Семантические отношения между компонентами композитов

Субстантивные композиты всегда имеют в качестве второго компонента существительное. В определённом композите первый компонент может быть любой другой частью речи композитов (Степанова 1953: 121).

Наиболее распространённым является тип определительного сложного слова с первым компонентом существительным. Теоретически любое существительное в немецком языке может соединиться с другим существительным в одно сложное слово. Например: Wollrock m — шерстяная юбка; Latzhose f =, -n — полукомбинезон; Brautkleid n -(e)s, -er — свадебное платье (ПРИЛОЖЕНИЕ Е).

Практически его образование зависит от значения его компонентов, от возможности их соединения в монолитную по содержанию единицу. Семантические отношения между обоими компонентами весьма многообразны. Они зависят от значения компонентов и от обозначаемого предмета. Проблема заключается в сведении многочисленных возможных вариантов в обозримую систему типов семантических отношений композитов (Степанова, Фляйшер 1984: 122).

Соединительные элементы в словосложении

Существует стык в словосложении. Под стыком с сложном слове понимается «шов», по которому соединяются обе НС. Здесь может наличествовать или отсутствовать не относящийся непосредственно к основе первой НС «соединительный элемент», а именно -(e)s-, -(e)n-, -ens-, -eилиer-. Эти соединительные элементы в целом встречаются только у субстантивированных и глагольных основ, когда они функционируют в качестве первой НС: у прилагательных и неизменяемых слов они отсутствуют. Это связано с их историческим развитием, поскольку они возникли из элементов, некогда бывших флексиями.

Соединительный элемент -(e)s-.

Он (обычно толькоs-) встречается наиболее часто, и не выполняет функции флексии в композите; он используется в частности при выражении отношения множественности и в существительных женского рода. Например, Lieblingsschuh m -(e)s, -e — любимая обувь.

Соединительный элемент -(е)n-

Его употребление определяется, прежде всего, формой множественного числа первой НС. Если она оканчивается наеn, тогда большей частью данный соединительный элемент употребляется независимо от того, выражается ли отношение множественности или нет. Это касается большинства существительных женского рода и мужского. Например: Hosenanzug m — (женский) брючный костюм; Hosenrock m — (e)s — (спортивная) юбка-брюки; Rьschenrock m — (e)s — юбка в рюшу (оборку); Damenkleid n — (e)s, -er — женское платье; Rцhrenjeans — джинсы трубой; Herrenslipper — открытые туфли; Baskenmьtze f — берет.

Соединительный элементе-

Встречается в редких случаях у НС мужского и среднего рода, а также единично у односложных существительных женского рода, но всегда при наличии формы множественного числа нае. Областью наиболее широкого применения соединительного элементаеявляются НС, представленные глагольными основами. Например: Badeanzug m — купальный костюм; Bademantel m — купальный халат композитов (Степанова, Фляйшер 1984: 145).

Следует особо отметить, что изучение словообразования имеет важное значение для изучения и осмысления языка всех явлений как на современном этапе развития языка, так и в историческом аспекте. С синхронным и диахронным подходом к словообразованию перекрещиваются его процессуальный и статический аспекты, то есть словообразование рассматривается в движении. Рассмотрев один из способов словообразования в немецком языке — словосложение, можно сказать, что словосложение — это один из основных способов образования слов в современном немецком языке, причём один из наиболее древних. Тенденция к композитообразованию проявилась в немецком языке в древнейшие периоды его развития, поэтому изучение композитов имеет давнюю традицию. Следует отметить, что языковые тенденции связаны в конечном итоге с потребностями говорящих на языке людей. Выбор той или иной композитной конструкции говорящий мотивирует в процессе речи, актуализируя социокультурные составляющие лексических единиц, их имплицитную самостоятельную динамику.