) Интернационализмы — слова или выражения, вошедшие во многие языки как названия актуальных понятий. Например: «спорт», «культура», «философия», «цивилизация», «религия», «реклама», «Библия», «архитектура», «система», «структура», «проблема», «теорема»
• 2) Экзотизмы — заимствованные слова, которые характеризуют специфические национальные особенности жизни разных народов и употребляются при описании нерусской действительности. Их функция — передать местный колорит, национальные особенности.
• 3) Варваризмы — это перенесенные на русскую почву иностранные слова, употребление которых носит индивидуальный характер. Обычно они не входят в состав русской лексики, они не зафиксированы словарями иностранных слов, а тем более словарями русского языка.

Огромный словарный запас русского языка, с точки зрения сферы употребления, ученые-лингвисты делят на две большие группы — лексику неограниченного употребления (общеупотребительные слова, понятные всем носителям данного языка во всех случаях: хлеб, семья, город, сад, солнце, луна, стол и т. п.) и лексику ограниченного упот­ребления (слова, употребляемые в определенной сфере — профессиональной, территориальной, социальной, поэтому понятные ограниченному кругу носителей языка; к ним относятся профессионализмы, диалектизмы, жаргонизмы, термины).Что же представляют собой слова ограниченной сферы употребления? Кратко охарактеризуем их.

Профессионализмы — слова и выражения, использу­емые людьми одной профессии (журналисты, шахтеры, военные, строители и др.). Они в большинстве случаев не относятся к официальным, узаконенным наименованиям. Для них характерна большая детализация в обозначении специальных понятий, орудий труда, производственных процессов, материала. Так, в речи плотников и столяров рубанок, инструмент для строгания досок, имеет разно­видности: фуганок, горбач, шерхебель, медведка, дорож­ник В профессиональной речи бревна и доски различаются по размеру, форме и называ­ются: брус, лежень, пластина, четвертина, горбыль и др.

Профессионализмы часто обладают экспрессией, что сбли­жает их с жаргонизмами. Так, водители автобусов, грузо­виков, легковых автомобилей руль называют баранкой, полиграфисты кавычки по их виду образно называют ёлочками (««), лапками (««), общий заголовок в газете — шапкой.

Диалектная лексика — слова, ограниченные в терри­ториальном отношении, понятные лишь жителям данной местности, хутора, деревни, станицы, села. Например: биспой — «седой, серебристый» (в говорах Архангельской области); зобать — «есть» (в рязанских говорах); жварить — «сильно бить, колотить» (в калужском говоре). Иногда диалектные слова совпадают по звучанию со сло­вами литературного языка, но употребляются с другим значением. Во многих говорах, к примеру, слово погода означает не любое состояние атмосферы, как в литератур­ном языке, а определенную погоду: в Орловской, Курской областях — ясный, солнечный день; в Костромской, Ярославской, Тамбовской — дождь или снегопад.

Жаргонизмы — слова и выражения, принадлежащие какому-либо жаргону. В современной лингвистической ли­тературе слово жаргон обычно употребляется для обозна­чения различных ответвлений общенародного языка, ко­торые служат средством общения различных социальных групп. Возникновение жаргонов связано со стремлением людей противопоставить себя обществу или другим социальным группам, отгородиться от них, используя сред­ства языка. Например: черепа, шнурки (родители); фишка (особенность чего-либо), фиолетово (безразлично).В отличие от общенародного языка, призванного содей­ствовать широкому общению людей, жаргон — «тайный» язык, цель которого — скрыть смысл произносимого от «чужака». Часто говорят и пишут о молодежном жаргоне. Вряд ли это явление можно назвать жаргоном, ибо оно не имеет социальных корней. Молодежь, особенно подростки, в це­лях возрастного «самоутверждения» начинает употреблять слова и словечки, отличающиеся от общепринятой рече­вой нормы. В ход идут элементы разноплановой лексики: иностранные слова, профессионализмы (моряков, музыкан­тов), вульгаризмы, диалектизмы и в какой-то мере жарго­низмы. Употребляются они как некий признак принад­лежности к определенному «клану» — возрастной группе. Применяются эти слова бездумно, неосознанно, смысл их весьма приблизителен, а происхождение чаще всего неизвестно для говорящего. Все жаргонные слова представляют собой стилистичес­ки сниженную лексику и находятся за пределами литера­турного языка. Они, как и любое слово литературного языка, диалекта, со временем устаревают и исчезают или вместо одних жаргонизмов появляются другие. Так, среди названий денег сейчас уже не встречаются жаргонизмы хруст (рубль), квинта (5 рублей), красненькая, декан (10 рублей), угол (25 рублей).