Грамматические средства выражения семантики случайного в английском языке

Так же семантика «случайного» может выражаться с помощью грамматических средств. Таким средством в английском языке является the Suppositional mood. Сослагательное наклонение.

Сослагательное наклонение рассматривает действие как предположительное, возможное, которое, следовательно, также не может быть соотнесено с временной сферой. 7,69].

Рассмотрим подробнее данное средство.

Формы сослагательного наклонения используются в предложении с подразумевающимся условием. Условие является тем, что должно осуществится прежде чем предполагаемое действие случится в действительности.

Набор форм сослагательного включает сохранённые из прежней парадигмы формы синтаксического наполнения: форму be, в настоящее время стилистически ограничена определёнными рамками, в значительной степени устаревшую, форму were, которая функционирует без каких-либо стилистических ограничений, и форму, которая совпадает с парадигмой настоящего времени, но не обладающую -s в третьем лице. Данная форма в английском варианте точно также является стилистически ограниченной; в американском варианте английского языка данная форма не обладает характером искусственности, который свойственен ей в британском варианте.

Во-вторых, набор включает формы, омонимичные претериту и перфекту прошедшего времени, но отличающиеся по соотнесению во времени и по отсутствию временного значения как такового.

В-третьих, в набор включены аналитические формы со вспомогательными глаголами should и would.

Сослагательное наклонение трактуют различные лингвисты очень разнообразно. Дейчбейн предложил парадигму из 16 наклонений с полным отрицанием возможности существования сослагательного наклонения. Между этими противоположными взглядами находятся различные теории менее критичного направления. Разные авторы учитывали содержание и форму разном соотношении, все они находились под влиянием анализа других языков, позиция в вопросе грамматической омонимии была различной.

Г. Суитом было выделена наклонение, которая выражает нереальность, он дал ему имя «Thought-Mood» и подразделял его в зависимости от способа выражения на подтипы: подтип, выражаемый аналитическими формами с вспомогательными глаголами should и would, он называл кондиционалисом; сочетания с may и mightон называлPermissive Mood.

Г. Суит предпринял попытку разобраться в сложном смешении форм и значений сослагательного наклонения. Данная попытка не привела к ясности, но она была удачнее ряда теорий, появившихся позднее. В сложном вопросе трактовки форм, которые омонимичны претериту и перфекту прошедшего времени, Суит придерживался промежуточной позиции, называл эти формы Tense-moods. Это гораздо ближе к оценке этих форм как форм, сохраняющих связь с формами изъявительного наклонения. Суит не стал оценивать формы только по их значению.

Авторы по-разному подходили к решению проблемы сослагательного наклонения, но в большинстве случаев нам представляется разбив каданного вида наклонения на подтипы, в зависимости от значения.

Большая часть грамматистов разделяют условное наклонение, которая включает форму маловероятного условия и форму нереального условия.

Действительно, здесь мы видим соотношение форм, похожее на регулярную парадигму; но, если абстрагироваться от обусловленных форм индикатива, остаются только should и would с соответствующим инфинитивом. Здесь можно упрощенно сказать, что за исключением значения следствия нереального условия, где should и would употребляются при учёте лица, во всех остальных моментах выражения нереального действия используютshouldс любым лицом. Это является упрощением: shouldможет использоваться с любым лицом в условных придаточных типа should you meether, tell her top honeme. Should употребляется если речь идет о действии в реальном времени, если необходимо выразить так называемую субъективную оценку или эмоцию.

У всякого явления есть своя причина. Случайные события складываются из целого ряда причин и закономерностей. Хотя изначально для возникновения вышеперечисленных событий имелись лишь предпосылки.

Единицы, формирующие семантическое поле случайного в английском языке, представлены существительными, прилагательными, образованными от них наречиями и глагольными лексемами.

К особой категории лексических единиц с семой «случайно» относятся некоторые наречия, которые выражают различные формы субъективной модальности.

Простой арифметический подсчет словоупотреблений позволил заключить, что наиболее частотными в актуализации являются лексемы, оформленные как прилагательные, определяющие характер описываемого события или действия. На этом основании, на материале прилагательных составлена матрица перекрещивающихся признаковых показателей, которая наряду с маркированием объема значения слова наглядно демонстрирует возможности взаимозамещения лексем.

Семантика «случайного» может выражаться и с помощью грамматических средств. Таким средством в английском языке является the Suppositional mood (Сослагательное наклонение).

Формы сослагательного наклонения используются в предложении с подразумевающимся условием. Условие является тем, что должно осуществится прежде чем предполагаемое действие случится в действительности.

Условные предложения, основанные на модели «если …, то…» могут передавать причину и следствие, несложную последовательность, противопоставление и иметь другие значения, которые выходят за рамки обозначенного семантического поля.