Сферы использования англицизмов

Современная молодежь имеет огромные возможности в различных сферах деятельности (от спорта до социальных сетей), которые появились в последние десятилетия, что повело за собой проникновение в лексикон огромного количества понятий, которые не находят себе аналогов в принимающем языке или используются для простоты и быстроты, а также для отождествления себя с какой-либо молодежной группой или средой.

Основываясь на этом, мы можем выделить следующие группы заимствований по сферам их употребления молодежью России:

1. IT-технологии.

Самой обширной группой англицизмов является комьютерная и интернет-сфера, слова из которой начинают использоваться не только в виртуальном общении, но и в повседневной жизни.

Например, «мем», «чекин», «лайк», «лайкнуть», «лэптоп», «юзер», «юзать», «девайс», «гаджет», «флуд», «спам», «скриншот», «тачпад», «блютуз», «пост», «лук», «бот», «браузинг», «ноут», «сервер», «ИМХО», «блог (-гер)», «он/оффлайн», «оффтопик», «коммьюнити», «тайминг» и др.

• 2. Наука и техника: «плеер», «танк» и др.
• 3. Красота и здоровье.

В этой сфере англицизмы чаще используются для красоты и привлекательности звучания, чем для более точного обозначения предмета или явления.

Например, «стайлинг», «бьюти-процедуры», «мейк-ап», «релакс», «релаксация», «скраб», «пилинг», «лифтинг» и др.

4. Видео-игры.

Сленг «геймеров» (само название также является англицизмом) — это совершенно особенный язык, который вряд ли будет понятен человеку, никогда не игравшему в такие игры, а особенно сетевые. В этом языке есть целая грамматическая система, а не только отдельные слова. Благодаря такому разнообразию, по данной теме можно даже написать отдельную работу.

Например, «левел», «нуб», «читер», «хилер», «бан», «рейд», «квест», «скилл» и др.

5. Культура.

В эту сферу входят такие основные подгруппы как музыка, современное уличное искусство, реклама, СМИ, кинематограф.

• А) Музыка: «саундтрек», «ремейк», «сингл», «хит», «чарт», «дисторшен», «трек» и др.
• б) Уличное искусство (чаще используется англицизм «стритарт»):

«граффити», «таггер», «бомбер», «стенсил», «кэп», «стикер» и др.

• в) Реклама: «бренд», «пиарить», «дедлайн», «слоган», «рейтинг», «дизайн», «контент» и др.
• г) СМИ: «реалити-шоу», «бриф (инг)», «прайм-тайм», «бестселлер» и др.
• д) Кинематограф: «продакшн», «кастинг», «триллер» и др.
• 6. Спортивная лексика.

С появлением новых видов спорта, появились и новые слова, которые коротко и четко выражают суть определенного вида физической активности.

Например, «фитнес», «сноубординг», «дайвинг», «боулинг», «шейпинг», «кросс» и др.

7. Бытовая сфера общения.

Здесь можно назвать огромное количество англицизмов, потому что эта сфера очень обширна, но самые популярные из них:

«секьюрити», «дресс-код», «фейс-контроль», «ивент», «шузы», «бэбик», «лейбл», «маркер», «сэндвич», «постер», «тинейджер», «тренинг», «хэнд-мейд», «фейк», «баттл», «ноу-хау», «трабл», «фриланс (ер)», «аутсайдер», «секонд-хенд», «байк (ер)», «дисконт», «сейл», «паркинг», «Юкей/Юэса» и др.

Вывод: мы проанализировали основные причины заимствований, а также сферы их употребления, на основании чего можно сделать вывод, что англицизмы не возникают в языке спонтанно, а появляются вместе с постоянным прогрессом и развитием общественной жизни, культуры, технологий.

А так как язык не приемлет большого количество слов с одинаковым или похожим значением, то англицизмы часто вытесняют исконно русские слова как более лаконичные, краткие, четкие, современные, а также престижные.

Иногда такое частое употребление иностранных слов звучит нелепо и неоправданно, а иногда даже вредит нашей самобытности и засоряет наш язык ненужными и пустыми словами, тогда как в русском языке имеются более стилистически окрашенные и выразительные аналоги.

Эту проблему мы как раз и рассмотрим в следующей главе.