Названия частей тела являются одними из наиболее часто участвующих слов в образовании фразеологизмов. В настоящей работе мы остановились на фразеологических группах русского языка, имеющих в основе дифференциации семантический признак — определенная часть тела. В данном исследовании рассматривается выборка из 302 русских фразеологизмов на материале «Фразеологического словаря русского языка» под редакцией А. И. Молоткова. Мы выделяем подгруппы с такими компонентами как: голова, глаза, нос, рот, зубы, уши, язык, сердце, руки, плечи, ноги. На первом месте по фразообразовательной активности стоят слова, обозначающие руки, глаза, голову. Вряд ли это обстоятельство объяснимо внутрилингвистическими причинами. Названные компоненты наиболее точно отражают чувственную (глаз) и логическую (голова) ступеням познания, а также мерило его истинности — практику (рука).
Перечисленные компоненты ФЕ относятся в своем самостоятельном употреблении к высокочастотной зоне лексического состава, к его наиболее древней, исконной и социально значимой части. Как правило, это многозначные слова, отдельные переносные значения которых в большей или меньшей степени ощутимы и во фразеологических значениях отдельных фразеологических единиц. Однако решающую роль играют, несомненно, их главные, первичные, прямые значения.
Среди 17 наиболее частотных существительных в составе русских фразеологических единиц обнаруживается 8 лексических соматизмов. Это соответственно: глаз, рука, голова, нога, язык, нос, ухо, плечо. Менее частотными являются компоненты: рот, палец, лицо, волосы, зубы. Редко используемые: печень, кишки, мозги, кость, — составляют отдельную группу, они обозначают внутренние органы человека. Фразеологизмов с указанными соматизмами в русском языке очень мало:
- — печень: достать до печенок «очень надоесть кому-л.» ;
- — кишки: кишка тонка «когда у кого-либо не хватает сил, способностей сделать что-либо» ;
- — мозги: куриные мозги «человек совсем не умен; мозги набекрень — чудной, странный человек»; проводить мозговую атаку — «поиск решения сложных проблем» ;
- — кость: белая кость «человек знатного происхождения или принадлежащий к привилегированному сословию в дореволюционной России»; рабочая косточка «человек из рабочей среды»; черная кость «человек незнатного происхождения»; военная/солдатская косточка «человек, обладающий качествами военного» .
Наиболее активны среди всех соматизмов со значением «внутренние органы человека» фразеологизмы со словом сердце.
Рассмотрим каждый соматизм, включенный в состав фразеологизма, отдельно.
