Другие работы
Т. Н. Лаппа рассказывает об этой истории немного иначе и утверждает, что петлюровцы вслед все-таки не стреляли, но действительно соглашается с тем, что Булгаков пережил тогда сильное потрясение: «И вот петлюровцы пришли, и через какое-то время его мобилизовали. Однажды прихожу домой — лежит записка: «Приходи туда-то, принеси то-то». Я прихожу — на лошади сидит. Говорит: «Мы уходим сегодня…
Реферат В наше время невозможно представить человека успешным, если он в совершенстве не владеет языком, не знает особенности языка официальных бумаг, не владеет хорошей разговорной речью. Язык обеспечивает нам все необходимые средства для общения в любой ситуации, и богатство языка нужно уметь использовать. А это требует специальных знаний и усилий. Более того, без определенных лингвистических знаний…
Реферат Таким образом, можно сделать вывод о том, что в настоящее время не существует полностью автоматизированных систем машинного перевода: все программы-переводчики, которые сегодня используются, несовершенны, перевод получается неточный. Для получения качественного перевода необходимо предварительно обрабатывать входной текст, упрощать его, а затем полученный перевод снова обрабатывать, добавляя…
Реферат Изучая процесс терминологизации речи, не связанной нормами научного стиля, исследователи указывают на отличительные особенности употребления терминов в этом случае. Немало слов, имеющих точное терминологическое значение, получили широкое распространение и употребляются без каких бы то ни было стилистических ограничений (радио, телевидение, кислород, инфаркт, экстрасенс, приватизация). В другую…
Реферат На протяжений своего творческого пути А. Н. Островский создал ряд реалистических произведений, в которых изобразил современные ему действительность и жизнь российской провинции. Одно из них — пьеса «Гроза». В этой драме автор показал дикое, глухое общество уездного города Калинова, живущее по законам Домостроя, и противопоставил ему образ свободолюбивой девушки, не пожелавшей смириться…
Реферат Статья посвящена рассмотрению особенностей трансляции звукоподражаний при переводе литературной сказки на материале сказок К. С. Льюиса «Хроники Нарнии». В работе проводится сопоставительный анализ английской литературной сказки и ее перевода на русский язык для выявления закономерностей трансляции звукоподражаний в художественном тексте. звукоподражание перевод льюис нарния В статье указывается…
Реферат В общерусском праязыке унаследовано из общеславянского изменение прилагательных по трем родам (мужескому, женскому и среднему), а также по тем категориям, по которым изменялись существительные, т. е. по падежам и числам. С определяемым существительным прилагательное согласовалось, таким образом, в роде, числе и падеже; впрочем, звательная форма имени вообще не требовала при себе прилагательного…
Реферат Прежде всего, в этих примерах слово happy является частью инфинитивной конструкции «happy + infinitive», что говорит об особенностях РК в таком типе контекста. Знак happy сигнализирует здесь о готовности субъекта выполнить определенное действие в рамках общественных отношений (оказать предлагаемые услуги, исполнить свои профессиональные обязанности), причем действие направлено на другого…
Реферат О реалиях как о показателях колорита заговорили относительно недавно — в 50-е годы прошлого века, несмотря на то что передача реалий всегда вызывала у переводчиков большие сложности. А в 70 — 80 гг. XX в. в связи со становлением лингвострановедческого подхода к обучению иностранным языкам лингвисты стали уделять реалиям особое внимание. В современном понимании этот термин впервые употребил Л. Н…
Реферат Рыклин М. Медиум и автор // В. Сорокин. Собрание сочинений в двух томах. Том 2. М., 1998 С. 737−751. кулинарный код". Статья И. Смирнова «Видимый и невидимый миру юмор Сорокина"2 позволяет лучше понять такие произведения Сорокина как «Очередь», «Тридцатая любовь Марины» и «Роман». Более подробно к работе И. Смирнова мы обратимся в пятом параграфе второй главы, посвященному исследованию «Романа…
Диссертация Реалистическое направление в литературе расширяло границы традиционного опыта художественного исследования мира, заложенного в XIX веке. Б. Брехт подверг сомнению тезис о «жизнеподобии», то есть подражательности реалистического искусства как непременном и непреложном его свойстве. Бальзаковский и толстовский опыт был важен с точки зрения сохранения традиции, понимания интертекстуальных связей…
Реферат Особое социально-политическое значение право граждан на возмещение незаконно причиненного им вреда (реабилитацию) приобретает в сфере уголовного судопроизводства, т. е. там, где компетентные правоохранительные органы обладают значительным потенциалом мер государственного принуждения, позволяющих им вторгаться в сферу личных интересов граждан и существенно ограничивать их права и свободы. Более…
Контрольная Вопрос о национальном характере и судьбах России был для Бунина одним из важнейших на всем протяжении его творческого пути. Тема Руси, России растет и ширится по произведениям 1910;х гг, являя ряд национальных типов, чисто русских характеров. Бунина всегда интересовало внутреннее состояние человека в той или иной общественной атмосфере. Рабство и дальнейшее, пореформенное оскудение русских сел…
Реферат Гинсберг — поэт. Основная тема ранней лирики Гинсберга — духовная, ущербность современного человека, пребывающего в состоянии войны с самим собой. Это ведет к надлому, заболеванию духа, которое перерастает в общенациональную эпидемию. Известность Гинсбергу принесла книга «Вопль и другие стихотворения» (1956). Она стала своеобразным манифестом битников и первым ярким явлением т. н…
Реферат Это представление о способности поэзии преодолевать ограниченность земной жизни развивается в дружеских посланиях Жуковского. В послании «К Батюшкову» (1812) утверждается избранность поэта по сравнению с другими людьми и его способность преодолевать границу между земным и небесным. Здесь же разворачивается аллегорическая картина царства Фантазии, которая называется богиней и сближается с фигурами…
Реферат