Характерные типы деловых писем

Письмо-презентация (представление) предприятия должно содержать максимум необходимых данных о предприятии, включая его номенклатуру, историю и т. п, а также четко выраженную идею, что предприятие хочет от адресата: установить деловые отношения по экспорту или импорту, обменяться делегациями, организовать выставку или участвовать в ней и т. д. Желательно сопроводить такое письмо-презентацию приложением документации (буклет предприятия, список предлагаемых товаров, их спецификации и т. д.).

Письмо-оферта (предложение товара). Оно должно содержать необходимые данные (условия предложения), чтобы иметь правовое значение для ведения дальнейших переговоров по заключению контракта купли-продажи. Эти условия являются потом обязательным условием предстоящего контракта. Условия эти следующие: наименование предлагаемого товара, количество товара, качество товара (может быть изложено в спецификации или приложении к письму), цена, базисные условия места поставки, условия платежа, сроки поставки, характер тары и упаковки, срок действия оферты. Следует отметить, что оферта может быть твердой или свободной. Если письмо-оферта твердая, то она выражается словами: «предлагаем твердо», если свободная, то: «предлагаем без обязательств» .

Письмо-запрос Содержит практически все те данные, что и письмо-оферта. Дополнительно целесообразно упомянуть, почему вы обращаетесь с этим запросом именно к этой фирме, т. е. откуда вам известно, что она работает с этим товаром. В письме-запросе цена не указывается. Можно попросить оговорить ее в оферте с указанием базиса места поставки. Письмо-запрос информации о фирме. В таком письме помимо просьбы выслать какие-либо интересующие вас материалы должны быть изложены какие-то минимально необходимые сведения о вашей организации и о том, в связи с чем вы запрашиваете материал, т. е. в какой степени фирма может быть заинтересована в вас.

Письмо-приглашение на переговоры. Такое письмо должно быть отправлено адресату заблаговременно. Желательно, чтобы в письме фигурировали альтернативные, наиболее удобные для вашего контрагента сроки приезда. Должны быть четко изложены предмет предстоящих переговоров, сроки, продолжительность визита, вопрос виз и в случае необходимости вывоз транспорта от Киева до вашего предприятия, вопросы приобретения билетов в оба конца, размещения в гостинице, место и время встречи (в Киеве, в вашем городе и т. п.).

Письмо-предложение в ответ на полученный от потенциального покупателя запрос с указанием конкретных условий будущего контракта или проформой контракта.

Письмо-рекламация. Посылается заказным письмом с приложением всех необходимых доказательных документов (например, актов экспертизы, рекламационных актов, коносаментов, спецификаций, сертификатов о качестве). В указанных документах обязательно делается ссылка на номер контракта и транспортного документа. Дата почтового штемпеля места отправления такого письма считается датой предъявления рекламации. В данных кратких рекомендациях мы не останавливаемся на сопроводительных к документации письмах, на письмах с выражением благодарности и т. д. Эти письма составляются по общепринятым стандартам.

Желательно прикрепить к письму свою визитную карточку, можно с краткой рукописной надписью на ней. Все вышеизложенное в равной степени относится и к телеграфно-телексной переписке, естественно, с учетом ее краткости и особенностей телеграфного стиля письма.

Пригласительное письмо для партнера «Уважаемые господа» (запятая). Ниже, под словом «уважаемые», начиная с красной строки, с прописной буквы следует: «От имени я имею удовольствие пригласить Вас в качестве гостей «С новой строки: «Могу заверить Вас, что я и мои коллеги будем рады встрече с Вами и сделаем все, чтобы пребывание в нашей стране стало для Вас и интересным, и приятным» .

Отступив и образовав более широкие поля, т. е. даже ближе к середине страницы, с прописной буквы начинаем: «Было бы очень любезно с Вашей стороны, если бы Вы смогли ответить на наше приглашение о приезде в любое удобное для Вас время». Дальше, отступив еще ниже, почти с середины, с прописной буквы: «С сердечным приветом» (обязательно запятая). Ниже, под словом «с сердечным», со строчной буквы «искренне Ваш, господин Иванов». Можно без «господин», просто «Иванов». В конце ставится точка. Слева от подписи «Иванов», на этой же строке, но ближе к полям, пишется «Иванов» — печатными буквами, а роспись идет под словом «Ваш» .

Письмо, уведомляющее о том, что приглашение принято Штамп фирмы с левой стороны, с правой стороны — число. За основу берем английский вариант, т. е. день (числом) 12, месяц (словом) января, год (цифрами). Ниже, с левой стороны, с красной строки, с прописной буквы: «Уважаемый господин Брок» (запятая). С новой строчки: «С огромным удовлетворением (или удовольствием) принимаю Ваше любезное приглашение» (точка). Ближе к середине страницы с прописной буквы: «Я буду рад установить контакты с моими коллегами» (точка). С новой строки, с прописной буквы, ниже: «С наилучшими пожеланиями» (запятая). С новой строки почти посередине, со строчной буквы: «искренне ваш» (запятая), «Дмитриев» .

Отказ от приглашения Реквизиты те же, отступив, образовав поля, с красной строки: «Уважаемый господин Брок» (запятая). С прописной буквы, с новой строчки: «В ответ на полученное письмо от благодарю Вас за любезное приглашение (запятая), но я не в состоянии принять его (запятая), так как я уезжаю в отпуск» (точка). Отступив ниже, образовав большие поля, с красной строки, с прописной буквы: «С наилучшими пожеланиями» (запятая). Ниже, почти посередине: «искренне Ваш» (запятая). Еще ниже: «господин Иванов» (или просто «Иванов»). А слева тоже печатными буквами будет написано «Иванов» .

Рекомендательное письмо Все реквизиты те же самые. Отступив, с прописной буквы начинаем: «Уважаемый господин Мюллер» (запятая). «Цель этого письма представить Вам господина (такого-то)». Ниже, отступив: «Господин Иванов прибывает в Вашу страну в качестве гостя фирмы и мы были бы признательны за помощь, которую Вы могли бы оказать в организации его визита на фирму с целью изучения (таких-то материалов, таких-то бумаг, таких-то чертежей и т. д.)». Ниже, почти с середины страницы, с прописной буквы: «Большое спасибо» (точка). Ниже, с прописной буквы: «Искренне Ваш, Иванов» .

Письмо-благодарность за гостеприимство Бланк бумаги, реквизиты, отступив, с прописной буквы, с красной строки слева начинаем: «Уважаемый господин Брок» (запятая). Ниже, немного отступив, с прописной буквы: «От имени (или фирмы такой-то) я хочу поблагодарить Вас за гостеприимство, которое Вы оказали (например, господину Иванову) во время его пребывания в Вашей стране». (Продолжается письмо тут же, рядом, в строку). «Господин Иванов имел много интересных дискуссий со своими коллегами» (точка). Ниже, почти с середины, «Искренне Ваш «.

Письмо-просьба Есть два варианта такого письма. Первый вариант. Опять-таки нужно соблюсти все реквизиты, отступив от края, с прописной буквы текст: «Обращаемся к Вам с просьбой (здесь вы можете поставить — или выслать, или послать) к нам (свои реквизиты) (такие-то или такие-то материалы, чертежи и т. д.)» .

Второй вариант. Начинается письмо так, отступив, с прописной буквы: «Мы будем весьма признательны, если Вы сможете прислать (или направить) к нам (свой адрес, свои реквизиты) (то-то и то-то)». Далее, отступив, почти с середины листа, с прописной буквы: «Искренне Ваша, Ирина Иванова» .

Примечания: Если письмо подписывает женщина, она должна поставить имя и фамилию, может поставить: «госпожа Иванова» или просто: «Ирина Иванова» .

Если письмо подписывает муж чина, он должен поставить только одну фамилию: «Иванов». Если вы хотите послать приложения с этим письмом, то это оформляется следующим образом: в нижнем левом углу письма, ниже подписи, пишется слово «end» — это означает «прилагается» — и указывается число приложенных страниц. Как правильно оформить письмо или поздравительную открытку к отправке? Правила вложения поздравительной открытки или любого делового письма в конверт: письмо складывается в три раза, т. е. гармошкой. Начало письма должно быть лицом к передней стороне конверта, на котором написан адрес.

Открытка вставляется лицевой, праздничной стороной к стенке конверта, на которой пишется адрес. Если письмо попадает в канцелярию или секретарю фирмы, то, как правило, оно вскрывается с помощью ножниц: с правой стороны конверта отрезают его часть. Руководители фирмы пользуются для этой цели специальными ножами, которые часто лежат на письменном столе. Этим ножом надрывается верхняя часть конверта. Итак, конверт вскрывается либо ножницами сбоку, либо ножом для бумаг вскрывается самый верх.

Письмо всегда должно быть обращено лицевой частью к человеку, который вскрывает конверт.

Заключение

Итак, на основе вышеизложенного можно сделать вывод, что при составлении делового письма необходимо соблюдать следующие требования:

• 1. Исполнитель должен отчетливо представлять себе сообщение, которое хочет передать, и точно знать, как это выразить в понятной, сжатой и доступной форме;
• 2. Письмо должно быть простым, логичным, конкретным и не допускать двусмысленностей.
• 3. Лаконичные письма, написанные односложными словами, характеризуют пишущих как хороших собеседников, владеющих искусством общения.
• 4. Фразы должны легко читаться, нежелательно использование большого количества причастных и деепричастных оборотов;
• 5. Письмо должно составляться только по одному вопросу, при этом его текст надо разбить на абзацы, в каждом из которых затрагивается лишь один аспект данного вопроса;
• 6. Письмо должно быть убедительным и достаточно аргументированным;
• 7. Письмо должно быть написано в нейтральном тоне, нежелательно употребление метафор и эмоционально-экспрессивных фраз;
• 8. Объем делового письма не должен превышать двух страниц машинописного текста;
• 9. С точки зрения грамматики деловое письмо должно быть безупречным, так как орфографические, синтаксические и стилистические ошибки производят плохое впечатление и действуют на адресата раздражающе;
• 10. Деловое письмо должно быть корректным, написано вежливым тоном.

деловой переписка международный.